WILL GUIDE US in Swedish translation

• vägleder oss
• kommer att leda oss
• ska leda oss
• vägleda oss
• kommer att guida oss

Examples of using Will guide us in English and their translations into Swedish

To a new homeworld. the one who will guide us Some say you are the mother of the kuvah'magh.
Enligt vissa är du moder till Kuvah'magh… som ska leda oss till en ny hemvärld.

The European Council has confirmed three fundamental principles which will guide us in the sharing of tasks and targets among the Member States.
Europeiska rådet har bekräftat tre grundliggande principer som ska vägleda oss när vi ska fördela uppgifter och mål mellan medlemsstaterna.

Without a shared compass which will guide us through this crisis, we will unfortunately all get lost together in the fog that caused the crisis.
Utan en gemensam kompass som leder oss igenom krisen kommer vi dessvärre alla att gå vilse i den dimma som orsakade krisen.

The action plan will guide us in delivering an ambitious set of very concrete measures in a field where the added value of Europe will be very visible to our citizens.
Handlingsplanen kommer att vägleda oss genom ett stort antal mycket konkreta åtgärder på ett område där EU: mervärde kommer att vara tydligt för våra medborgare.

Hamidja Jusufagic, founderand CEO at System Verification, will guide us through the new digital landscape within the industry
Hamdija Jusufagic, grundare och vd System Verification, guidar oss genom industrins nya digitala landskap

Terry will guide us through the Mountain Meditation. Afterwards we will interpret
Terry leder oss genom Bergsmeditationen och därefter hjälps vi åt att tolka

Let me just say a little about the UK Financial Services Authority(FSA), which will guide us onto the target of how mistakes are made.
Låt mig bara säga något om UK Financial Services Authority(FSA), som kommer att visa oss hur misstag begås.

let us pray that some thing or someone will guide us on.
låt oss be att något, eller någon visar oss vägen.

I hope that a spirit of honesty and truth will guide us in our policy-making.
en anda av ärlighet och sanning kommer att vägleda oss i vårt beslutsfattande.

and I hope you will guide us there.
och jag hoppas att du leder oss dit.

We go to doctors"with our sadness"and our faith in the hope they will guide us toward health.
Vi går till läkare när vi är ledsna i hopp om att de ska hjälpa oss.

What we need to do is to find a sort relationship based on a fixed principle that will guide us to make the best choice in difficult choices.
Vad vi behöver göra är att hitta ett slags förhållande baserat på en fast princip som ska vägleda oss för att göra det bästa valet i svåra val.

the Holy Spirit will guide us in finding the road to truth
med den Heliga Familjen som förebild kommer att leda oss i sökandet efter sanningens

innovative approach which led to this success story have been an important part of Teknos' operations from the very beginning and will guide us into the future.
den innovativa strategin som ledde till denna framgångshistoria har varit en viktig del av Teknos verksamhet redan från början och kommer att guida oss in i framtiden.

inner knowing, will guide us through every change and challenge.
vårt inre vetande, kommer att föra oss genom varje förändring och utmaning.

He will guide us forever.
Han kommer alltid att leda oss.

All of these stars will guide us home.
Att stjärnorna kommer visa oss vägen hem.

Now it will guide us to your land.
Den kommer att visa vägen till ert land.

But I do know that if we have faith… God will guide us.
Men jag vet att om vi tror, så vägleder Gud oss.

You are Commander of this fleet, and you will guide us to safety.
Du är kommendör över den här flottan, och du kommer att leda oss i säkerhet.