TOO NICE in Swedish translation

• för snäll
• för trevlig
• för fint
• för fina
• alltför trevligt
• för fin för
• för fint för
• för bra
• för snyggt
• för snälla
• för trevligt
• för fin

Examples of using Too nice in English and their translations into Swedish

Too nice for your salaries.
För fint för dig.

You're too nice a guy for a party girl like me.
Du är en för bra kille för en partybrud som jag.

He's too nice a guy.
Han är en för snäll kille.

You're much too nice a guy for that.
Du är för trevlig för en sån lösning.

Yes, it was too nice a tree to cut down!
Ja, det var alltför trevligt ett träd för att hugga ner det!

Your clothes are too nice. Oh. Are we not.
Åh, ska vi inte… Dina kläder är för fina.

Why not? It's too nice.
Det är för fint. Varför inte?

That woman's too nice looking to have stolen all that jewellery.
Den där damen ser för bra ut för att ha stulit alla smyckena.

Nelly's parents very too nice already when we arrived!
Nellys föräldrar mycket alltför trevligt redan när vi kom!

You're too nice a girl to be in this place.
Du är för fin för det här stället.

He's too nice.
Han är för trevlig.

But not too hot in something nice almost too nice.
Men inte för varmt i något snyggt nästan för snyggt.

Well, thanks. You're too nice.
Tja, tack. Du är för snäll.

Oh.- Your clothes are too nice. Are we not.
Åh, ska vi inte… Dina kläder är för fina.

It's too nice. Why not?
Det är för fint. Varför inte?

The house is really too nice for words.
Huset är verkligen för bra för ord.

Too nice to go inside.
Alltför trevligt att gå inne.

He was too nice.
Han var för trevlig.

Okay. But not too nice.
Okej. Men inte för snäll.

Are we not…- Oh.- Your clothes are too nice.
Åh, ska vi inte… Dina kläder är för fina.