WE'RE MISSING SOMETHING IN SPANISH TRANSLATION

• nos falta algo
• estamos olvidando algo
• estamos pasando algo
• estamos perdiendo algo
• estamos obviando algo
• hemos perdido algo

Examples of using We're missing something in English and their translations into Spanish

We're missing something.
Estamos pasando por alto algo.

You feel like we're missing something?
¿No sientes que te estas perdiendo algo?

Wait, we're missing something here.
Espere, aquí se nos está escapando algo.

We're missing something.
Estamos omitiendo algo.

We're missing something here.
Aquí falta algo.

We're missing something key here.
Creo que nos falta algo clave.

Okay, well, maybe we're missing something.
De acuerdo, quizá estemos pasando por alto algo.

It seems like we're missing something.
Parece que olvidamos algo.

I just got the feeling we're missing something.
Solo tengo el presentimiento de que hemos pasado algo por alto.

But don't you think we're missing something?
¿Pero no piensas que nos está faltando algo?

Such a network comes very close to what we call the Internet, but we're missing something.
Esta red se aproxima mucho a lo que llamamos internet, pero nos falta algo.

Maybe the key is to learn more about this planet, in case we're missing something.
Tal vez la clave es aprender más de este planeta, por si estamos olvidando algo.

I can't shake the feeling that we're missing something.
no puedo evitar pensar que estamos olvidando algo.

it usually tells us that we're missing something, our theory is wrong or incomplete.
generalmente nos dice que hemos omitido algo, nuestra teoría esta mal o incompleta.

Even if the list looks long, we can assure you that once everything is in the backpack, we still have the feeling that we're missing something!
Aunque la lista parece bastante larga, te aseguramos que una vez que todo está en la mochila tenemos la impresión de que siempre faltan cosas!

The kinds of answers that this theory gives to these questions seems so patently absurd that we think that we're missing something very, very big.
Las respuestas que la teoría da a estas preguntas parecen tan palmariamente absurdas que creeemos que estamos pasando por alto algo muy, muy importante.

I finally got all these files I have been chasing down and I think we're missing something with the faces.
entre el niño Finalmente conseguí todos éstos archivos los he estado cazando… y yo creo que falta algo en las caras.

Nothing external can even erase the feeling that we are missing something.
Jamás eliminarán la sensación de que nos falta algo.

We're missing something, Muse." She nodded.
Estamos pasando algo por alto, Muse. Ella asintió.

Leaving us with an empty feeling that we are missing something important.
Dejándonos con la sensación de vacío de que nos falta algo importante.