WAS THE DEVELOPMENT in Arabic translation

• تطوير
• وضع
• تنمية
• كان تطور
• التنمية

Examples of using Was the development in English and their translations into Arabic

A key strategy for the economic empowerment of women was the development of entrepreneurship, opening the way to greater autonomy
وتمثلت إحدى اﻻستراتيجيات اﻷساسية لتمكين المرأة اقتصاديا في تنمية أنشطة تنظيم المشاريع،

A major part of Bethlehem Steel's success was the development of the H-beam, a precursor of today's ubiquitous I-beam.
جزء كبير من نجاح شركة بيت لحم للصلب كان تطوير H-beam، تمهيدا للموجود حاليا I-beam

One tangible outcome of this process was the development of an information hub to support knowledge-sharing and access to information on the follow-up to the study.
وإحدى النتائج الملموسة لهذه العملية إنشاء مركز معلومات لدعم تبادل المعارف والحصول على المعلومات المتعلقة بمتابعة الدراسة

The objective of the MoU was the development and implementation of a series of initiatives on cultural dialogue and diversity.
ويتمثل الهدف من مذكرة التفاهم في وضع وتنفيذ مجموعة من المبادرات بشأن الحوار الثقافي والتنوع

One important element was the development and strengthening of UN-Habitat partnerships, especially with the Governments of interested countries at the national and local level.
ومن العناصر المهمة ما يتمثّل في تطوير وتعزيز الشراكات مع موئل الأمم المتحدة وخاصة مع حكومات البلدان المهتمة بالأمر على المستوى الوطني والمستوى المحلي

The third challenge was the development of SMEs, including very small businesses.
واستطردت قائلة إن التحدي الثالث يتمثل في تنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة، بما في ذلك الأعمال الصغيرة جداً

Another recommendation of the review team was the development of specific legislation on the protection of reporting persons.
وتتمثَّل توصية أخرى تقدَّم بها الفريق المستعرض في وضع تشريع خاص بحماية الأشخاص المبلغين

UNIFEM ' s response to that demand since the Fourth World Conference on Women was the development of a holistic programme that focuses on.
وفي الفترة المنقضية منذ انتهاء المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، تمثلت استجابة الصندوق لهذا الطلب في وضع برنامج شامل يركز على العناصر التالية

Among the initiatives included in the Framework was the development of a comprehensive Equality Act.
ومن بين المبادرات التي وردت في هذا الإطار استحداث قانون شامل يعنى بالمساواة(17

The second profound change, which began many years before, was the development and growth of both the European Community and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), most of whose members are in the ECE region.
والتغير الثاني البعيد اﻷثر الذي بدأ قبل ذلك بسنوات كثيرة كان تطور ونمو كل من الجماعة اﻷوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي ومعظم أعضائهما في منطقة اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا

The immediate result of this approach was the development of training programs.
وكانت النتيجة المباشرة لهذا النهج تطوير برامج التدريب

Of particular importance was the development of an appropriate international legal basis.
ويتسم تطوير قاعدة قانونية دولية مناسبة بأهمية خاصة بهذا الشأن

A major task for Kyrgyzstan was the development of a transport infrastructure.
والمهمة الكبرى لقيرغيزستان هي إنشاء هياكل أساسية للنقل

Another priority was the development of the capacity of national staff serving in peacekeeping missions.
وهناك أولوية أخرى، ألا وهي تنمية قدرات الموظفين الوطنيين العاملين في بعثات حفظ السلام

One of Tonga ' s key concerns was the development of agriculture and rural development..
وقالت إن أحد الشواغل الرئيسية لتونغا هو تطوير الزراعة والتنمية الريفية

An additional benefit was the development of a comprehensive inventory of systems and applications.
وثمة فائدة إضافية تمثلت في إعداد قائمة جرد شاملة بالنظم والتطبيقات

The main output of the workshop was the development of an AMISOM-specific Gender Mainstreaming Strategy.
وتمخضت حلقة العمل عن ناتج رئيسي هو وضع استراتيجية خاصة بالبعثة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني

A new feature was the development of a programme management plan, to be reviewed in 2002.
وهناك سمة جديدة تمثلت في وضع خطة لإدارة البرامج سيتم استعراضها في عام 2002

One response was the development of formal codes of ethics by three of the four founding engineering societies.
وكانت هناك استجابة لتطوير اللوائح الرسمية لقواعد الأخلاق بواسطة ثلاث من أربع مؤسسات هندسية رئيسية

(d) Another option mentioned was the development of a new protocol on the management of HFCs;
(د) وذُكر خيار آخر وهو وضع بروتوكول جديد بشأن إدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية