Examples of using Will also enable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This electoral victory will also enable our Bolivarian Government to strengthen its solidarity with developing countries.
It will also enable UNHCR to generate management reports summarizing the status of audit recommendations.
كذلك سوف يمكِّن المفوضية من إصدار تقارير إدارية تلخص حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحساباتThis engagement will also enable civil society organizations to monitor and assess States ' implementation of recommendations.
This will also enable periodic review of environmental regulations and recommendations based on adequate available scientific information.
كما أن هذا سوف يمكن من المراجعة الدورية للأنظمة البيئية والتوصيات القائمة على أساس معلومات علمية متوافرة وكافيةThis information will also enable the Ministry of Justice to identify which medicines should be supplied to prisons.
وستمكن هذه المعلومات أيضاً وزارة العدل من تحديد الأدوية التي ينبغي إمداد السجون بها
It will also enable UNMIK to reduce personnel and improve the quality of its staff and working methods.
It will also enable the Council to start adapting the organization of its agenda and methods of work.
This will also enable the United Nations system to take into consideration lessons learned in the first phase.
It will also enable CSOs to make better use of the Internet and related technologies in support of SHD.
وسوف يمكﱢن أيضا منظمات المجتمع المدني من تحسين استخدام شبكة اﻻنترنت والتكنولوجيات المتصلة بها دعما للتنمية البشرية المستدامةThe development of effective Somali judicial capacity will also enable Somalis to tackle the scourge of terrorism and piracy.
وتطوير قدرة قضائية صومالية فعالة سيمكن الصوماليين أيضاً من معالجة آفة الإرهاب والقرصنةIt will also enable the Board to identify potential weaknesses and provide advice in advance of IPSAS implementation.
كما أنها ستمكن المجلس من تحديد نقاط الضعف المحتملة وتقديم المشورة اللازمة قبل بدء تنفيذ المعايير المحاسبية الدوليةIt will also enable downstream value-added industries to produce antifreeze, solvent, fuels, and other advanced materials.
وسيسهم كذلك في تمكين الصناعات المضيفة للقيمة It will also enable UNFPA to align its regional coverage with that of the other UNDG Executive Committee agencies.
وسيمكّن الصندوق أيضا من مواءمة تغطيته الإقليمية مع تغطية الوكالات الأخرى باللجنة التنفيذية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية
This will also enable the Commission to evaluate the consultations that the Secretary-General will have conducted during the preceding months.
وهذا سيمكن اللجنة أيضا من تقييم المشاورات التي سيكون اﻷمين العام قد أجراها خﻻل اﻷشهر السابقة لذلكIt will also enable Pakistan to realize its ambition of linking Central Asia and South Asia through Afghanistan and Pakistan.
وسيمكّن باكستان أيضا من تحقيق مطامحها بربط وسط آسيا وغرب آسيا عبر أفغانستان وباكستانThe planned radio broadcast will also enable citizens living in the outer islands opportunity to be part of the discussions.
وسيمكن هذا البرنامج الإذاعي أيضاً المواطنين الذين يعيشون في الجزر الخارجية من فرصة المشاركة في المناقشاتIt will also enable the tracking of existing contracts and provide a first stage performance assessment and a due diligence process.
وستمكّن قاعدة البيانات هذه أيضا من تتبع العقود القائمة وتوفير تقييم لأداء المرحلة الأولى وإنشاء عملية لتوخي الحرص الواجبThe program will also enable the concerned municipalities to obtain funding for their investments to provide improved services to their citizens.
كما سيمكن البرنامج البلديات المعنية من الحصول على تمويل لاستثماراتها لتقديم خدمات محسنة لمواطنيهاIt will also enable us to pass on to future generations a world that is economically sustainable and environmentally sound.
كما سيمكننا من أن نُسلم إلى الأجيال المقبلة عالما مستدام الاقتصاد وسليما بيئياIt will also enable the Department to offer interactive products quickly via the Web
وسيمكن الإدارة أيضا من تقديم منتجات تفاعلية بسرعة عبر شبكة الإنترنت
