Examples of using When it becomes in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fix a bug during importation of a picture whose picture folder was not deleted when it becomes empty.
Correction d'un bug lors de l'importation d'une image dont le dossier images n' tait pas supprim lorsqu'il devenait vide.And there's a point on that spectrum when it becomes the right thing to do to disobey an order?
Et il y a un point sur cette échelle quand ça devient la bonne chose à faire de désobéir à un ordre?They help to stabilise the protein, when it becomes deoxyhemoglobin and increases the likelihood of the release of remaining oxygen molecules bound to the protein.
Cela aide à stabiliser la protéine lorsqu'elle devient désoxyhémoglobine et augmente la probabilité de libération de molécules d'oxygène restantes liées à la protéine.The fruit is a capsule that opens when it becomes wet, releasing the many seeds.
Le fruit est une capsule s'ouvrant quand elle devient humide, libérant des nombreuses graines.When it becomes clear that Warren has shifted his interest from Marjorie to Bernice,
The AIR system is only activated automatically when it becomes necessary to restore perfect operational conditions inside the refrigerator compartment.
Le système AIR ne se met en marche automatiquement que quand il est nécessaire afin de rétablir les conditions optimales dans le compartiment réfrigérateur.And when it becomes real, people get hurt, And i have always run from getting hurt, always, and.
Et quand ça devient réel, on se blesse, et j'ai toujours fui les blessures, et.When it becomes difficult to remove the dust from the filter with a vacuum cleaner,
Quand il devient difficile d'enlever la poussière du filtre avec un aspirateur,When it becomes necessary to replace the oven light,
Quand il sera nécessaire de remplacer l‟ampoule du four,Ponzi schemes tend to collapse when it becomes difficult to recruit new investors
Les régimes de Ponzi ont tendance à s'effondrer quand il devient difficile de recruter de nouveaux investisseursThat's when it becomes clear that despite appearances,
C'est alors qu'il devient clair que malgré les apparences,empty the dust bag when it becomes about half full, tapping it lightly to remove as much dust as possible.
videz le sac à poussière quand il est à moitié plein, en tapotant légèrement dessus de façon à retirer le plus de poussière possible.But he warns that the approach is most powerful when it becomes a mainstream process within organisations.
Mais il prévient que l'approche est plus puissante lorsqu'elle devient un processus normalisé au sein des organisations.A strong historic base that allows an entity to determine when it becomes remote that a voucher will be redeemed.
D'un historique suffisant qui permette à l'entité de déterminer le moment où il devient peu probable que One thing to remember is to challenge myself when it becomes easy, it means that your body has adapted.
La seule chose à retenir, c'est à vous-même défi, une fois qu'il devient facile, cela signifie que votre corps s'est adapté.When it becomes necessary to replace the oven light,
Lorsqu il est nécessaire de remplacer la lumière du four,Rather than dealing with the drought only when it becomes an emergency, it should be addressed from a long-term perspective to protect livelihoods.
Plutôt que de traiter la sécheresse lorsqu'elle devient une urgence, elle devrait être abordée dans une perspective à long terme pour protéger les moyens de subsistance.Earlier, Fujino-san mentioned using a boat to travel through the desert when it becomes a sea, which is a little unclear.
Précédemment, Fujino-san a évoqué le fait d'utiliser un bateau pour parcourir le désert quand il devient une mer, ce qui n'est pas très clair.In fact, water expands by 10% when it becomes ice.
En effet, l'eau prend une expansion de 10% lorsqu'elle se transforme en glace.that's when it becomes our business.
c'est là que ça devient notre affaire.
