TRANSCRIPT in Arabic translation

• transcript
• المحضر
• نسخة
• نص
• محضر
• النسخة
• سجل
• المحاضر
• مضبطة
• النص
• النسخ
• النصوص
• نسخ
• نصًا

Examples of using Transcript in English and their translations into Arabic

However, the Committee notes that the trial transcript reveals that there appears to have been a comprehensive voir dire.
ومع هذا ترى اللجنة أن مضبطة المحاكمة تكشف عن أنه فيما يبدو قد أجري استجواب تمهيدي شامل

From the trial transcript it is clear that the author was represented at the preliminary hearing by the same Queen ' s counsel that later represented him on trial.
ومن مضبطة المحاكمة يتضح أن الشاكي كان ممثﻻ في اﻻستجواب التمهيدي بمحامي الملكة نفسه الذي مثله فيما بعد في المحاكمة

A recent certified copy of its academic transcript containing the result of the semester in which she applied for the transfer.
نسخة حديثة معتمدة من سجلها الأكاديمي يحتوي نتيجة الفصل الذي تقدمت فيه للتحويل

And since"pornographer" won't look so good on a college transcript, you had to shut her up.
وطالما أن الإباحي لا يبدوا جميلاَ في سجل الكلية كان عليك أن تخرسها

The State party contends that the 1997 trial transcript was sent to the witnesses in order to provide all persons involved in the 1999 proceedings" with the same state of information regarding their previous statements and procedural steps".
وتزعم الدولة الطرف أن محضر محاكمة عام 1997 قد أُرسل إلى الشهود لتزويد جميع الأشخاص المعنيين بإجراءات عام 1999" بذات المعلومات عن إفاداتهم السابقة وعن الخطوات الإجرائية

The author further claims that the trial transcript contained formulations such as:" explanation of the offender"," signature of the offender", and also indicated that he had" committed an administrative offence", which appeared more than 30 times.
ويدعي صاحب البلاغ كذلك أن محضر المحاكمة تضمن عبارات من قبيل" الشرح المقدم من مرتكب المخالفة"، و" توقيع مرتكب المخالفة"، وأشار أيضاً إلى أنه" ارتكب مخالفة إدارية"، وهي العبارة التي ترد أكثر من 30 مرة

Transcript coordinators will have to revert to the original transcript to prepare and make available a revised public version of the transcript, identifying the new portions of the record that can be disclosed and making the necessary revisions.
وسيكون على منسقي المحاضر الرجوع إلى المحضر الأصلي من أجل إعداد وإتاحة صيغ" علنية" منقحة للمحضر المعني، وتحديد الأجزاء الجديدة من السجل التي يمكن كشفها وإجراء التنقيحات اللازمة

I would recommend that for the full details of the event, the transcript of the joint press conference of the United Nations and the Office of the High Representative of 27 January 1997 at Sarajevo be reviewed.
ولﻻطﻻع، على كافة تفاصيل الحادث، أوصي باستعراض نص المؤتمر الصحفي المشترك بين اﻷمم المتحدة ومكتب الممثل السامي المعقود في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في سراييفو

1 General Service(Local level) transcript typist.
فئة الخدمات العامة(الرتبة المحلية) لطابع المحاضر

Tobecontinued… transcript.
يُتبع الترجمةأيمنالسياري

Transcript coordinator.
منسق تدوين المحاضر

Court transcript pages.
عدد صفحات مستنسخات المحكمة

Transcription: Transcript presentations.
نسخ: العروض نسخة

Here's your transcript.
وفيما يلي نص الخاص بك

Noah found the transcript.
(نوح) وجد النص

Pages of transcript.
صفحات محاضر الجلسات

Forged a fake transcript.
زوَر نسخة مزيفة

Unofficial Transcript View.
عرض نسخة غير رسمية

Official Transcript of Records.
نسخة رسمية من السجلات

Transcript Student grades certificate.
السجل الدراسي شهادة درجات الطالب