THROUGHOUT in Arabic translation

• في جميع أنحاء
• طوال
• خلال
• في
• على مدار
• في جميع أرجاء
• في كافة أنحاء
• في كل أنحاء
• في مختلف أنحاء
• على مر
• في كافة أرجاء

Examples of using Throughout in English and their translations into Arabic

The Office of Human Resources Management will continue to play a proactive role in monitoring the training activities and needs of members of the central review bodies and will ensure that follow-up training sessions are offered throughout the Secretariat.
وسيواصل مكتب إدارة الموارد البشرية الاضطلاع بدور استباقي في رصد أنشطة التدريب واحتياجات أعضاء هيئات الاستعراض المركزية وسيكفل تقديم دورات متابعة للتدريب في جميع أرجاء الأمانة العامة

They have, therefore, adopted the Waigani Convention, with the goal of(a) banning the importation of hazardous and radioactive wastes;(b) controlling the transboundary movement of hazardous wastes; and(c) managing hazardous wastes throughout the region.
وعليه، فقد اعتمدت هذه الدول اتفاقية وايغاني، بهدف أ( حظر استيراد النفايات الخطرة واﻹشعاعية؛)ب( مراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود؛)ج إدارة النفايات الخطرة في كافة أرجاء المنطقة

the Council calls upon the parties to agree immediately on a ceasefire, an exchange of prisoners, and the lifting of all restrictions on the shipments of humanitarian supplies throughout the country.
تتفق على الفور على وقف إطﻻق النار، وتبادل اﻷسرى، ورفع كافة القيود على شحنات اﻹمدادات اﻹنسانية في كافة أنحاء البلد

information with respect to the provisions of this law in order to raise public awareness of domestic violence and all forms of legal protection throughout the country.
يتعلق بأحكام هذا القانون من أجل زيادة وعي الجمهور بالعنف المنزلي وبجميع أشكال الحماية القانونية في مختلف أنحاء البلد

At the same time, the occupying forces have also been carrying out raids in the Nablus and Jenin areas, including in the Balata refugee camp, and have arrested numerous other Palestinians throughout the West Bank in recent days.
وفي الوقت نفسه، كانت قوات الاحتلال تشن أيضاً غارات على منطقتيّ نابلس وجنين، بما في ذلك مخيم بلاطة للاجئين، واعتقلت العديد من الفلسطينيين الآخرين في مختلف أنحاء الضفة الغربية في الأيام الأخيرة

Throughout a lifetime.
طووال العمر ♪

Wysada Throughout.
Wysada أنحاء

Mezmiz Throughout.
مزمز جميع أنحاء

Ramu Throughout.
رامو جميع أنحاء

Throughout our history.
طوال تاريخنا

Throughout my life.
طوال حياتي

Ceiling fans throughout.
مراوح السقف في جميع أنحاء

Quilted lining throughout.
بطانة مبطن طوال

Throughout the text.
في كامل النص

Throughout a lifetime.
طوال العمر ♪

Abortion throughout pregnancy.
الإجهاض طوال فترة الحمل

Structurally sound throughout.
هيكليا سليمة في جميع أنحاء

Throughout the lifespan.
طوال فترة الحياة

Throughout the year.
طوال السنة

Fishermen Throughout Indonesia.
صيادي الأسماك جميع أنحاء إندونيسيا