WERE GIVING in Arabic translation

• تعطي
• كانوا يقدمون
• يعطون
• كانوا يعطون
• تم إعطاء
• يمنحون
• تمنح
• أعطت
• يعطيان
• يولون

Examples of using Were giving in English and their translations into Arabic

Or that you were giving it to your ex-wife in a public parking lot.
أو أنك لم يعطيها لزوجته السابقة الخاصة بك في موقف للسيارات العام

Complaints to either the producer or the director produced no result, as they were giving Eva preferential treatment as the girlfriend of Juan Perón.
الشكاوى للمنتج أو المدير لم تنتج أي نتيجة، لأنها كانت تعطي إيفا معاملة تفضيلية كصديقة لخوان بيرونJuan Perón

The controlled corporate press cynically reported- that the Gates were giving the money to help 3rd World children.
الصحافة التى تسيطر عليها الشركات ذكرت بسخرية أن غيتس كان يعطي المال لمساعدة أطفال العالم الثالث

UNJP reported that the police force remained weak and that third countries were giving support for strengthening the functionality of the force.
أبلغ المكتب المشترك لتمثيل الأمم المتحدة بأن قوات الشرطة لا تزال ضعيفة وبأن بلدان أخرى تقدم الدعم اللازم لتعزيز الأداء الوظيفي لهذه القوات

The Board notes with satisfaction the elimination of" open drug scenes", which it feels were giving drug abusers and traffickers an impression that the authorities of several big cities were permissive towards drug abuse.
وتﻻحظ الهيئة مع اﻻرتياح القضاء على" مشاهد المخدرات العلنية"، التي ترى أنها تعطي متعاطي المخدرات والمتاجرين بها انطباعا بأن السلطات في عدة مدن كبيرة تتساهل مع تعاطي المخدرات

Policy choices concerning resource allocation, governance structures and so forth implied that policy makers were giving benefits to certain sections of society to the exclusion of others.
وقال إن خيارات السياسة العامة فيما يتعلق بتخصيص الموارد وهياكل الحكم وما إلى ذلك تعني أن المسؤولين عن رسم السياسات العامة يمنحون مزايا لشرائح معينة من المجتمع مع استبعاد شرائح أخرى

In an effort to protect their economic interests in the region, a few privileged persons were giving the British Government a pretext for rejecting the United Nations resolutions on the question of the Malvinas and the repeated calls of the international community for a negotiated solution to the sovereignty dispute.
وأشار إلى أن بضعة أشخاص من ذوي الامتيازات، سعيا منهم لحماية مصالحهم الاقتصادية في المنطقة، يمنحون الحكومة البريطانية ذريعة لرفض قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بمسألة جزر مالفيناس ونداءات المجتمع الدولي المتكررة لإيجاد حل للنـزاع على السيادة يتم التوصل إليه عن طريق التفاوض

They were giving.
لقد كانوا يُعطونها

You were giving Abby drugs.
لقد كنتَ تعطي المخدّرات لـ(آبي

You were giving her information?
كنت إعطاء معلومات لها؟?

You were giving her spiritual guidance.
كنت تعطينها الإرشاد الروحي

And they were giving out massages.
وأنهم كانوا إعطاء التدليك

You were giving them fake boobs.
لقد كنت تُعطيهم أثداء مزيفه

You were giving Zoe your number.
لقد كنتِ فعلاً تعطين زوي رقمك

When you were giving blood?
قابلت إمرأة عندما كنت تتبرع بالدم؟?

Girls were giving me their numbers.
حيث الفتيات يعطونني أرقامهن

While you were giving your speech.
أثناء تقديمكِ لخطابكِ

We know you were giving her money.
نعلم بأنكَ كنتَ تعطيها نقوداً

And the drugs they were giving me.
والأدوية التي كانوا يعطوني إياها

They said you were giving out samples.
قالوا بأنّك كُنْتَ تعطى عيناتِ