WERE ATTENDING in Arabic translation

• كانوا يحضرون
• حضروا
• يحضرن
• يذهبون
• كانوا يشاركون
• كانا يحضران
• حضور
• الملتحقين
• تحضر
• كانوا ملتحقين
• الالتحاق
• حضر

Examples of using Were attending in English and their translations into Arabic

including while children were attending classes, putting them at extreme risk of being attacked.
مرافق للاحتجاز، بما في ذلك أثناء حضور الأطفال حصصهم، مما عرضهم لمخاطر بالغة لاستهدافهم

During the school year 2000/2001, a total of 9,065 children were attending kindergartens of which 5,157 children were attending State kindergartens, 1,448 church kindergartens and 1,860 kindergartens of independent schools.
وخلال السنة الدراسية 2000/2001 كان مجموع الأطفال الملتحقين في رياض الأطفال يساوي 065 9 طفلا، منهم 157 5 في رياض مدارس الدولة، و448 1 في رياض مدارس الكنيسة، و860 1 في رياض المدارس المستقلة

noted that less than one third of children were attending schools and that more than 50 per cent of the population remained illiterate.
الإنسان، لكنها لاحظت أن عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس يقل عن الثلث وأن نسبة الأمية تبلغ 50 في المائة بين السكان

The Director of the United Nations Information Centre in Dakar was deployed in October 2012 to Bamako to provide public information support to the Deputy Secretary-General and the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel, who were attending the meeting of the Support and Follow-up Group on the Situation in Mali.
أُوفد مدير مركز الأمم المتحدة للإعلام بداكار إلى باماكو في تشرين الأول/أكتوبر 2012 لتقديم الدعم الإعلامي لنائب الأمين العام والمبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة الساحل، اللذين كانا يحضران اجتماع فريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي

They were attending an informal conference of northern landowners.
فقد كانا يحضران مؤتمراً غير رسمي لملاك الأراضي الشمالية

I wasn't aware that you were attending.
لم أكن أعلم بأنك ستحضر

Well, you were attending to a dying Marine.
حسناً، أنتِ كنتِ تعتني بجندي بحري يحتضر

Some countries reported that more girls were attending ICT-related classes.
وأفادت بعض البلدان بارتفاع عدد الفتيات اللائي يحضرن الدورات الدراسية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

But I was with her while you were attending Russell's execution.
ولكنني كنت بصحبتها، بينما كنت أنت حاضرا إعدام(راسل

Some 1,236 disabled children were attending ordinary schools in the 1997-1998 academic year.
السنة الدراسية 1997-1998 كان زهاء 236 1 طفلاً معاقاً يترددون على المدارس العادية

Only five percent of the adolescents were attending secondary schooling(UNICEF, 1996).
وكانت نسبة خمسة في المائة فحسب من المراهقين ملتحقة بالتعليم الثانوي(اليونيسيف، 1996

Of the remainder attending non-government schools, about two thirds were attending Catholic systemic schools.
ومن بين الباقين المنتظمين في مدارس غير حكومية هناك نحو الثلثين يحضرون مدارس كاثوليكية نظامية

In 2001, 7,674 adult students(over the age of 19) were attending secondary schools.
وفي عام 2001، كان 674 7 من الطلاب البالغين(فوق سن 19 عاما) منتظمين بالمدارس الثانوية

Some news reports indicate that this number included several children from displaced families who were attending school there.
وتشير بعض التقارير الإخبارية إلى أن هذا العدد يشمل عدداً من الأطفال الذين ينتمون إلى عائلات نازحة ويرتادون تلك المدرسة

In 1996 it was estimated that 60 per cent of mothers were attending post natal care.
وفي عام 1996، قيل أن نسبة 60 في المائة من الأمهات تتلقى رعاية لاحقة للولادة

After they put the guns together, we changed again to look like we were attending the summit.
بعدما وضعوا الأسلحة معاً قُمنا بتغيير ملابسنا مُجدداً لنبدو كأشخاص سيحضرون القمة

Among these children, 100 returned to school, while the remaining 400 were attending informal vocational training centres.
وعاد 100 من بين هؤلاء الأطفال إلى المدرسة بينما كان الـ 400 الباقين يذهبون إلى مراكز تدريب مهني غير رسمية

In 2001, two inmates of CCF were attending the University escorted by members of the Malta Police Force.
ففي عام 2001، كان اثنان من نزلاء مرافق كورّادينو التأديبية يواظبون على الدراسة الجامعية تحت حراسة أعضاء من قوة الشرطة المالطية

Both officers were attending an English language training course within the framework of the NATO Partnership for Peace Programme.
وكان الضابطان يحضران دورة للتدريب على اللغة الانكليزية في إطار لبرنامج الشراكة من أجل السلام التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي

Only 50 per cent of school-age children were attending school, and only 20 per cent reached sixth grade.
فلا يواظب على حضور المدارس سوى 50 في المائة من الأطفال في سن المدرسة وسوى 20 في المائة هم الذين يصلون إلى الصف السادس