Examples of using To the stability in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
including with regard to the Stability and Growth Pact.
s ohledem na Pakt o stabilitě a růstu.which are a threat to the stability and development of the area.
Skutečnost, že v pákistánských bezpečnostních silách se stále nacházejí islámské extrémistické skupiny, nepřispívá ke stabilitě země a jasně podkopává důvěru v to, že se země bude řídit pravidly právního státu.because I believe that the signing of these agreements will put an end to the disputes within the WTO and contribute to the stability of the world banana market.
jsem přesvědčena, že podpis těchto dohod ukončí spory v rámci WTO a přispěje ke stabilitě celosvětového trhu s banány.since these agreements put an end to the disputes in the World Trade Organisation and contribute to the stability of the world market in bananas.
tyto dohody ukončí spory ve Světové obchodní organizaci a přispějí ke stabilitě světového trhu s banány.jejíž podepsání by mělo přispět ke stabilitě a předvídatelnosti světového trhu s banány.thus make an important contribution to the stability and security of our continent.
přispěje tak významně ke stabilitě a bezpečnosti našeho kontinentu.we must hold tight to the stability of our common currency:
musíme se vší silou zasazovat o stabilitu naší společné měny:particularly important to adhere, as far as possible, to the Stability and Growth Pact, since increasing the budget deficit may be a disastrous solution in the long term,
je obzvláště důležité dodržovat Pakt o stabilitě a růstu, protože navyšování rozpočtového deficitu může být katastrofální rozhodnutí z dlouhodobého hlediska,porušování demokracie představuje i ohrožení stability celé oblasti,It was a'no' to the Stability and Growth Pact
Bylo to"ne” Paktu pro stabilitu a růst a kapitalistickým politikám,Likewise, with regard to the Stability and Growth Pact, there needs to be a debate regarding the necessary taxation,
Podobně s ohledem na Pakt o stabilitě a růstu musíme vést debatu It would therefore be desirable to draw up a yearly European Parliament report on religious freedom in the world which responds in a structured way to a problem that is crucial to the stability of many countries.
Bylo by proto vhodné každý rok vypracovat zprávu Evropského parlamentu o náboženské svobodě ve světě, která bude strukturovaně reagovat na problém, jež má v mnohých zemích zásadní význam pro jejich stabilitu.you cannot link it to the Stability and Growth Pact because it may weaken the Stability and Growth Pact.
nemůžete to spojovat s Paktem o stabilitě a růstu, protože to může Pakt oslabit.In other words these measures must not lead to any dramatic long-term threat to the stability of public finances.
vnuky, tzn. tento krok nesmí vést k nějakému dramatickému, dlouhodobému ohrožení stability veřejných financí.other countries to adhere to the Stability and Growth Pact.
dodržovaly Pakt o stabilitě a růstu.posouzena situace s ohledem na stabilitu a fungování finančních trhů.as bonuses that reward short-term profits pose a great risk to the stability of financial institutions.
které jsou udělovány za krátkodobé zisky, představují velké riziko pro stabilitu finančních institucí.Serbia is a country of high geo-strategic importance to the stability of the whole region,
Srbsko je země, která má vysoký geostrategický význam vzhledem ke stabilitě celého regionu,which is key to the stability of Central Asia,
která je pro stabilitu ve střední Asii klíčová,
