Examples of using Was monitoring in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Was monitoring compliance with the ceasefire in the Idlib de-escalation zone" at the time his plane was shot down.
UNHCR was monitoring the overall situation and prioritizing its assistance programme to focus more on" life-sustaining" activities, especially on the vulnerable refugees.
وتراقب المفوضية الحالة عموما وتقوم بتحديد أولويات برنامج مساعداتها للتركيز بدرجة أكبر على الأنشطة التي" تديم أسباب الحياة"، مع التركيز خاصة على اللاجئين الضعفاءThe Government also reported that it was conducting an ongoing dialogue with Roma representatives, organized round-table discussions and was monitoring racist movements and activities.
وأفادت الحكومة أيضاً أنها تعقد حواراً مستمراً مع ممثلي الغجر، وتنظم مناقشات مائدة مستديرة، وترصد الحركات والأنشطة العنصريةMr. Djédjé-Mady subsequently indicated that he had brought the issue to the UNOCI Human Rights Section, which was monitoring the proceedings of the tribunal.
وذكر السيد جيدجي مادي فيما بعد أنه رفع المسألة إلى قسم حقوق الإنسان التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الذي يرصد سير الإجراءات التي تتخذها المحكمةCroatia reported that its Ministry of Culture was monitoring the sale of antiquities at auctions on the Internet.
The Chair enquired into the working group on romanization systems set up by the International Organization for Standardization, which the Working Group was monitoring.
وتساءل الرئيس عن الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية الذي أنشأته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، والذي يقوم الفريق العامل برصد أعمالهThe Regional Director said that a resident UNICEF project officer was monitoring the emergency relief operations and participating in the assessment mission.
وقالت المديرة اﻹقليمية إن ثمة موظفا مشاريعيا مقيما تابعا لليونيسيف يضطلع برصد عمليات إغاثات الطوارئ، وهو يشارك في بعثة التقييمTrying to connect the company that was monitoring Jeannie's computer to a company that would want to take her.
فى محاولة لربط الشركة التى كانت ترصد حاسب جيني إلى الشركة التي ترغب بخطفهاThe Ministry of Refugees and Repatriation of Afghanistan was monitoring the situation to ensure that returns were voluntary, dignified and gradual.
After his release, he was interrogated on several occasions and he knew that the Government was monitoring his activities.
وتم استجوابه في مناسبات عديدة عقب إطلاق سراحه وعَلِم أن الحكومة تقوم برصد الأنشطة التي يمارسهاMr. BHAGWATI agreed because the reference showed that the Committee was monitoring the action taken on the concluding observations in the previous report.
السيد باغواتي وافق على ذلك حيث إن الإشارة تظهر أن اللجنة كانت ترصد الإجراءات المتخذة بشأن الملاحظات الختامية في التقرير السابقBattery hash tag will be sent to the public prosecutor tomorrow and a security agency was monitoring all the tweets related to lese-majesty.
المغردين أصحاب هاشتاق" بطارية" للنيابة العامة غدا، وجهاز أمني رصد كل التغريدات المعيبة بالذات الأميريةHe was monitoring Seo Jun Suk.
لقد كان يُراقب سيو جون سوكHe was monitoring him for some reason.
It's true that I was monitoring someone.
صحيح بأنني كُنت أراقب شخصًا ماI was monitoring the power couplings at the prison.
كنت أراقب إقتران الطاقة في السجن كنتالمسئولعن آليةالإعدامIn the interim, UNDP headquarters was monitoring the programme closely.
Delano said he was monitoring your lines, HPD's, too.
(ديلانو) يقول بأنه كان يرصد هواتفكم وكذلك الخطوط الإستراتيجية. إنحاولتالإتصالبكThey have potential for bioaccumulation and in addition there was monitoring evidence of biomagnification.
