WERE LOCATED in Arabic translation

• تقع
• توجد
• كانت موجودة
• موجودة
• كانت واقعة
• تم العثور
• تم تحديد موقع
• يقعان
• يوجدون
• يتواجد
• مكان
• مواقع

Examples of using Were located in English and their translations into Arabic

The Committee recalled that the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, were located in Africa(Morocco and Nigeria), Asia and the Pacific(India)
واستذكرت اللجنة أن المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، توجد في أفريقيا(المغرب ونيجيريا)

that 11 per cent of the apartments that had so far been built and marketed by the Ministry of Construction and Housing in 1998 were located in settlements(excluding East Jerusalem).
١١ في المائة من الشقق التي قامت وزارة اﻹسكان والتشييد ببنائها وتسويقها حتى اﻵن خﻻل عام ١٩٩٨ تقع داخل مستوطنات باستثناء القدس الشرقية

It was emphasized that support should be given to those emerging industries which exploited the competitive advantages of the countries where they were located, and that strong competition within countries was needed in order to foster innovation.
وشُدِّد على ضرورة دعم الصناعات الناشئة التي تستفيد من المزايا التنافسية في البلدان التي توجد فيها، وعلى الحاجة إلى منافسة قوية داخل البلدان لتعزيز التجديد

Ms. Goicochea Estenoz(Cuba) said that the closure of the Petit Saconnex annex was completely unrelated to the issue of additional conference rooms, since the existing conference facilities in Geneva were located not at Petit Saconnex, but at the Palais des Nations.
السيدة جويكوشيا إستينوز كوبا: قالت إن إغﻻق مبنى بيتي ساكونيه الملحق ليست له صلة على اﻹطﻻق بمسألة غرف المؤتمرات اﻹضافية، نظرا ﻷن مرافق المؤتمرات الموجودة في جنيف ﻻ تقع في بيتي ساكونيه بل في قصر اﻷمم

The small disc-shaped beads are all around 0.4 cm in diameter. Most of them were located together, associated with a burial in cemetery E-01-2. They were likely strung together in a necklace or other jewelry piece.
يبلغ قطر حبات الخرز الصغيرة التي تشبه شكل القرص حوالي 0.4 سم. تم تحديد موقع معظمهم معًا، مرتبطًا بالدفن في مقبرة E-01-2. من المحتمل أنهم كانوا مرتبطين معًا في قلادة أو قطعة مجوهرات أخرى

three automated banking systems that were located in the regions to a single one, which, in turn, was located at the head office.
ثلاثة أنظمة مصرفية آلية، كانت موجودة في المناطق، إلى نظام واحد، والذي كان بدوره يقع في المكتب الرئيسي

nature of companies or their level of development but also on the technological infrastructure of the country in which they were located.
تتوقف أيضاً على الهيكل الأساسي التكنولوجي للبلد الذي توجد فيه هذه الشركات

The company sold so well that it also began manufacturing the automobiles after uniting with Eduard Fischer's engineering factory. The works were located at Wiener-Neustadt. By this subsidiary DMG became the first automotive multinational in history.
باعت الشركة بشكل جيد لدرجة أنها بدأت أيضًا في تصنيع السيارات بعد الاتحاد مع مصنع الهندسة إدوارد فيشر. تقع الأعمال في وينر نويشتاد. من خلال هذه الشركة الفرعية أصبحت DMG أول شركة سيارات متعددة الجنسيات في التاريخ

Moreover, for the first time, the staff comprising the entire document processing chain, from terminology and reference, to editing, translation and text processing, were located in one place, the Albano Building on East 46th Street, which was relatively close to the conference facilities.
كما أن الموظفين الذين تتألف منهم كامل سلسلة تجهيز الوثائق، من اصطلاحات، ومراجع، وتحرير لغوي، وترجمة، وتجهيز للنصوص، يوجدون في مكان واحد، وهو مبنى ألبانو في شارع 46 شرقا، وهو قريب نسبيا إلى مرافق المؤتمرات

The need to design policies to combat poverty, particularly for the benefit of those in extreme need, created a strong demand for information that would identify such individuals and where they were located, and that would reveal the socio-economic characteristics of lower-income groups.
وأسفرت ضرورة تصميم سياسات لمكافحة الفقر، ﻻ سيما لمنفعة من هم في أمس الحاجة، عن وجود طلب قوي على المعلومات التي تحدد أولئك اﻷفراد ومواقعهم والتي تبين الخواص اﻻجتماعية- اﻻقتصادية للفئات ذات الدخل اﻷكثر انخفاضا

recently been relatively slow, especially because it was considered difficult and time-consuming to try to bring a case together when the suspect, the victim, key evidence, key witnesses, key expertise or the profits of crime were located outside a State ' s jurisdiction.
أصبح أيضاً ضرورة مُلحة، وصار التطور بشأن التعاون في الآونة الأخيرة بطيئاً نسبياً وخصوصاً لأنه يعتبر من الصعوبة ومضيعة للوقت محاولة جمع شتات قضية ما عندما يتواجد خارج الاختصاص الإقليمي للدولة المشتبه به أو الضحية أو دليل الإثبات الرئيسي أو الشهود الأساسيون أو الخبرة الفنية الأساسية أو الأرباح المتأتية من الجريمة

Marines were located in the central part.
كانت المارينز تقع في الجزء المركزي

The first were located in places between other buildings.
حيث كانت المخازن الأولى تقع في أماكن بين المباني الأخرى

Time to go. We were located.
وقت التحرك انهم يطاردوننا

None were located in the United States. Zero.
لايوجد كانوا موجودين في الولايات المتحدة. صفر

These were located close to the border with Colombia.
وكانت هذه المساحات واقعة بالقرب من الحدود مع كولومبيا

Unfortunately, all of them were located in the capital.
وللأسف كل هذه العيادات تقع في العاصمة

Places of worship to Baal were located on Mount Carmel.
وكانت أماكن عبادة البعل تقع على جبل الكرمل

However, some Holy Places were located west of that Line.
بيد أن بعض الأماكن المقدسة يقع غرب ذلك الخط

Seventy-one of the demolished structures were located in East Jerusalem.
وكان واحد وسبعون مبنى من المباني المدمرة يقع في القدس الشرقية