THUS HELP in Arabic translation

• ب التالي تساعد
• ب التالي المساعدة
• ب التالي يساعد
• ب التالي مساعدة
• يساعد بالتالي

Examples of using Thus help in English and their translations into Arabic

This will enable Bahrainisation and people of Bahrain will participate in the growth of the country, thus help the economy of the Kingdom, as well as bringing about a deep change in the level of commitment to improving the services in Bahrain.
و هذا سيمكن بحرنة الوظائف وكذلك وشعب البحرين ككل في المشاركة الفعالة في نمو وازدهار البلاد، وبالتالي يساعد على نمواقتصاد المملكة، فضلا عن إحداث تغيير عميق في مستوى الالتزام بتحسين الخدمات في مملكة البحرين

Perhaps, some Member State or States, especially those with a large stake in mediating specific conflicts, would take the lead in bringing the above ideas to fruition, and thus help institutionalize the global partnership for mediation.
ولعل بعض الدول الأعضاء أو الدول، لا سيما تلك التي لها مصلحة كبيرة في الوساطة لإنهاء نزاعات معينة، ستأخذ زمام المبادرة في إنجاح الأفكار الواردة أعلاه، وبالتالي المساعدة في إضفاء الطابع المؤسسي على الشراكة الدولية للوساطة

CBD can predict that cannabis use could reduce the inflammation caused by alcohol, and thus help prevent the development of liver disease.
CBD التنبؤ بأن استخدام القنب يمكن أن يقلل من الالتهابات التي يسببها الكحول، وبالتالي يساعد على منع تطور مرض الكبد

these initiatives could demonstrate the Government ' s active commitment to promoting change and thus help build confidence in the country ' s future stability and security.
فإن ذلك يمكن أن يدلل على فعالية التزام الحكومة بإحداث التغيير وأن يساعد بالتالي على بناء الثقة في استقرار وأمن البﻻد مستقبﻻ

Therefore, we reiterate the appeal to Member States that are not yet participants in the Certification Scheme to join it and thus help strengthen the Kimberley Process Certification Scheme.
ولذلك، نكرر التأكيد على ندائنا للدول الأعضاء التي لم تشارك بعد في نظام إصدار شهادات المنشأ أن تنضم إليه، وتساعد بالتالي على تعزيز نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ

improper actions or decisions by the awarding authority or its officials and thus help to promote confidence in the process.
القرارات غير السليمة من جانب السلطة مانحة اﻻمتياز أو موظفيها ومن ثم تساعد على تعزيز الثقة في العملية

A number of options are available to dampen the pro-cyclicality of capital flows, and provide counter-cyclical finance, and thus help create a better environment for sustainable growth.
ويتاح عدد من الخيارات للتخفيف من صبغة مسايرة التقلبات الدورية التي تتسم بها تدفقات رؤوس الأموال، وتوفير التمويل غير المساير للتقلبات الدورية، ومن ثم المساعدة في تهيئة بيئة أفضل للنمو المستدام

would create an enabling environment and thus help further the United Nations goals of international peace and security.
يوجد بيئة ممكِّنة وأن يساعد بالتالي على تعزيز هدفي السلام والأمن الدوليين اللذين تسعى الأمم المتحدة إلى تحقيقهما

They said that Europe would thus help to shape a fairer, more stable and more sustainable world.
وقالوا إن أوروبا ستساعد على هذا النحو في تشكيل عالم أكثر استقرارا واستدامة

Settled on the tile pairs moisturize the surface, and thus help to make cleaning faster and better. Wall Tile.
استقر على أزواج البلاط ترطيب السطح، وبالتالي تساعد على جعل تنظيف أسرع وأفضل. بلاط الحائط

This capacity-building could enhance interest in desertification issues and thus help to speed up the process of NAP implementation.
وقد يزيد تعزيز القدرات هذا من الاهتمام بالمشاكل المتعلقة بالتصحر، والإسهام بالتالي في التعجيل بعمليات تنفيذ برامج العمل الوطنية

Rather, they continued to appeal to the Ossetian side to demobilize their troops and thus help de-escalate the unstable situation.
وبدلا من ذلك، واصلت مناشدة الجانب الأوسيتي بتسريح قواته والمساعدة من ثم في تهدئة الوضع غير المستقر

It will thus help to build resilience of institutions and of the productive sector and contribute to human security particularly of vulnerable groups.
وهكذا ستساعد على تقوية قدرة المؤسسات والقطاع الإنتاجي على التعافي، وستساهم في تحقيق أمن الإنسان، وخصوصا للفئات الضعيفة

We at Sanctum, recognize that executives are indispensable assets to their organizations and thus help them get rid of unhealthy dependency patterns.
نحن في Sanctum، ندرك أن المديرين التنفيذيين هم أصول لا غنى عنها لمنظماتهم، وبالتالي مساعدتهم على التخلص من أنماط التبعية غير الصحية

Transparency in military expenditure is an essential element of confidence between States and can thus help to relieve tension and contribute to conflict prevention.
ذلك أن الشفافية في الإنفاق العسكري عنصر لا غنى عنه من عناصر الثقة بين الدول ومن ثم يمكن أن تساعد على تخفيف حدة التوتر والمساهمة في منع نشوب الصراعات

In particular, training national staff would enable them to take over the functions of the international posts and thus help to reduce UNFPA expenditures.
وبصورة خاصة، فإن تدريب الموظفين الوطنيين من شأنه أن يمكﱢنهم من تسلﱡم مهام الوظائف الدولية وهذا يساعد على خفض مصاريف الصندوق

It was hoped that the report would defuse the hostilities between Japan and China and would thus help maintain peace and stability in the Far East.
كان من المأمول أن يساعد تقرير اللجنة على نزع فتيل القتال المتصاعد بين اليابان والصين، وبالتالي الحفاظ على السلام والاستقرار في الشرق الأقصى

Relevant product keywords in your headers and image alt tags should be enough to help your rankings and thus help you with how to sell online.
يجب أن تكون الكلمات الرئيسية ذات الصلة بالمنتج في رؤوس العلامات وعلامات صورك كافية لمساعدتك على تصنيفك وبالتالي تساعدك في كيفية البيع عبر الإنترنت

The findings provide useful information on TNC suppliers in developing countries and indications of their requirements, and may thus help identify key policies for SME development.
وتوفر النتائج معلومات مفيدة عن مورِّدي الشركات عبر الوطنية في البلدان النامية وتقدِّم مؤشرات على الشروط المتعلقة بهم، وبالتالي يمكن أن تساعد في تحديد سياسات عامة أساسية لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

The special procedures and other instruments and mechanisms of the Council act as its eyes and ears, and thus help the Council to fulfil its tasks.
وتعمل الإجراءات الخاصة وغيرها من صكوك وآليات عمل المجلس كعينيه وأذنيه، وبالتالي تساعد المجلس في أداء مهامه