WHEN IT BECOMES in Arabic translation

• عندما يصبح
• عندما تكون
• عندما تصبح
• عندما تُصبح
• عندما يُصبح

Examples of using When it becomes in English and their translations into Arabic

I personally guarantee, that you will get the next two bedroom apartment when it becomes available in Rostov.
سأضمن لك شخصياً الحصول على أول شقة بغرفتي النوم عندما تصبح متاحة في روستوف

And that's when I think design really works, when it becomes invisible and you don't notice it..
وهذا عندما أعتقد بأن التصميم ناجح فعلًا، عندما يصبح غير مرئي ولا تلاحظه

A Tannenbaum is a fir tree- but it is much more than that when it becomes the traditional Christmas Tree.
تننباوم شجرة التنوب- ولكنها أكثر من ذلك بكثير عندما يصبح شجرة عيد الميلاد التقليدية

There are times when it becomes vital to combine two beehives to convert it into a robust colony. For example.
هناك أوقات عندما يصبح حيويا للجمع بين اثنين من خلية نحل للمشاركة ن فير هو داخل في مستعمرة قوية. على سبيل المثال،

Confortable drinking: when you contain hot liquids inside, please pour liquid into lid cup, drink it when it becomes cool.
كونفورتابل الشرب: عند احتواء السوائل الساخنة داخل، يرجى صب السائل في غطاء كوب، شرب عليه عندما يصبح باردا

A country no longer qualifies when it becomes a high income country by World Bank statistics,
بلد لم يعد يؤهل عندما يصبح بلد دخل المرتفع حسب إحصاءات البنك الدولي,

There, Sam begins the ritual and is about to sever his tongue when it becomes Lucas' turn to play the game.
هناك، يبدأ سام الطقوس ويوشك على قطع لسانه عندما يصبح دور لوكاس للعب اللعبة

When it becomes impossible to patch over the cracks in the current system, we must step up and replace elections with sortition.
عندما يصبح الأمر مستحيلًا لرأب صدع النظام الحالي، يجب علينا الإسراع في استبدال الانتخابات بنظام الكوتا

But not when it becomes for you the whole universe, and you have to cancel all your plans with friends and family.
ولكن ليس عندما يصبح الكون كله بالنسبة لك، وعليك إلغاء جميع خططك مع الأصدقاء والعائلة

like it more or less, but in any home there comes a time when it becomes a necessity.
أقل، ولكن في أي منزل يأتي وقت عندما يصبح ضرورة

Such a tumor is detected, when it becomes larger and causes pain
تم الكشف عن الورم من هذا القبيل، عندما يصبح أكبر ويسبب الألم

We must also remind ourselves, when it becomes necessary, that its primary objective remains the promotion of the peaceful uses of nuclear energy.
ويجب أن نتذكر أيضا، عندما يصبح التذكر ضروريا، أن الهدف الرئيسي للوكالة ﻻ يزال متمثﻻ في تعزيز استعمال الطاقة النووية في اﻷغراض السلمية

What happens is that this"something" is normally more than we think, and when it becomes a palpable amount, we get scared.
ما يحدث هو أن هذا"الشيء" عادة ما يكون أكثر مما نعتقد، وعندما يصبح مبلغًا ملموسًا، نخاف

The Security Council will better perform the lofty mission entrusted to it under the United Nations Charter only when it becomes more broadly representative.
ذلك أن مجلس اﻷمن لن يتمكن بشكل أفضل من أداء الرسالة السامية الموكلة إليه بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة إﻻ عندما يصبح واسع التمثيل

The Bill, when it becomes law, will give effect to relevant aspects of the CEDAW and CRC on domestic violence issues.
وسوف يؤدي تحول المشروع إلى قانون إلى إنفاذ الجوانب ذات الصلة بالعنف المنزلي من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل

Note: when you contain hot liquids inside, please pour liquid into lid cup, drink it when it becomes cool, in case get burnt.
ملاحظة: عندما كنت تحتوي على السوائل الساخنة داخل، يرجى صب السائل في غطاء كوب، شربه عندما يصبح باردا، في حالة الحصول على حرق

mix them with water when it becomes a sort of soap.
خلطها بالمياه حتى تصير كنوع من الصابون

As a practical matter, notifications and proposals submitted by a participating State could be retained on file and be reactivated when it becomes a Party;
وكمسألة عملية، يمكن الاحتفاظ بالإخطارات والمقترحات المقدمة من دولة مشاركة في ملف وأن يعاد إحياؤها عندما تصبح الدولة طرفاً

Well, when it becomes a little less hazy, call me.
حسنـًا، عندما يكون أقل إبهامًا بعض الشيء إتصل بي

I mean, when it becomes legal.
اعني… عندما يصبح هذا قانونياً