TOO NICE in Arabic translation

• لطيفة جداً
• لطيفًا للغاية
• لطيفًا جدًا
• لطيفة جدا
• لطيفا أكثر من اللازم

Examples of using Too nice in English and their translations into Arabic

Just don't write anything too nice about me in the paper tomorrow.
فقط لا تكتبى شيئاً لطيفاً جداً عنى, فى صحيفة غد

It's too nice outside to be in this stuffy house.
أنه رائع جداً الخروج عن هذا المنزل

A little too nice for a landlord to spend money on.
جميل أكثر من اللازم قليلاً لينفق المالك ماله عليه

I was too nice.
كنت لطيفا للغايه

Way too nice.
لطيف جداً

And I have been a little too nice, I know.
و لقد كنت طيبة جدا معك، كما أعلم

You know, you are way too nice to be locked up in a cage.
أنت لطيف جداً على أن تحبس في قفص

And if anything, the girl's a little too nice.
وعلىكل حال. الفتاة طيبة جداً ما الذي تريد فعله إذاً

But not too nice.
لكن ليس لطيفاً جداً

I mean, the other guy I was with, he was too nice.
أعني، الشخص الآخر الذي كنت معه، كان لطيفاً جدا

But not too nice.
لكن، لا تكوني لطيفة للغاية

Precisely, Grasshopper, but a little bit too nice.
على وجه التحديد، الجندب، ولكن قليلا جدا لطيف

The number one mistake nice guys like you make being too nice.
أول خطأ يقع فيه أمثالك من اللطفاء كونهم ألطف من اللازم

You can be too nice?
يمكنك أن تكون ألطف من الازم؟?

How could anything be too nice?
كيف يمكن أن يكون أي شيء جميل جدًا؟?

You are too nice.
لقد كنت لطيفاً جداً

It just smells too nice.
أنها فقط يبدو رائع جداً

I don't wanna look too nice.
لا اريد ان ابدو انيق جدا

What do you mean, he was too nice?
ماذا تعنين، لقد كان لطيفاً جداً؟?

What do you mean too nice?
ماذا تعني بقولك لطيف جدا؟?