Examples of using Bachelet in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two candidates, Bachelet and Matthei, to the runoff for the presidency in Chile.
দুজন প্রার্থী, ব্যাসেলেট এবং মাথিয়ে, চিলের রাষ্ট্রপতি পদের দ্বিতীয় দফা নির্বাচনের দুজন প্রার্থী।Ms Bachelet singled out Venezuela as an example of how"violations of civil and political rights" can accentuate inequality and worsening economic conditions.
বেসামরিক ও রাজনৈতিক অধিকারের লঙ্ঘন” বৈষম্য এবং অর্থনৈতিক অবস্থার খারাপ অবস্থাকে বাড়িয়ে তুলতে পারে এমন একটি উদাহরণ হিসাবে এম বেচেলেট ভেনেজুয়েলাকে এককভাবে তুলে ধরেছেন।UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet said her office has managed to verify that 1,089 civilians were killed between April 29-Aug.
বুধবার সংস্থার মানবাধিকার বিষয়ক হাই কমিশনরা মিশেল ব্ল্যাচেত বলেন, তারা২৯ এপ্রিল থেকে২৯ আগস্ট পর্যন্ত১ হাজার৮৯ জন বেসামরিকের নিহত হওয়ার তথ্য নিশ্চিত করতে পেরেছেন।Angel Rodriguez and Pato Cuevas mentioned former leftist president and current presidential candidate Michelle Bachelet.
অ্যাঞ্জেল রডিগেজ এবং প্যাটো কিউভাস তাদের মন্তব্যে সাবেক বামপন্থী প্রেসিডেন্ট এবং বর্তমান প্রেসিডেন্ট প্রার্থী মিচেল ব্যাচেলেটের কথা উল্লেখ করেছেন।Dozens of social movements and organizations mobilized on Saturday to denounce the report presented by the UN High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet.
জাতিসংঘের মানবাধিকার বিষয়ক জাতিসংঘের হাইকমিশনার মিশেল বেচেলেট দ্বারা উপস্থাপিত প্রতিবেদনের প্রতিবাদে শনিবার শনিবার সামাজিক আন্দোলন ও সংগঠনগুলোকে সংগঠিত করেছে।Michelle Bachelet, the High Commissioner for Human Rights stated,“It is crucial that this shocking violence be promptly,
জাতিসংঘ মানবাধিকার বিষয়ক হাই কমিশনার মিশেল ব্যাশেলেট বলেন,‘ এটি অত্যন্ত মর্মান্তিক, এই হিংসাত্মক সহিংসতার কারণ অবিলম্বে,not suspected of crimes, in the absence of lawful basis and regular independent judicial review, is not acceptable.” Michelle Bachelet, the chief of the United Nations Commission for Human Rights(UNCHR),….
এর প্রধান মিশেল ব্যাচলেট," আইনী ভিত্তিতে অনুপস্থিতিতে এবং নিয়মিত স্বাধীন বিচারিক পর্যালোচনার অনুপস্থিতিতে অপরাধীদের সন্দেহভাজন ব্যক্তিদের অব্যাহত আটক রাখা হয় না।"।UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet said:“It is crucial that this shocking violence be promptly,
জাতিসংঘ মানবাধিকার বিষয়ক হাই কমিশনার মিশেল ব্যাশেলেট বলেন,‘ এটি অত্যন্ত মর্মান্তিক, এই হিংসাত্মক সহিংসতার কারণ অবিলম্বে,UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet said on Tuesday that"we are witnessing terror and panic" among the refugees"who are at imminent risk of being returned
মানবাধিকার বিষয়ক জাতিসংঘের হাই কমিশনার মিশেল বেচেলেট মঙ্গলবার বলেছেন," আমরা মিয়ানমারে তাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে ফিরে আসার জরুরী ঝুঁকি নিয়ে যারা উদ্বাস্তুদের মধ্যে" সন্ত্রাস ও আতঙ্কজনক সাক্ষী",High Commissioner for Human Rights Michele Bachelet issued a warning last week that climate change poses a severe threat to human rights by reducing natural resources
মানবাধিকার বিষয়ক জাতিসংঘের হাই কমিশনার মিশেল বাচলেট একটি সতর্কবাণী জারি গত সপ্তাহে জলবায়ু পরিবর্তন প্রাকৃতিক সম্পদ হ্রাস করে এবং দুর্ভিক্ষ, সংঘাত এবং অভিবাসনকেSupported by former Chilean president and head of UN Women Michelle Bachelet, the initiative cost $3.2 million, withan additional $20 million loan from the Inter-American Development Bank earmarked for the construction of new sites.
চিলির প্রাক্তন সভাপতি এবং জাতিসংঘের মহিলা মিশেল বেচেলেটের নেতৃত্বে এই উদ্যোগটি$৩.২ মিলিয়ন মার্কিন ডলারের অতিরিক্ত$ ২০মিলিয়ন ইন্টার আমেরিকান উন্নয়ন ব্যাংক থেকে ঋণ নতুন সাইট নির্মাণের জন্য নির্ধারিত করা হয়।The results show a surprising difference with the forecasts made by pollsters in Chile, which placed Michelle Bachelet-the candidate from the left wing Nueva Mayoría coalition- as the winner, and Evelyn Matthei-the candidate from the right wing Alianza coalition- in second place.
চিলির জনমত যাচাইকারীদের দেয়া পূর্বাভাষের সাথে ফলাফলের একটি আকস্মিক পার্থক্য দেখা যায়। সেখানে নুয়েভা মেয়রিয়ার বামপন্থী প্রার্থী মিশেল বাশেলেটকে বিজয়ী হিসেবে এবং আলিয়ানজা জোটের ডানপন্থী প্রার্থী ইভিলিন মাথেইকে দ্বিতীয় অবস্থানে দেখানো হয়েছে।which President Michelle Bachelet didn't do in Chile.
প্রেসিডেন্ট মিশেল ব্যাচেলেট চিলিতে সেরকম কিছুই করেনি।the current Director General of UNESCO, Michelle Bachelet the Chilean President that used to head UN Women, and Amina Mohammed of Nigeria, the UN Secretary-General's
যিনি ইউনেস্কোর বর্তমান মহাপরিচালক, চিলির রাষ্ট্রপতি মিশেল ব্যাসলেট, যিনি এক সময় ইউএন ওমেন নামক সংস্থার প্রধান ছিলেন,Bachelet, said that attacks
মিচেল ব্যাচেলেট আরও বলেন,Chile's Bachelet is new U.N. human rights chief.
Bachelet said that the recent NRC verification process in Assam has caused great uncertainty and anxiety.
মিসেস ব্যাচলেট আরও বলেন, আসামের সাম্প্রতিক জাতীয় নাগরিক নিবন্ধন(এনআরসি) যাচাইকরণ প্রক্রিয়া ব্যাপক অনিশ্চয়তা ও উদ্বেগের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।Neither Bachelet nor Piñera: two divergent discourses that seek to save a political role.
ব্যাচেলেটও নয়, পিনেরাও নয়: দুটি বিপথগামী বিষয় যা রাজনৈতিক ভূমিকা রক্ষা করতে চাইছে।Bachelet said the violations continued since the adoption of U.N. Resolution 40/13 on March 22 this year.
প্রকাশিত এই বিবৃতিতে ব্যাচেলেট আরও বলেন, চলতি বছর২২ মার্চ জাতিসংঘের৪০/১৩ নীতিমালা প্রণয়নের পরেও সহিংসতা অব্যাহত রয়েছে।President Michelle Bachelet said that two million people had been affected by the disaster.
চিলির প্রায়২০ লক্ষ মানুষ কোন না কোন ভাবে এই বিপর্যয়ের ফলে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন বলে জানিয়েছেন দেশের প্রেসিডেন্ট মিশেলবাচেলেট৷।
