TO IMPLEMENT THE WORLD PROGRAMME OF ACTION in Arabic translation

• لتنفيذ برنامج العمل العالمي

Examples of using To implement the world programme of action in English and their translations into Arabic

with disabilities in society: implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, and of the Long-Term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond”.
تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، واﻻستراتيجية الطويلة اﻷجــــل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

of persons"> with disabilities in society: implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, and of the long-term strategy to implement the world programme of action concerning disabled persons to the year 2000 and beyond".
تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين واﻻستراتيجية الطويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

The international community must continue its efforts to integrate disabled persons fully into society by means of the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons, and that special attention should be paid to the needs of the most vulnerable members of that sector, such as older persons, women and children.
واستطرد قائﻻ إنه يجب أن يواصل المجتمع الدولي جهوده الرامية إلى إدماج المعوقين إدماجا كامﻻ في المجتمع بواسطة اﻻستراتيجية الطويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين، وينبغي إيﻻء اهتمام خاص ﻷكثر فئات ذلك القطاع تأثرا، ككبار السن والنساء واﻷطفال

with disabilities in society: implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and of the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond”.
تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين والاستراتيجية الطويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

We stress the need to strengthen international cooperation in support of national efforts to implement the World Programme of Action, and call upon all Member States to continue to implement it as a unified set of guiding principles for policies and programmes involving youth at the national, regional and international levels.
ونشدد على ضرورة تعزيز التعاون الدولي دعما للجهود الوطنية من أجل تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب، وتدعو جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة تنفيذه كمجموعة موحدة من المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج المتصلة بالشباب على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية

Calls upon all Member States, United Nations bodies, specialized agencies, regional commissions and intergovernmental and non-governmental organizations concerned, in particular youth organizations, to make every possible effort to implement the World Programme of Action, aiming at cross-sectoral youth policies, by integrating a youth perspective into all planning and decision-making processes relevant to youth;
تهيب بجميع الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة واللجان الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية، وبخاصة منظمات الشباب، أن تبذل كل الجهود الممكنة من أجل تنفيذ برنامج العمل العالمي، الذي يهدف إلى وضع سياسات شبابية شاملة لعدة قطاعات من خلال إدماج منظور شبابي في كل عمليات التخطيط واتخاذ القرارات المتصلة بالشباب

Encourages Governments, intergovernmental organizations and concerned entities of the United Nations system to continue to take practical action, in cooperation with concerned non-governmental organizations and other civil society organizations, including organizations of persons with disabilities, to implement the World Programme of Action to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
تشجع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات المعنية في منظومة الأمم المتحدة على مواصلة اتخاذ تدابير ملموسة، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية المعنية وغيرها من منظمات المجتمع المدني، بما فيها منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة، لتنفيذ برنامج العمل العالمي من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

Subsequently, the General Assembly in resolution 46/96 and the Economic and Social Council in resolution 1991/9 recommended that a meeting of experts be held with the objective of drawing up a long-term strategy to implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond, and that the meeting be held in conjunction with Independence ' 92- an international symposium of organizations of disabled persons.
وبعد ذلك، أوصت الجمعية العامة في القرار ٦٤/٦٩ وأوصى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في القرار ١٩٩١/٩، بعقد اجتماع للخبراء بهدف وضع استراتيجية طويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي للمعوقين حتى عام ٠٠٠٢ وما بعده، وبعقد ذلك اﻻجتماع باﻻقتران مع ندوة" اﻻستقﻻل ٢٩"- وهي ندوة دولية لمنظمات المعوقين

Takes note with appreciation of the work by the regional commissions to implement the World Programme of Action and to follow up the World Conference in their respective regions, in coordination with regional meetings of ministers responsible for youth and regional non-governmental youth organizations, and to provide advisory services to support national youth policies and programmes in each region, and encourages them to continue to do so;
تحيط علما مع التقدير بالعمل الذي تضطلع به اللجان الإقليمية لتنفيذ برنامج العمل العالمي ومتابعة المؤتمر العالمي في مناطقها الخاصة، بالتنسيق مع الاجتماعات الإقليمية للوزراء المسؤولين عن الشباب ومنظمات الشباب غير الحكومية الإقليمية، وتقديم خدمات استشارية لدعم سياسات وبرامج الشباب الوطنية في كل منطقة، وتشجعها على مواصلة القيام بذلك

entitled" Towards full integration of persons with disabilities in society: implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and of the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond" and said that Armenia, Burkina Faso, Cameroon, Guinea, Monaco, Nigeria, Panama and Turkey had joined the sponsors.
تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين واﻻستراتيجية الطويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها"، وقالت إن أرمينيا وبنما وبوركينا فاصو وتركيا وغينيا والكاميرون وموناكو ونيجيريا انضمت إلى مقدمي المشروع

on draft resolution A/C.3/50/L.12/Rev.1, entitled" Towards full integration of persons with disabilities in society: implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and of the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond", which had no programme budget implications.
تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين واﻻستراتيجية الطويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها"، الذي ﻻ تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية

integration of persons with disabilities in society: implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and of the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond"(A/C.3/50/L.12), which read as follows.
تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين واﻻستراتيجية الطويلة اﻵجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها". A/C.3/50/L.12، وفيما يلي نصه

Takes note with appreciation of the work done by the regional commissions to implement the World Programme of Action, to follow up the World Conference of Ministers Responsible for Youth in their respective regions, in coordination with regional meetings of ministers responsible for youth and regional non-governmental youth organizations, and to provide advisory services to support national youth policies and programmes in each region, and encourages them to continue to do so;
تحيط علما مع التقدير بالعمل الذي تضطلع به اللجان الإقليمية لتنفيذ برنامج العمل العالمي ومتابعة المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب في مناطقها الخاصة، بالتنسيق مع الاجتماعات الإقليمية للوزراء المسؤولين عن الشباب ومنظمات الشباب غير الحكومية الإقليمية، وتقديم خدمات استشارية لدعم سياسات وبرامج الشباب الوطنية في كل منطقة، وتشجعها على مواصلة القيام بذلك

Urges the Secretary-General to give special attention to implementing the World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and Beyond and for this purpose to give all possible support, in the form of both regular and extrabudgetary resources, to the Programme;.
تحث اﻷمين العام على أن يولي اهتماما خاصا لتنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها وأن يقدم، لتحقيق هذا الغرض، كل دعم ممكن للبرنامج في شكل موارد عادية وموارد خارجة عن الميزانية على السواء

make possible technical guidance and capacity-building with a view to implementing the World Programme of Action for Youth.
يتسنى إتاحة التوجيه الفني وبناء القدرة بغية تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب

Urges the Secretary-General to give special attention to implementing the World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and Beyond and, for that purpose, to give to the programme regular budget support, within existing resources, and also to encourage the provision of extrabudgetary resources;
تحث اﻷمين العام على أن يولي اهتماما خاصا لتنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها وأن يقدم الدعم، لتحقيق هذا الغرض، للميزانية البرنامجية العادية في حدود الموارد القائمة وأن يشجع أيضا تقديم موارد خارجة عن الميزانية

Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action.
اﻻستراتيجية الطويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي

Kuwait was guided by the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
وتسترشد الكويت باﻻستراتيجية الطويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

Calls upon all Member States to undertake all possible efforts to implement the World Programme of Action;
تطلب إلى جميع الدول اﻷعضاء أن تبذل كل جهد ممكن لتنفيذ برنامج العمل العالمي

CARICOM member States were making every effort to implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
إن الدول اﻷعضاء في جماعة الكاريبي تبذل قصاراها لتنفيذ برنامج العمل العالمي للمعوقين