WITH THE LIST in French translation

In the table with the list of events, select the check boxes next to events that you want to be registered in task logs,

Dans le tableau de la liste des événements, cochez les cases en regard des événements dont vous souhaitez activer l'enregistrement dans les journaux d'exécution des tâches,

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the list of seven international posts that had been vacant for a period of one year

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a reçu une liste de sept postes d'agent recruté sur le plan international qui, au 31 janvier 2012,

also works with the List, in coordination with the migration

fait également usage de cette liste, en coopération avec les services d'immigration,

Copy of an Ivorian end-user certificate with the list of weapons identical to the one used by Leonid Minin

Copie d'un certificat ivoirien d'utilisateur final dans laquelle figure une liste d'armes identique à celle utilisée par Leonid Minin

the registrations must be compared with the list of suspensions as displayed on the AAC website 7 days before Trial begins.

il faut comparer les inscriptions à la liste des suspensions telle qu'affichée sur le site Web de l'AAC 7 jours avant le début du concours.

in accordance with the list of individuals and entities identified by the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 1992.

compte tenu de la liste des personnes et entités identifiées par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 1992.

ARTICLE 8- INFORMATION**8.1 The Council agrees to supply the Association, on a monthly basis, with the list of employees who have entered or who have left the bargaining unit during the month.

ARTICLE 8- RENSEIGNEMENTS- 7- **8.1 Le Conseil fournira à l'Association, chaque mois, la liste des employés qui, au cours du mois, seront entrés ou qui seront sortis de l'unité de négociation.

Delegations wishing to speak in the plenary meetings are kindly requested to inscribe with the list of speakers, General Assembly Affairs Branch Ms. Antonina Poliakova,

Les délégations qui souhaitent participer aux séances plénières sont priées de s'inscrire dans la liste des orateurs du Service des affaires de l'Assemblée générale Mme Antonina Poliakova,

even with the list of ingredients in hand, most horse owners will not

une fois la liste en main, la majorité des propriétaires de chevaux ne s'y retrouvent pas

go back to the menu with the list of parameters.

retourner au menu de la liste des paramètres.

must provide the CRA with the list of investors or participants.

il doit fournir à l'ARC une liste des investisseurs ou des participants.

At the same meeting, the Commission decided to approve the provisional agenda for the fortieth session of the Commission, together with the list of requested documentation see chap.

À la même séance, la Commission a décidé d'approuver le projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission ainsi que la liste de documentation demandée voir chap.

The Team argues that it should be authorized to do more to support the Committee in dealing with States on issues to do with the List, including de-listing.

L'Équipe soutient qu'elle devrait être autorisée à faire davantage pour aider le Comité à aborder certaines questions avec les États, notamment le retrait de certains noms figurant sur la Liste.

The paragraph:“HAVE DECIDED to establish[together with the list of plenipotentiaries] found in good

Le paragraphe:« ont décidé de créer…[comprenant la listes des plénipotentiaires]… reconnus en bonne

table 32 will be submitted by the SEMI to the organisers of the Senior World Championships in the three official FIE languages, before the end of July, together with the list of non-conformity.

du matériel pour le tableau 32 sera fournie par la SEMI aux organisateurs des championnats du monde seniors dans les 3 langues officielles de la FIE avant la fin de juillet, ainsi que la liste des non-conformités.

bilateral agreements for the extradition of persons with the list as follows.

d'accords bilatéraux sur l'extradition des personnes, énumérés ci-après.

7 when it was provided with the list of participants to this proceeding.

lorsqu'elle a reçu la liste des participants à la présente procédure.

transaction linked to persons, groups or entities connected with the list established by the Committee.

entités concernés par la &lt;< Liste >> établie par le Comité R 1267.

its policy directions and measures from this list, in accordance with the list in Annex C,

les mesures à prendre en fonction de cette liste et conformément à la liste figurant à l'annexe C

according to the Nice model is consistent with the list and timing of impact craters observed on the moon during the late great bombardment,

selon le modèle de Nice est cohérent avec la liste et la chronologie des cratères d'impacts observés sur la Lune pendant le grand bombardement tardif,