WITH THE LIST in Arabic translation

• مع قائمة
• بقائمة
• بالقائمة
• للقائمة
• مع لائحة
• مع القائمة
• وقائمة

Examples of using With the list in English and their translations into Arabic

List of workers in a magazine on the day of the inspection must comply with the list of workers on duty(worksheet)
قائمة العاملين في مجلة يوم التفتيش يجب أن تتوافق مع لائحة العاملين في الخدمة(ورقة)

Please provide the CTC with the list of alleged terrorists attached to the circular of the Minister of the Economy and Finance dated 14 December 2001.
يرجى موافاة اللجنة بقائمة بالإرهابيين المشتبه فيهم المرفقة بالتعميم الصادر عن وزارة الاقتصاد والمالية بتاريخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001

(1) The areas in which work is to be done in accordance with the list in Section II above.
(1) المناطق التي يتعين العمل فيها تبعا للقائمة الواردة في الفرع الثاني أعلاه

The Team argues that it should be authorized to do more to support the Committee in dealing with States on issues to do with the List, including de-listing.
ويرى الفريق ضرورة الإذن له بفعل المزيد لدعم اللجنة عند التعامل مع الدول بشأن المسائل المتعلقة بالقائمة، بما في ذلك رفع الأسماء منها

I cross-referenced the list of special kids from the center with the list of victims Morgan got from Buford.
و الآخرون يثورون لقد قارنت لائحة الأولاد المميزين من المركز مع لائحة الضحايا التي جلبها مورغان من بيوفورد

The work programme further indicated the intention of the Chairman of the Committee to write to the Security Council with the list of States late in submitting their reports.
وأشير كذلك في برنامج العمل إلى اعتزام رئيس اللجنة تزويد مجلس الأمن بقائمة الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها

(b) The Tajik opposition would release their prisoners of war in conformity with the list annexed to the Agreement.
ب تطلق المعارضة سراح أسرى الحرب الذين أخذتهم، وذلك وفقا للقائمة المرفقة باﻻتفاق

In the last part of the meeting, if time permits, we will begin with the list of speakers under the thematic cluster" Nuclear weapons".
وفي الجزء الأخير من الجلسة، إذا سمح الوقت، سنبدأ بقائمة المتكلمين في إطار المجموعة المواضيعية" الأسلحة النووية

The window with the"Save the chart as a template…" function will open in the first line with the list of already existing templates, and, after the horizontal line, the names of template groups in subsequent lines.
ستفتح النافذة مع وظيفة"حفظ المخطط البياني كقالب" في السطر الأول مع قائمة القوالب الموجودة بالفعل وبعد السطر الأفقي، أسماء مجموعات القوالب في السطور التالية

Although certain ticket numbers were submitted with invoice Nos. 1, 2, 3, 5 and 7, there are no names attached and the ticket numbers do not have any similarity with the list of ticket numbers and names provided by Energoprojekt.
ورغم أن الشركة قدمت بعض أرقام التذاكر مشفوعة بفواتير مرقمة 1 و2 و3 و5 و7، لا توجد أسماء مرفقة ولا يوجد أي شبه بين أرقام التذاكر وقائمة أرقام التذاكر والأسماء التي تقدمت بها شركة إنرجوبروجكت

They got away with the list.
لقد هربوا بالقائمة

So let's start with the list!
لذلك دعونا نبدأ مع قائمة!

What's going on with the list?
ماذا يجري بالقائمة؟?

Cross-check it with the list for Freon purchases.
كروس تفحصها بقائمة شراء وحدات الفريون

No, this happens sometimes with the list.
لا, هذا يحدث أحيانا ً مع هذه القائمة

Where's Felicity with the list of potential targets?
لأين وصلت(فليستي) حيال قائمة الأهداف المحتملة؟?

I have a rule of thumb with the list.
لدي قاعدة أساسية بشأن قائمتي

For the next 6 hour i came up with the list.
خلال الساعات الستة التالية وضعت قائمة

Carter said the flash drive with the list of sleeper cells is damaged.
لقد قال(كارتر) أن القرص الصلب مع قائمة الخلايا النائمة تم إتلافها

You know, the guy with the list and the mustache.
تعلمين, الرجل صاحب القائمة و الشاربين