Examples of using Will guide us in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
let us pray that some thing or someone will guide us on.
أحد أو شيئاً ما يقودنا لذلكI am happy to note that a lady from a sister Asian country will guide us through the current session.
as we like to call it, will guide us and will enable us to get the Conference moving again.
نطلق عليها، ستكون مرشداً لنا وستمكّننا من بعث الحيوية في المؤتمر من جديدI know personally that your skill and determination will guide us well in the year ahead.
إنني أعرف شخصيــا بأننا سنجــد فــي مهارتكم وتصميمكم ما نستهدي به حقا في السنة التي نمر بهاI want to thank the faculty… integrity and morals that will guide us into a future rife with promise.
أود أن أشكر أعضاء هيئة التدريس… النزاهة والأخلاق التي ستوجه لنا في المستقبل منتشرة مع الوعدwe are confident that the members of the Security Council will guide us well.
نشعر بالثقة من أن أعضاء مجلس الأمن سيحسنون إرشادناBarbados reaffirms its commitment to the ideals of the Charter, which will guide us on this journey.
وبربادوس تؤكد مجددا التزامها بالمُثل العليا الواردة في الميثاق، التي ستكون مرشدا لنا في هذه الرحلةWe must therefore clearly identify the stars that will guide us on that voyage.
يجب علينا بالتالي أن نحدد بوضوح النجوم التي سنهتدي بها في رحلتناThe Platform is a document for the world; but for women, it is their document since it embodies the aspirations, hopes and actions that will guide us all into the twenty-first century.
وهذا المنهاج وثيقة للعالم؛ أما بالنسبة للمرأة، فإنه وثيقتها بالنظر إلى أنه يتضمن أمانيها وآمالها وأعمالها التي سنسترشد بها ونحن ندخل القرن الحادي والعشرينI am confident that you will guide us through the Committee ' s work in an excellent way,
وإني واثق بأنكم ستقودوننا في أعمال اللجنة بطريقة ممتازة، وأودThis meeting is therefore a critical opportunity to share achievements and challenges, but, more important, also to exchange experiences and best practices that will guide us all along a sustainable path into a future free of HIV/AIDS.
لذلك يتيح هذا الاجتماع فرصة حاسمة الأهمية لتشاطر الإنجازات ومناقشة التحديات، مثلما يتيح الفرصة، وهذا أهم، لتبادل الخبرات وأفضل الممارسات التي سنسترشد بها في مسعى مستدام نحو مستقبل خال من الفيروس/الإيدزThis will guide us.
هـذهِ ستـُرشدنـاI will guide us.
وسوف توجه لناGod will guide us.
سيرشدنا الربThe Force will guide us.
القوة ستُرشدناIts magic will guide us.
السحر سيرشدنا إليهThat is the mission that will guide us.
و هذه هي المهمة التي ستوجه أعمالناI am confident that he will guide us well.
وإنني على ثقة بأنه سيوجهنا خير توجيهOur trusty map will guide us straight and true.
وخريطتنا الوفية ستدلنا على الطريق الصحيحTarzan will guide us back now, won't he?
ترازان سيوجهنا ندعم الآن، أليس كذلك؟?
