WE PROPOSE in Arabic translation

• نقترح
• فإننا نقترح
• تقترح
• وإننا نقترح
• نحن نقدم
• نعتزم
• يقترح
• اقترح

Examples of using We propose in English and their translations into Arabic

At this session we propose to come to an agreement on the principles of that Declaration being embodied in the legislation of all United Nations Member States.
وفي هذه الدورة اقترح التوصل الى اتفاق على تجسيد المبادئ الواردة في ذلك اﻹعﻻن في تشريعات كل الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة

We propose taking practical measures in hearty response to the warm call for creating an atmosphere for improving the north-south ties.
وإننا نقترح اتخاذ تدابير عملية في إطار استجابة قلبية للدعوة الصادقة إلى تهيئة مناخ موات لتحسين العلاقات بين الشمال والجنوب

There is also a need to define the term" habitual residence" and we propose factual residence for a period of not less than seven years, for example.
كما أن ثمة حاجة لتعريف مصطلح'' الإقامة بصورة اعتيادية''، وتقترح الأخذ بمعيار الإقامة الفعلية لمدة لا تقل عن سبع سنوات مثلا

We propose taking practical measures that will be beneficial to each other to prevent a nuclear holocaust from being inflicted on this land.
وإننا نقترح اتخاذ تدابير عملية تعود بالفائدة على الطرفين من أجل الحيلولة دون وقوع محرقة نووية على هذه الأرض

For those who feel"old style" and like classical light, we propose the white version, also characterized by the incredible duration.
بالنسبة لأولئك الذين يشعرون"بالنمط القديم" ومثل الضوء الكلاسيكي، فإننا نقترح النسخة البيضاء، والتي تتميز أيضًا بالفترة المذهلة

We propose the adoption of a new resolution during this session setting out specific further steps in this direction.
وإننا نقترح أن يصار خلال هذه الدورة إلى اتخاذ قرار جديد يحدد الخطوات التي يلزم اتباعها في المستقبل لبلوغ تلك الغاية

We propose an alternative: a collective response to missile challenges
وإننا نقترح بديلا لذلك: رد جماعي على التحديات والأخطار

We propose that subparagraph(b)(vi) be amended to provide that the Commission itself shall determine the State that shall bear the expenses of the Commission or the proportion of the expenses to be borne by each State.
نقترح تعديل الفقرة ب()٦ بحيث تنص على أن اللجنة هي التي تحدد الدولة التي سوف تتحمل نفقات اللجنة، أو نسبة النفقات التي تتحملها كل دولة

In that connection, we propose adding articles to the draft establishing that, in cases of succession of States, issues of the nationality of
وفي هذا الصدد، نقترح إضافة مواد إلى مشروع المواد تنص على أنه في حالة خلافة الدول، يمكن

Article 5: We propose that the expression" and the principles of justice and equity" be added to the article
المادة 5: نقترح إضافة عبارة" ومبادئ العدل والإنصاف" إلى المادة

We propose the following.
ونقترح ما يلي

That's what we propose.
هذا ما نقترحه

We propose 5-year accompanying plans.
نقترح خطط مصاحبة لمدة 5 سنوات

We propose the following.
نقترح الحلول التالية

We propose the following amendments.
ونقترح التعديلات التالية

Those are the amendments we propose.
تلك هي التعديلات التي نقترحها

We propose the following rule.
ونقترح القاعدة التالية

We propose our exclusive offer.
نقدم لكم عرضنا الخاص

We propose to revive the tradition.
نقترح لإحياء هذا التقليد

We propose the following changes.
نقترح إدخال التغييرات التالية