Examples of using Were prevented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ambulances were prevented from entering the villages.
ومُنعت عربــات اﻹسعاف من دخــول القرىForeign journalists and diplomats were prevented from attending.
Assemblies were prevented through use of force.
About 600 students were prevented from entering university.
ومنع 600 طالب تقريبا من الدخول إلى الجامعةOf detected attempts to breach customer privacy were prevented.
من الرصد ومنع محاولات لاختراق خصوصية العملاءThose attempts were prevented by the Georgian law enforcement authorities.
وقد قامت سلطات إنفاذ القانون الجورجية بمنع تلك المحاولاتAll of them were prevented from meeting with their relatives.
ومُنعوا جميعاً من لقاء أقاربهمThey were prevented from seeing each other for a long time.
وتم منعهما من رؤية احدهما اﻵخر لفترة طويلةThe inhabitants were prevented from entering or leaving the town.
The representatives of the organization were prevented from entering the Strip.
ومنع ممثلو هذا التنظيم من دخول القطاعThey were prevented from doing so in March 1924 by Daly.
Journalists at the Hebron protest were prevented from reporting on the event.
وفي احتجاجات الخليل مُنع الصحفيون من نشر تحقيقات عن الحادثة(Several children expressed concerns that they were prevented from continuing their education.
وأعرب عدة أطفال عن قلقهم من أن يُمنعوا من مواصلة تعليمهمEighteen of them were prevented from crossing because of possession of firearms.
ومنع ١٨ منهم من العبور ﻷنهم كانوا يحملون أسلحة ناريةAs a result, 6,020 children were prevented from working in dangerous places.
ومنع 020 6 طفلاً بالتالي من العمل في أماكن خطرةThey were not given any food or drink and were prevented from sleeping.
Attempts by UNAMID to access the area were prevented by local security officials.
ومنع مسؤولو الأمن المحليون المحاولات التي بذلتها العملية المختلطة للوصول إلى المنطقةOver the three-year period of impact, approximately 240,000 childhood deaths were prevented.
وخلال فترة التحصين التي استغرقت ثلاث سنوات، أمكن منع وفاة ما يقرب من 000 240 طفلFire-fighters and ambulances were prevented from evacuating the patients for about five hours.
وقد مُنعت فرق إطفاء الحريق وسيارات الإسعاف من إخلاء المرضي لفترة خمس ساعاتAt present, no civilian goods were prevented from entering Gaza through Israeli crossings.
