TRUCE in Arabic translation

• للهدنة
• بالهدنة
• وهدنة
• الهدنة
• التهدئة
• وقف إطلاق النار
• الاتفاق
• هدنة
• تهدئة
• هُدنة
• وقف اطلاق النار
• هدنـة

Examples of using Truce in English and their translations into Arabic

Let's call a truce.
لندعو الى هدنة

A truce is when you forgive someone for a little while.
هدنه عندما تصالحين شخصا لمدة معينة

You still wanna talk truce, String?
أمازلت تتحدث عن الهدنة يا(سترينغ)؟?

There's a truce here, you can drop it.
ثمة هدنه معقدوه هنا بوسعك انزاله

Calling a truce.
الدعوة الى هدنة

There's a truce ratified by priests.
هناك هدنه متفق عليها من قبل الكهنه

Anna Leigh recently negotiated a truce with Marie Laveau, the voodoo queen.
لقد تفاوضت(انا لاي) على الهدنة مع(ماري لافو)، ملكة الفودو مؤخراً

However, the same report and testimony heard by the Committee, show that the truce was on occasion violated by Israel, with fatal consequences.
ومع ذلك، فإنه يتبين من التقرير نفسه() والشهادات التي استمعت إليها اللجنة أن إسرائيل أخلّت بالهدنة في بعض المناسبات، ما أسفر عن عواقب مهلكة

Thanks to that initiative, the belligerents observed the truce and cessation of hostilities in the absence of any observation or verification mechanism, until early February 2003.
وبفضل تلك المبادرة، التزمت الأطراف المتحاربة، في غياب أي آلية للمراقبة أو التحقق، بالهدنة وبوقف الأعمال القتالية حتى مستهل شباط/فبراير 2003

Emphasizing their firm commitment to peace by building on the achievements in the Burnham Declaration, the Burnham Truce and the Cairns Commitment.
وإذ تؤكد التزامها الحاسم بالسﻻم عن طريق البناء على إنجازات إعﻻن برنهام، وهدنة برنهام، والتزام كيرنز

The following day, the new government offered to the Allies the truce that Ludendorff had demanded.
في اليوم التالي عرضت الحكومة الجديدة على الحلفاء وقف إطلاق النار الذي طالب به لودندورف

In 557, a truce ended the hostilities between the Byzantines and Persians, and by the"Fifty Years Peace" of Dara of 562, Khosrow I recognized Lazica as a Byzantine vassal state for an annual payment of gold.
في عام 557 أنهت الهدنة الأعمال القتالية بين البيزنطيين والفرس، وبحلول"سلام الخمسين عامًا" لدارا عام 562 اعترف كسرى بلازيكا كدولة تابعة للبيزنطية مقابل دفع سنوي من الذهب

Truce, truce.
هدنة، هدنة

Okay, truce. Truce.
حسناً, هدنة, هدنة

Global Truce.
الهدنة العالمية

Truce Mural.
جدارية الهدنة

Truce off!
الهدنة موقوفة!

Hudaydah Truce.
هدنة الحديدة وتبادل

Refuses truce.
يرفض الهدنة

Truce then.
الهدنة إذاً