TRAWL in Hungarian translation

• vonóháló
• vonóhálót
• vonóhálók
• vonóhálótest

Examples of using Trawl in English and their translations into Hungarian

wasting their time and resources when they collect and trawl through information from the general public.
amikor a lakosság egészére vonatkozó információkat gyűjtenek és fésülnek át.

Maratua is payang(trawl bag) 74 units,
Maratua van Payang(vonóháló zsák) 74 egység,

I thought it was a great day-- I was the only one who didn't get sick but then the so perfectly working trawl broke and of course we didn't quit there, because I believe you can't clean up something you don't know the size of.
Úgy gondolom, szép nap volt- egyedül én nem lettem tengeribeteg, és az oly tökéletesen működő vonóháló tönkrement, de természetesen nem adtuk fel, mert szerintem nem lehet megtisztítani valamit úgy, hogy nem tudjuk, milyen mennyiségről is van szó.

It shall be prohibited to use or to tow any trawl, Danish seine
(1) Tilos bármilyen vonóhálót, dán kerítőhálót, vagy hasonló olyan hálót használni

Maria a zooplankton trawl from the gyre north of Hawaii with more plastic than plankton.
Megmutattam nekik egy zooplankton vonóháló fogását az Észak-Hawaii áramlatból, amiben több a műanyag, mint a plankton.

more stringent regulation and should be prohibited from using towed dredgers and trawl nets at depths below 1 000 metres.
szigorúbb szabályozásnak kell alávetnünk és 1 000 méternél nagyobb mélységben meg kell tiltanunk a vontatott kotróhálók és vonóhálók használatát.

Member States shall ensure that vessels equipped with trawl nets and purse seines for small pelagic stocks as identified in paragraph 2 do not operate for more than 20 fishing days per month and do not exceed 180 fishing days per year.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a(2) bekezdés szerinti, vonóhálóval vagy erszényes kerítőhálóval felszerelt, kisméretű nyíltvízi állományokra halászó hajók havonta legfeljebb 20 napot, és évente legfeljebb 180 napot töltsenek halászattal.

Technical terms which are used in this Regulation or which describe some of the devices or constructions which normally form an integral part of, or may be used with, a trawl are defined in the Annex.
Az e rendeletben használt műszaki kifejezéseknek, vagy a szokásosan a vonóháló szerves részét alkotó, vagy azzal együtt használható tartozékok és szerkezetek nevének a meghatározása a mellékletben található.

Vessels equipped with trawl nets and purse seines,
A vonóhálóval és a kerítőhálóval felszerelt olyan hajók, amelyek adott útján

Whereas, in accordance with the Mediterranean Regulation, the classification of towed gears also includes trawl nets and seine nets, even though other classifications- such
Mivel a földközi-tengeri halászatról szóló rendeletnek megfelelően a vonóháló és a kerítőháló is beletartozik a vontatott halászfelszerelés kategóriájába annak ellenére,

There are many penny stock tipsters out there, but it is often best to do your own research rather than rely on anyone else- rather than trawl around the websites it is often best to use a good summary service like the Penny Stock Hot House to save time.
Sok fillért állomány tipsters odakinn, de gyakran a legjobb, hogy nem a saját kutatás helyett támaszkodnak bárki más- nem vonóhálóval körül a weboldalak gyakran a legjobb, hogy egy jó összefoglaló szolgáltatás, mint a Penny Stock Hot House időt takarít meg.

you can still trawl the outer halls
még mindig vonszolhatja a külső csarnokokat,

which are liable to obstruct the mesh in any part of a trawl or to deminish the dimensions of the mesh,
használatának feltételeit tartalmazza, amelyeket a vonóhálókra lehet felszerelni, és amelyek a vonóháló valamely részén képesek a hálószemeket elzárni

A flapper is a piece of netting with a mesh size at least equal to that of the codend, fastened inside a trawl, in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the trawl but limits their possibility of return.
(1) A belső terelőháló a zsákvég szembőségével legalább megegyező szembőségű hálószerkezet, amelyet a vonóháló belsejében rögzítettek olyan módon, hogy lehetővé tegye a fogásnak a vonóháló első részéből a hátsóba való jutását, de korlátozza a visszatérés lehetőségét.

prohibits the use of towed dredgers and trawl nets at depths below 1 000 metres(Article 17).
alkalmazott legkisebb szembőséget, valamint az 1000 métert meghaladó mélységekben megtiltja a kotróhálók és a vonóhálók használatát(17. cikk).

prohibits the use of towed dredgers and trawl nets at depths below 1 000 metres.
a Fekete-tengeren alkalmazandó legkisebb szembőséget, valamint az 1000 métert meghaladó mélységekben megtiltja a kotróhálók és a vonóhálók használatát.

Vessels shall be prohibited from using any demersal otter trawl, demersal pair trawl or Danish seine of which the mesh size lies between 80 and 99 millimetres within the geographical area set out in paragraph 2(a).
(3) A hajóknak tilos 80-99 milliméteres szembőségű kitámasztott szájú fenékhálót, mélytengeri páros fenékhálót vagy dán kerítőhálót használni a(2) bekezdés a pontjában meghatározott földrajzi térségben.

(34)'square mesh' means the mesh shape originating from mounting netting with 45° deviation from the N-direction such that the bars run parallel and at 90° to the trawl axis;
Négyzetes hálószem”: olyan hálószem, amelyek alakja abból ered, hogy a léhést az N-irányhoz képest 45 fokos szögben szerelték fel úgy, hogy a hálószemek oldalai egymással párhuzamosak legyenek és a vonóháló tengelyével 90 fokos szöget zárjanak be;

It shall be prohibited to have on board or to use any trawl, Danish seine
(9) Tilos olyan vonóhálót, dán kerítőhálót vagy hasonló vontatott hálót a fedélzeten tartani

Any trawl, Danish seine or similar towed net
Minden 100 mm-es vagy nagyobb szembőségű vonóhálót, dán kerítőhálót