TRAWL in Arabic translation

• بشباك الجر
• بالجر
• شبكة
• الصيد
• شبكة الجر
• شباك الجر
• الشباك

Examples of using Trawl in English and their translations into Arabic

Increasingly, vessels operating in New Zealand ' s larger trawl fisheries(hoki and southern blue whiting)
وتملك السفن العاملة في المصائد الجرف الكبيرة بنيوزيلندا(الهوكي والسمك الأبيض والأزرق الجنوبي)

We therefore express our grave disappointment that the draft resolutions currently before the Assembly did not call for an immediate moratorium on bottom trawl fishing in all high seas regions.
ولذلك، نعرب عن خيبة أملنا الكبيرة لأن أياً من مشروعي القرارين، المعروضين حالياً على الجمعية، لم يدع إلى الوقف الفوري لعمليات صيد الأسماك في جميع مناطق أعالي البحار باستخدام الشباك التي تُجر في قاع البحر

WECAFC reported that countries in the WECAFC region that had shrimp trawl fisheries(e.g., Brazil, Colombia, Guyana, Mexico, Suriname, Venezuela) were now landing more by-catch for human consumption than in the past,
وأفادت لجنة مصائد أسماك المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الأطلسي بأن بلدان منطقتها التي لها مصائد للجمبري بشباك الجر(كالبرازيل وسورينام وغيانا وفنزويلا وكولومبيا والمكسيك)

has indicated that countries in the region that have shrimp trawl fisheries(e.g. Guyana, Suriname, Brazil
بلدان المنطقة التي لديها مصائد جمبري بالجر على سبيل المثال غيانا وسورينام

In addition, Australia indicated that in order to control fishing on straddling stocks in the Tasman Sea outside the Australian fishing zone, the Australian Fisheries Management Authority had also extended the application of the Fisheries Management Act 1991 to the adjacent area and implemented control over trawl fishing vessels through fishing permit conditions.
وباﻻضافة إلى ذلك، أفادت أستراليا أنه بغية مراقبة صيد اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق في بحر تسمان خارج منطقة الصيد اﻻسترالية، وسعت أيضا سلطة إدارة مصائد اﻷسماك اﻻسترالية، نطاق تطبيق قانون إدارة مصائد اﻷسماك لعام ١٩٩١ ليشمل المنطقة المتاخمة وأخضعت للمراقبة سفن الصيد بشباك الجر من خﻻل شروط ترخيص الصيد

Gear and techniques have been modified to reduce possible impacts, including through the improvement of the selective performance of trawl gear to eliminate the by-catch of fish in shrimp fisheries.128 Trawling has caused severe damage to coral reefs, although little is known about its long-term effects on such ecosystems.
وعُدلت معدات الصيد وتقنياته للحد من تأثيراتها الممكنة، بما في ذلك من خلال تحسين أداء معدات الصيد الانتقائي للحيلولة دون اصطياد الأسماك عرضا أثناء صيد الأربيان(القريدس)(128). وتسبب الصيد بشباك الجر في إلحاق أضرار جسيمة بالشعاب المرجانية، مع أنه لا يُعرف إلا القليل عن آثاره في هذه النظم الإيكولوجية على المدى الطويل

Some States had adopted management measures to restrict certain fishing activities in areas within national jurisdiction, including by prohibiting fishing activities in nursery grounds or during spawning periods(Kuwait, Morocco), or by prohibiting trawl fishing in shallow waters(Cambodia, Mexico, Qatar).
واعتمدت بعض الدول تدابير إدارية لتقييد بعض أنشطة صيد الأسماك في مناطق تقع داخل حدود الولاية الوطنية، بطرق منها حظر أنشطة الصيد في مناطق التفريغ أو خلال فترات السرء(الكويت والمغرب)، أو عن طريق حظر الصيد بالجر في المياه الضحلة(كمبوديا وقطر والمكسيك

either by a solid beam or frame or by doors(known as otter boards) made of steel or wood.26 Large trawl doors weighing as much as six tons are in contact with the seafloor during the tow and keep the net open by the force of the water pressure.
مصنوعة من الحديد الصلب أو الخشب(26). وأثناء الجر تكون بوابات شباك الجر الضخمة التي يصل وزنها إلى 6 أطنان، ملامسة لقاع البحر وتبقي الشبكة مفتوحة بقوة ضغط الماء

Furthermore, at the state level, the Northern Territory in 1997 hosted an international workshop on selective shrimp trawl devices, including consideration of the research undertaken in developing trawl by-catch reduction, with the participation of representatives from South-East Asia, India and Africa.
وعﻻوة على ذلك، استضاف اﻹقليم الشمالي في عام ١٩٩٧، على مستوى الوﻻية، حلقة عمل دولية بشأن معدات صيد الجمبري اﻻنتقائية بطريقة الجر، بما في ذلك النظر في البحوث المضطلع بها ﻻستحداث وسائل لتخفيض المصيد العرضي نتيجة الصيد بالجر، شارك فيها ممثلون من جنوب شرق آسيا، والهند وأفريقيا

I asked the Agency to trawl the archives.
سألت الوكالة لصيد المنجزات

They trawl for tiny shrimps using their mouths as a net.
هم يقومون بإلقاء شباكهم على الجمبري الصغير باستخدام أفواههم كشبكة

Workshop on the Standardization of trawl surveys protocol in the MedSudMed project area.
ورشة عمل حول توحيد طريقة الأستكشاف والجر التجريبي القاعي بجهة مشروع MedSudMed

Trawl through every recording, see if there's anything unusual,
و أريدكم أن تفتشوا كل تسجيل, و ترون

Benny, I need you to trawl through his browser history, all right?
(بيني), أريدك أن تبحث في تاريخ متصفحه. حسناً؟?

The areas are closed to trawl fishing when an area halibut by-catch limit is reached.
ويجري غلق مناطق الصيد في قاع البحار لدى الوصول إلى الحد اﻷعلى للصيد العرضي لسمك الهلبوت، حسب المنطقة

2009 to improve the gear selectivity of demersal trawl fisheries.
2009 تدابير لتحسين اختيار أدوات مصائد الأسماك بالشباك المخروطية(

I showed him and Maria a zooplankton trawl from the gyre north of Hawaii with more plastic than plankton.
أريته وماريا شبكة جر لصيد العوالق الحيوانية من تيارات شمال هاواي فيها بلاستيك أكثر من العوالق

Trawl nets can also be modified, such as changing mesh size, to help with marine research of ocean bottoms.
يمكن أيضًا تعديل شبكات الترولة، كأن يتم تغيير حجم الشبكة للمساعدة في الأبحاث البحرية حول قيعان المحيطات

With such regulations, while the trawl rollers are in contact with the ocean floor, the trawl itself is above the ocean floor
وبناء على هذه القواعد فعندما تلامس اسطوانات شباك الجرّ قاع المحيط، فإن شباك الجرّ ذاتها يجب

By-catch of marine mammals is known to occur in some trawl fisheries(particularly large high speed pelagic trawls) and to a lesser extent on longlines.
ومن المعروف أن الصيد العرضي للثدييات البحرية يحدث في المصايد التي تستخدم شباك الجرافة القاعية(وبصفة خاصة الشباك الجرافة القاعية البحرية الكبيرة العالية السرعة) كما يحدث بدرجة أقل في المصايد التي تستخدم الخيوط الصنارية الطويلة