WE'RE MISSING SOMETHING in Arabic translation

• نفتقد شيئاً
• نفتقد لشيء ما
• شيء يفوتنا
• هناك شيء مفقود
• لقد نسينا شيئا
• ينقصنا شيء

Examples of using We're missing something in English and their translations into Arabic

I know we're missing something.
أعلم أننّا نفتقد شيئا ما

We're missing something.
نحن ننسى شيئا

We're missing something.
لقد فوّتنا شيئاً

We're missing something.
نحن نَتغيّبُ عن الشيءِ

We're missing something.
اغفل عنا شيئ ما

I feel like we're missing something.
اظن اننا نفتقد شي ما

We're missing something, something that makes all of this make sense.
نحن نفوّت شيئاً ما، شيءٌ يجعل من كل ما يحدث منطقيا

We're missing something here.
نحن غافلين عن شيء ما هُنا

We're missing something.
نحن نفتقد شيئاً

We're missing something, some detail.
لقد فاتنا شيء, بعض التفاصيل

I know that we're missing something, and if we keep missing it.
أعرف أننا نفقد شيء، وإن أكملنا هكذا

Naw, we're missing something. We should update local P. D.
لا، شئ ما يفوتنا لابد أن نخبر الشرطة المحلية بالتطورات

We're missing something here. You don't just come here for corpses.
إنّنا نغفل أمرًا هنا، لا يأتي أحد لهنا من أجل الجثث فقط

Then we're missing something.
اذن نحن فوتنا شيء

We're missing something about it.
نحن نَفقد شيءِ حوله

It's like we're missing something.
يبدو كأننا نفتقد شيء ما

We're missing something else here!
نحن نفتقد شيء آخر هنا!

This makes no sense.- We're missing something.
ـ هذا غير منطقيـ لابد أن شيء قد فاتنا

That is the $40,000 question. We're missing something.
هذا سؤال الأربعين ألف دولار،، هناك شئ مفقود

Maybe we're missing something.
لربما نفقد شيء