Examples of using Transmitting information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Transmitting information relating to criminal matters to a competent authority in another State Party pursuant to UNCAC article 46, paragraphs 4 and 5, as well as allowing for copies of Government records, documents or information that are not available to the general public to be provided to the requesting State party;
(ب) إحالة المعلومات المتعلقة بالمسائل الجنائية إلى سلطة مختصة في دولة طرف أخرى، عملا بالفقرتيْن 4 و5 من المادة 46 من الاتفاقية، فضلا عن السماح بتزويد الدولة الطرف الطالبة بنسخ مما لدى الحكومة من سجلات أو وثائق أو معلومات غير متاحة للاطِّلاع العامLetter dated 6 August(S/1996/669) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the twenty-first regular session of the Governing Council of the Commission, held on 22 and 23 July 1996.
رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس(S/1996/669) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، تحيل معلومات تتعلق بالدورة العادية الحادية والعشرين لمجلس إدارة اللجنة المعقودة في ٢٢ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦Letter dated 31 December(S/1997/50) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the twenty-third regular session of the Governing Council of the Commission, held on 16 and 17 December 1996.
رسالة مؤرخة ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر(S/1997/50) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، تحيل معلومات عن الدورة العادية الثالثة والعشرين لمجلس اﻹدارة المعقودة في ١٦ و ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦You don't need to install it for transmitting information to iPhones.
Unfortunately, the process of transmitting information over the Internet is not entirely safe.
لسوء الحظ، فإن عملية نقل المعلومات عبر الإنترنت ليست آمنة تمامًاA way of evoking the past and transmitting information by means better than language.
لإستحضار الماضي و نقل المعلومات فهذا أفضل بكثير من اللغةDisplays the time and speed of the process of transmitting information, reports on restrictions.
يعرض الوقت والسرعة لعملية نقل المعلومات والتقارير عن القيودMr. Kayinamura(Rwanda) said that the means and forms for transmitting information had increased.
السيد كايينامورا(رواندا): قال إن وسائل وأشكال بث المعلومات قد زادتAssist indigenous media in transmitting information(through print, audio and video)
مساعدة وسائط الإعلام للشعوب الأصلية في نقل المعلومات(عن طريق الوسائط المطبوعة والمسموعة والفيديو)Diaspora networks have also become important in transmitting information in both formal and informal ways.
كما أصبحت شبكات المغتربين عاملا هاما في نقل المعلومات بطريقتين رسمية وغير رسميةOverseas bank accounts, credit cards issued overseas, etc., are transmitting information related to money.
الحسابات المصرفية في الخارج، وبطاقات الائتمان الصادرة في الخارج، وما إلى ذلك، يتم نقل المعلومات المتعلقة بالمالHRD plans should include a shift from transmitting information and knowledge to learning critical and creative thinking.
وينبغي أن تتضمن خطط تنمية الموارد البشرية تحولاً من نقل المعلومات والمعارف إلى اكتساب التفكير النقدي والابتكاريThe media have always had an advocacy function, in addition to its normal function of transmitting information.
وقد كان لوسائط الإعلام على الدوام وظيفة الدعوة إلى جانب وظيفتها العادية المتمثلة في نقل المعلوماتAs such, it makes a valuable contribution in transmitting information and promoting the uniform implementation of the Convention.
وهي تقدم بذلك مساهمة قيمة في نقل المعلومات وتعزيز التنفيذ الموحد لﻻتفاقيةWe have a single national information system and an effective system for transmitting information from the provinces to the centre.
ولدينا نظام معلوماتي موحد ونظام فعال لنقل المعلومات من المقاطعات إلى المركزRecognizing the important role of the media in transmitting information and forming values, effective and free institutions are required.
التسليم بالدور الهام لوسائط اﻹعﻻم في نقل المعلومات وتكوين القيم وضرورة توفر مؤسسات فعالة وحرةThis is how most of the communication channels work today, for example, when transmitting information packets over the Internet.
Harkening back to Susan Blackmore's talk, we now have a means of transmitting information with heredity and selection.
لنرجع لحديث سوزان بلاكمور، لدينا الآن طرق لبث المعلومات بالوراثة و الإختيارA radio station in Doba City, Chad, was suspended on grounds of transmitting information considered injurious to the Government.
وأوقفت إحدى الإذاعات في مدينة دوبا، تشاد، لبثها معلومات اعتبرت مسيئة للحكومةThe procedure for transmitting information on new political developments in Territories for review had thus been established in the 1950s.
وأضاف أن إجراء إرسال معلومات عن التطورات السياسية الجديدة في هذه الأقاليم بغرض استعراضها كان قد أتخذ لأول مرة في الخمسينات
