WITH THE MINIMUM OPERATING SECURITY STANDARDS in Arabic translation

Introduction of measures and structures to bring the Mission into compliance with the minimum operating security standards.

إدخال تدابير وهياكل لجعل البعثة ممتثلة لمعايير العمل الأمنية الدنيا

Introduction of measures and structures to bring the Mission into compliance with the minimum operating security standards.

اعتماد تدابير وهياكل لتحقيق امتثال البعثة لمعايير العمل الأمنية الدنيا

Funding estimates will include requirements for alterations to make the facilities compliant with the minimum operating security standards.

وستشمل تقديرات التمويل احتياجات لإدخال تعديلات لجعل المرافق ممتثلة لمعايير العمل الأمنية الدنيا

The existing offices and guest houses in Darfur were also upgraded to comply with the minimum operating security standards.

وجرى أيضا رفع مستوى المكاتب ودور الضيافة القائمة في دارفور للامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا

(a) The table reflects the compliance with the minimum operating security standards of main offices in capitals only;

(أ) يعكس الجدول مدى الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا للمكاتب الرئيسية الموجودة في العواصم فقط

Compliance with the minimum operating security standards had been incorporated in the balanced scorecard, to facilitate and measure compliance.

أدمج الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا ضمن السجل المتكامل لقياس الإنجاز لتيسير هذا الامتثال وقياسه

All-risk mitigation measures recommended in the Security Risk Assessment for the office, in compliance with the minimum operating security standards.

تم تنفيذ جميع التدابير الموصى بها للتخفيف من حدة المخاطر في تقييم المخاطر الأمنية للمكتب، امتثالا لمعايير العمل الأمنية الدنيا

In paragraph 395, the Board recommended that UNDP ensure that all country offices comply with the Minimum Operating Security Standards.

في الفقرة 395، أوصى المجلس بأن يكفل البرنامج الإنمائي امتثال جميع المكاتب القطرية لمعايير العمل الأمنية الدنيا

(b) All duty stations have established and complied with the minimum operating security standards updated and revised, as necessary.

(ب) وضع المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا والامتثال لها في جميع مراكز العمل، مع تحديثها وتنقيحها حسب الاقتضاء

Mobile/base stations; the island-wide radio network, fully compliant with the minimum operating security standards, was serviced and maintained.

محطة متنقلة/قاعدية؛ وجرت خدمة وصيانة شبكة الاتصال اللاسلكي التي تغطي الجزيرة بكاملها وتمتثل تماما للمعايير الدنيا للأمن التشغيلي

These inspections help to sensitize all field duty stations to the importance of full compliance with the minimum operating security standards.

وعمليات التفتيش هذه تساعد في زيادة الوعي لدى جميع مراكز العمل الميدانية بأهمية الامتثال التام للحد الأدنى من المعايير الأمنية التنفيذية

The section would also be responsible for ensuring compliance with the Minimum Operating Security Standards as stipulated by the United Nations Security Coordinator.

وسيكون القسم مسؤولا أيضا عن ضمان الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا على النحو الذي نص عليه منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة

There were some areas for improvement with regard to compliance with the minimum operating security standards and improvement of safety and security..

السلامة والأمن طرأ تحسن على بعض المجالات المتعلقة بالامتثال للمعايير الدنيا للأمن التشغيلي وعلى مستوى السلامة والأمن

(c) Compliance with the minimum operating security standards for headquarters buildings($1 million- a $0.5 million decrease from 2008-2009).

(ج) امتثال معايير العمل الأمنية الدنيا المتعلقة بمباني المقر(مليون دولار- وهو ما يمثِّل نقصانا قدره 0.5 مليون دولار مقارنة بالفترة 2008-2009

Funding estimates include requirements for alterations to make the facilities compliant with the minimum operating security standards(ibid., para. 22).

وتشمل تقديرات التمويل الاحتياجات الخاصة بإجراء تعديلات على المرافق لجعلها ممتثلة لمعايير العمل الأمنية الدنيا(المرجع نفسه، الفقرة 22

The Committee was also informed that additional travel was needed for the strengthening of security measures in compliance with the minimum operating security standards.

وأُبلغت اللجنة أيضا بأن السفر الإضافي كان ضروريا لتعزيز التدابير الأمنية امتثالا للمعايير الأمنية التشغيلية الدنيا

In this connection, an average of 78 per cent compliance with the minimum operating security standards was achieved in seven integrated peacekeeping missions.

وفي هذا الصدد، حققت سبع بعثات متكاملة لحفظ السلام معدل امتثال متوسطه 78 في المائة لمعايير العمل الأمنية الدنيا

Security performance targets for the strategic plan are based on progressive efforts to achieve greater compliance with the minimum operating security standards in all operations.

وتقوم أهداف الأداء الأمني الواردة في الخطة الاستراتيجية على بذل جهود تدريجية لتحقيق مستوى أعلى من الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا على صعيد جميع العمليات

The Mission provided all mission locations with 24-hour surveillance as part of an enhanced security programme and improved compliance with the minimum operating security standards.

وأمّنت البعثة الحراسة لجميع مواقعها على مدار الساعة في إطار برنامج لتعزيز الأمن، وتحسين الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا

The Chief Security Adviser is also responsible for monitoring compliance with the minimum operating security standards and minimum operating residential security standards established by the designated official.

ويضطلع كبير مستشاري الأمن أيضا بالمسؤولية عن رصد الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا، ومعايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة التي يحددها المسؤول المعين