TO IMPLEMENT THE DURBAN DECLARATION AND PROGRAMME OF ACTION in Arabic translation

• لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان
• لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دربان
• تنفيذاً لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Examples of using To implement the durban declaration and programme of action in English and their translations into Arabic

other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
غيرها من التدابير التي تتخذ لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على المستوى الوطني

The Committee recommends that the State party take into account the relevant parts of the Durban Declaration and Programme of Action when implementing the Convention in the domestic legal order, in particular in respect of articles 2 to 7 of the Convention, and that it include in its next periodic report information on action plans or other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at national level.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تأخذ في الاعتبار في نظامها القانوني الداخلي عند تنفيذ الاتفاقية الجوانب ذات الصلة من إعلان وبرنامج عمل ديربان، لا سيما ما يتعلق بالمواد 2-7 من الاتفاقية، وأن تضمِّن تقريرها الدوري المقبل معلومات عن خطط العمل أو غيرها من التدابير المتخذة لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على الصعيد الوطني

other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
غيرها من التدابير المتخذة لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على المستوى الوطني

other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
غيرها من التدابير المتخذة لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على المستوى الوطني

other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
غيرها من التدابير المتخذة لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على الصعيد الوطني

other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
التدابير الأخرى المتخذة لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على الصعيد الوطني

other measures they have taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at national level.
أي تدابير أخرى اتخذتها لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على المستوى الوطني

other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
غيرها من التدابير المتخذة لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على الصعيد الوطني

other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
التدابير الأخرى المتخذة لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على المستوى الوطني

on action plans or other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
غيرها من التدابير المتخذة لتنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المشار إليهما على المستوى الوطني

OHCHR also cooperated with intergovernmental and non-governmental organizations with a view to implementing the Durban Declaration and Programme of Action.
كما تعاونت المفوضية مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية من أجل تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

The Brazilian Government informed the Special Rapporteur of the initial measures it had taken with a view to implementing the Durban Declaration and Programme of Action.
أبلغت حكومة البرازيل المقرر الخاص بالتدابير الأولية التي اتخذتها من أجل تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان

report specific information on action plans adopted and other measures taken with a view to implementing the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
تضمّن تقريرها القادم معلومات محددة عن خطط العمل المعتمدة والتدابير الأخرى المتخذة لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على الصعيد الوطني

The Committee requests that the State party include in its next periodic report specific information on plans of action and other measures it has taken with a view to implementing the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف بأن تضمّن تقريرها الدوري القادم معلومات عن خطط العمل وغيرها من التدابير التي اتخذتها بغية تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على المستوى الوطني

(d) The National Programme for Counteracting Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance of 2004- 2009, developed with a view to implementing the Durban Declaration and Programme of Action, as well as the establishment of the Programme Monitoring Team to monitor its implementation;
(د) إعداد البرنامج الوطني لمكافحة التمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب للفترة 2004-2009 الرامي إلى تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، إضافة إلى إنشاء فريق معني برصد البرنامج من أجل رصد تنفيذه

The resolution praised the 2001 Durban Conference and requested resources to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
فالقرار يمدح مؤتمر ديربان عام 2001 ويطلب موارد لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

Today we have heard about the important work being done worldwide to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
لقد سمعنا اليوم عن العمل الهام الذي يجري الاضطلاع به في مختلف أنحاء العالم من أجل تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

In conclusion, Member States must make every effort to develop a general strategy and machinery to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
وختاما، قال إنه يجب على الدول الأعضاء بذل قصاراها لوضع استراتيجية عامة وآلية لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

The Defensoría del Pueblo of Venezuela provided OHCHR with a report on activities it had undertaken to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
وزودت النيابة العامة لفنـزويلا مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بتقرير عن الأنشطة التي اضطلعت بها لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

During the general debate, several Government observers shared information on activities and measures undertaken at the national level to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
وأثناء المناقشة العامة، تبادل عدد من المراقبين الحكوميين معلومات عن الأنشطة والتدابير المتخذة على المستوى الوطني لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان