WAS SECURED in Arabic translation

• تم تأمين
• تم الحصول
• جرى تأمين
• يتم تأمين
• كانت مؤمنة
• بتأمين
• كانت مضمونة

Examples of using Was secured in English and their translations into Arabic

Georgia, which is no longer a member of CIS, is participating in the programme under special arrangements for which the necessary funding was secured.
وتشارك جورجيا، التي لم تعد عضوا في رابطة الدول المستقلة، في البرنامج في إطار ترتيبات خاصة أُمِّن لها التمويل اللازم

Eventually, a space was secured within the International Congress Center. As a consequence, the training which was previously scheduled for a full day was reduced to a half day.
وفي النهاية تم الحصول على مكان لتنظيم جلسة إحاطة في مركز المؤتمرات الدولي، إلا أنه كان من نتائج ذلك تقليص فترة الدورة التدريبية من نهار كامل إلى نصف نهار

Following consultations with the President of the Court of Appeal and various donors, funding was secured from the Australian Agency for International Development(AusAID) for a new building; construction began in the second quarter of 2011.
وتبعاً لمشاورات مع رئيس محكمة الاستئناف وشتى المانحين، جرى تأمين التمويل من الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية لتشييد مبنى جديد؛ وبدأت الأشغال في الربع الثاني من عام 2011

He also asked the representative of the United States whether the law referred to in the phrase" specified in the law" was secured transactions law or some other branch of law.
واستفسر من ممثل الولايات المتحدة أيضا عما إذا كان القانون المشار إليه في عبارة" حسبما يحدده القانون" هو قانون المعاملات المضمونة أم فرعا آخر من فروع القانون

operator of the ship and was secured by a maritime lien which was granted
مديرها أو مشغلها، وكانت مضمونة بامتياز بحري منح أو نشأ بموجب قانون

The door was secured from the outside.
الباب كان مغلق من الخارج

And the vault itself was secured.
وكان القبو مؤمّن تماماً

The plan was secured in a lock box.
المخطوطات تم تأمينها في صندوق مغلق

No funding was secured for 2013.
غير أنه لم يتسن تأمين أي أموال لعام 2013

Tobruk was secured the next day, with 25,000 Italian prisoners taken.
تم تأمين(طبرق) في اليوم التالي مع(25000) سجين إيطالي

Funding for two investigators was secured and two individuals have been hired.
وتم تأمين التمويل المطلوب لمحققُين اثنين، كما جرى تعيين شخصين

The hotel was secured following a robust intervention by UNOCI and Licorne troops.
وتم تأمين الفندق بعد تدخل قوي من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وجنود عملية ليكورن

The deliveries even continued under the ceasefire which was secured with such difficulty.
وقد تواصلت هذه اﻹمدادات رغم اتفاق وقف إطﻻق النار الذي تم التوصل إليه بصعوبة بالغة

Peace was secured by 1802, and other European powers recognized the new French Regime.
تم تأمين السلام عام 1802، واعترفت القوى الأوروبية الأخرى بالنظام الفرنسي الجديد

Involvement of national counterparts was secured innovatively under the Capacity-Building for Peace and Development project.
وتم تأمين مشاركة النظراء الوطنيين بطريقة ابتكارية في إطار مشروع بناء القدرات لأغراض السلام والتنمية

Peace was secured with hostages, including my friend Brida and my brother, young Ragnar.
تم تأمين السلام مع الرهائن، بما فيهم صديقتي(بريدا) وأخي(راغنار) الصغير…

Since further progress for that year was impossible, the ship was secured in winter quarters.
ولأن التقدم أكثر من ذلك كان مستحيلاً في ذلك العام، تم تأمين السفينة في مأوى الشتاء

The home of the Treasury where the empire's vast wealth was secured.
بيت المال حيث يتم حفظ الثروة الطائلة للإمبراطورية

A practical working environment of the Internal Audit Office was secured premises in early 2008.
وتم تأمين بيئة عمل عملية لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات في بداية عام 2008

Through the interventions of the Special Representative and the Humanitarian Coordinator their release was secured.
وتم تأمين اﻹفراج عنهم بواسطة تدخل كل من الممثل الخاص والمنسق اﻹنساني