TO THE STABILITY in Arabic translation

• باستقرار
• ﻻستقرار
• واستقرار
• لاستقرار
• ولاستقرار
• إلى ثبات
• لتحقيق اﻻستقرار

Examples of using To the stability in English and their translations into Arabic

As highlighted in my recent report on the implementation of Security Council resolution 1559(2004)(S/2008/654), Palestinian arms inside and outside of the 12 registered refugee camps remain a serious threat to the stability and sovereignty of Lebanon.
وكما أبرزت في تقريري الأخير عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559(2004)(S/2008/654)، لا تزال الأسلحة الفلسطينية داخل مخيمات اللاجئين المسجلة الاثني عشر وخارجها تشكل تهديداً خطيراً لاستقرار لبنان وسيادته

of the Asia-Pacific region, so its sense of security and its commitment to cooperation and peace are critical to the stability of the region as a whole.
إدراكها لمفهوم اﻷمن والتزامها بالتعاون وتحقيق السﻻم يشكﻻن أمرا حاسما لتحقيق اﻻستقرار في المنطقة ككل

increase of poverty, caused by a new and prolonged period of economic stagnation, poses a fundamental threat to democratic governance, to the stability of its institutions and to social peace.
تزايد الفقر وتفاقمه من جراء عودة الركود الاقتصادي الطويل الأمد يهددان بشكل أساسي الحكم الديمقراطي ويخلان باستقرار مؤسساته وبالسلام الاجتماعي

These activities contributed to concrete progress on the ground, and UNOCI was instrumental in bringing together the current Government and the political opposition to discussions on matters pertinent to the stability of the country, including electoral issues.
وساهمت هذه الأنشطة في إحراز تقدم ملموس على أرض الواقع، واضطلعت العملية بدور رئيسي في الجمع بين الحكومة الحالية والمعارضة السياسية لإجراء مناقشات بشأن المسائل ذات الصلة باستقرار البلد، بما في ذلك المسائل الانتخابية

The menisci also contribute to the stability of the joint.
يساهم الهلال أيضا في استقرار المفصل

Wash hand-woven carpets to the stability of colors and brightness.
غسل السجاد المنسوجة يدويا لاستقرار اللون والسطوع

Such activities constitute a threat to the stability of the region.
وتمثل هذه الأنشطة تهديدا لاستقرار المنطقة

Such steps would significantly contribute to the stability of the region.
فهذه الخطوات ستكون إسهاما مهما في استقرار المنطقة

The current stalemate poses a threat to the stability of the region.
فالجمــود الراهـن يشكـل تهديـدا ﻻستقرار المنطقة

New threats have arisen to the stability and security of States.
فقد نشأت تهديدات جديدة لاستقرار الدول وأمنها

Such steps would significantly contribute to the stability of the region.
فمن شأن هذه الخطوات أن تساهم مساهمة كبرى في تحقيق الاستقرار في المنطقة

The mission has contributed greatly to the stability of the southern Balkans.
وقد قدمت هذه البعثة مساهمة كبرى في استقرار جنوبي البلقان

Compliance with that principle would contribute to the stability of treaty relations.
ومن شأن الامتثال لهذا المبدأ أن يسهم في استقرار العلاقات التعاهدية

Narcotics pose a threat to the stability and well-being of our societies.
وتشكل المخدرات تهديدا لاستقرار مجتمعاتنا ورفاهها

One of the fears expressed today pertains to the stability of the Atoll.
وأحد المخاوف التي أعرب عنها اليوم يتعلق باستقرار الجزيرة المرجانية

I thought that this was a threat to the stability of Africa.
رأيت أن هذا يشكل تهديدًا لاستقرار أفريقيا

Stability in Afghanistan is also intrinsically linked to the stability of the region.
ويرتبط الاستقرار في أفغانستان أيضا ارتباطا جوهريا باستقرار المنطقة

The issues are crucial to the stability and development of the whole region.
والقضايا المطروحة لها أهمية حيوية بالنسبة ﻻستقرار وتنمية المنطقة بأكملها

Terrorism poses the gravest challenge to the stability and progress of contemporary societies.
إن الإرهاب يشكل أخطر التحديات لاستقرار المجتمعات المعاصرة وتقدمها

This would certainly be contrary to the stability and predictability of the law.
والأكيد أن ذلك يتنافي ومبدأ استقرار القانون وإمكانية التنبؤ به