WILL GUIDE US IN SPANISH TRANSLATION

• nos guiará
• nos conducirá
• nos orienten
• nos dirigirá
• nos guiarán
• nos guíe
• nos guiara

Examples of using Will guide us in English and their translations into Spanish

I am happy to note that a lady from a sister Asian country will guide us through the current session.
Me complace observar que una mujer de un hermano país asiático nos guíe en el período de sesiones actual.

diplomatic skills will guide us successfully in our work at this session of the General Assembly.
sus habilidades diplomáticas nos guiarán con éxito en nuestra labor en este período de sesiones de la Asamblea General.

as we like to call it, will guide us and will enable us to get the Conference moving again.
nos gusta llamarlo, nos guíe y nos permita poner nuevamente en marcha la Conferencia.

I am sure that his wisdom and experience will guide us as we address the challenges on the global agenda.
Estoy seguro de que sus conocimientos y experiencia nos guiarán cuando encaremos los desafíos del programa mundial.

highly stimulating ideas will guide us throughout the whole fifty-fourth session of the General Assembly.
muy estimulantes, nos guiarán durante todo el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.

I am confident that your prominent leadership and experience will guide us to a fruitful and substantive debate on our agenda items.
Confío en que sus eminentes dotes de liderazgo y su gran experiencia nos guiarán hacia un debate fructífero y sustantivo sobre los temas de nuestra agenda.

there are many types of search operators that will guide us to different information.
hay muchos tipos de comando de búsqueda que nos guiarán hacia distinta información.

It will ensure that all involved are in agreement on the basic protocols that will guide us in this struggle.
Asegurará que todos los involucrados están de acuerdo en los protocolos básicos que nos guiarán en esta lucha.

Barbados reaffirms its commitment to the ideals of the Charter, which will guide us on this journey.
Barbados reafirma su compromiso con los ideales de la Carta, que nos guiarán en este trayecto.

we are confident that the members of the Security Council will guide us well.
los miembros del Consejo de Seguridad nos guiarán bien.

and the muses will guide us to the time ball.
y las musas nos guiarán a la bola de tiempo.

with a number of leading-edge development projects that will guide us into the future.
con una serie de proyectos de desarrollo de vanguardia que nos guiarán hacia el futuro.

I am confident that your leadership capabilities and wisdom will guide us throughout this session.
estoy seguro de que su liderato y su sabiduría nos guiarán a lo largo de este período de sesiones.

diplomatic expertise will guide us towards the desired results.
experiencia política y diplomática, nos guiarán hacia los resultados deseados.

finally we will perform as a concert, accompanied by a musical group and professionals who will guide us.
acompañados de un grupo musical y los profesionales que nos guían, realizaremos nuestro espectáculo.

diplomatic experience will guide us to success in our activities.
experiencia diplomática nos conducirán al éxito en nuestras actividades.

I am confident that you will guide us through the Committee's work in an excellent way.
Estoy convencido de que usted nos ha de guiar de manera excelente en nuestra labor.

However, I am confident that your able leadership will guide us through the deliberations ahead towards fruitful results.
No obstante, confío en que su atinada orientación nos ha de llevar a resultados fructíferos en las deliberaciones que se avecinan.

able leadership, you will guide us to a successful conclusion of our work.
capaz conducción usted ha de guiarnos hacia la terminación satisfactoria de nuestra labor.

We must therefore clearly identify the stars that will guide us on that voyage.
Razón por la cual, entonces, hay que tener claras cuáles son las estrellas que nos van a guiar en esa navegación.