Examples of using Colonial in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Colonial perspectives of our history do not work for us. They're wrong.”.
আমাদের ইতিহাসের" উপনিবেশবাদী দৃষ্টিভঙ্গি" আর আমাদের জন্য কাজ করে না, সেগুলো আসলে ভুল ইতিহাস”।In the colonial era,“enforcing” such rights of imperial powers used to be called gunboat diplomacy.
Theপনিবেশিক যুগে সাম্রাজ্যবাদী শক্তির অধিকার প্রয়োগ করা হয় বলা হয় গানবোট কূটনীতি।A Moroccan blog, Planète Non Violence, links the colonial past to the current state of affairs.
মরোক্কোর ব্লগ, প্লানেটে নন ভায়োলেন্স, উপনিবেশের অতীতকে রাষ্ট্রের বর্তমান কর্মকাণ্ডের সাথে যুক্ত করেছেন।Indians take pride in communicating in English(possibly a colonial legacy) and speaking/writing in English is seen as a sign of sophistication or social status.
ভারতীয়দের ইংরেজিতে যোগাযোগ নিয়ে গর্ব( সম্ভবত একটি ঔপনিবেশিক উত্তরাধিকার) এবং কথা বলার/ ইংরাজী লেখা কুতর্ক বা সামাজিক মর্যাদা প্রতীক হিসেবে দেখা হয়।By the late 19th century, the country became the object of the colonial designs of Japan.
The rise of Hinduism as a religious identity is a colonial construct as Hinduism was never a single religion in India.
ধর্মীয় পরিচয় আকারে হিন্দু ধর্মের উত্থান হচ্ছে একটি ঔপনিবেশিক বিনির্মাণ, কেননা কখনোই হিন্দু ধর্ম নামে ভারতে কোনো একক ধর্ম ছিলনা।Ever since Ethiopia served as a symbol of African independence throughout the colonial period, and was a founder member of the United Nations and the African base for many international organizations.
এটি ঔপনিবেশিক যুগে আফ্রিকান স্বাধীনতার প্রতীক হিসেবে কাজ করেছিল এবং জাতিসংঘের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য এবং অনেক আন্তর্জাতিক সংস্থার জন্য আফ্রিকান বেসামরিক সংগঠন ছিল।Ethiopia served as a symbol of African independence throughout the colonial era and was a founding member of the United Nations and the African base for many international organizations.
এটি ঔপনিবেশিক যুগে আফ্রিকান স্বাধীনতার প্রতীক হিসেবে কাজ করেছিল এবং জাতিসংঘের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য এবং অনেক আন্তর্জাতিক সংস্থার জন্য আফ্রিকান বেসামরিক সংগঠন ছিল।Following the Industrial Revolution Great Britain ruled a colonial Empire, the largest in recorded history.
শিল্প বিপ্লব অনুসরণ করে গ্রেট ব্রিটেন একটি উপনিবেশিক সাম্রাজ্য শাসন করেছিল যা রেকর্ড করা ইতিহাসের বৃহত্তম।We have never admitted to ourselves that we were, and still are, a colonial power.
আমরা নিজেদের কাছে কখনো স্বীকার করিনি যে কে যে আমরা একটি ঔপনিবেশিক শক্তি ছিলাম, এবং এখনো আছি।This Hong Kong-style concession was designed on the UK's 19th-century colonial imposition on China.
হংকং পদ্ধতির এ চুক্তিটির মডেল নেয়া হয়েছিল চীনের ওপর ব্রিটেনের১৯ শতকের উপনিবেশ আরোপ থেকে।England, France and the Dutch Netherlands had all become New World colonial powerhouses in their own right by 1660.
ইংল্যান্ড, ফ্রান্স ও ডাচ নেদারল্যান্ডস১৬৬৬০- এর মধ্যে স্বনির্ভরভাবে নতুন বিশ্বের শক্তিঘরে পরিণত হয়।as for example, in the various Cargo Cults that developed against colonial powers in the South Pacific.
উদাহরণস্বরূপ, দক্ষিণ প্যাসিফিকের পনিবেশিক শক্তির বিরুদ্ধে গড়ে ওঠা বিভিন্ন কার্গো কাল্টগুলিতে।Despite the victory, the Girjas' court case against the state made it clear once again that Sweden is not willing to acknowledge and address its colonial history.
বিজয় সত্ত্বেও, রাজ্যের বিরুদ্ধে গিরজাসের আদালত মামলাটি আবার স্পষ্ট করে দিয়েছে যে সুইডেন তার ialপনিবেশিক ইতিহাসকে স্বীকৃতি জানাতে এবং তার সমাধান করতে রাজি নয়।During colonial rule both Léopold Sédar Senghor and Mohammad Hatta participated in the February 1927 Congress against Colonial Oppression and Imperialism, held in Brussels.
ঔপনিবেশিক শাসন চলাকালীন সময়েই,১৯২৭ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে, লিওপোল্ড সেইডার সেনঘোর এবং মোহাম্মদ হাত্তা, ব্রাসেলসে অনুষ্ঠিত ঔপনিবেশিক শাসন এবং এর নিপীড়নের বিরুদ্ধে কংগ্রেসে অংশগ্রহণ করেন।Copyright law in India can be traced back to its colonial era under the British Empire, when a modified version of the United
কপিরাইট আইন ভারতে ফিরে আঁকা যাবে, তার ঔপনিবেশিক যুগের অধীনে ব্রিটিশ সাম্রাজ্য যখন একটি পরিমার্জিত সংস্করণ,After the Tea Act, colonial consignees would be able to sell it for 2 shillings per pound(2s), just under the smugglers' price of 2 shillings and 1 penny(2s 1d).
চা আইনের পর, ঔপনিবেশিক চালানকারিরা তা প্রতি পাউন্ডে২ শিলিং( ২এস) করে বিক্রি করতে সক্ষম হবে, চোরাচালানকারীদের২ শিলিং এবং১ পেনি( ২এস ১ডি) মূল্যের চেয়ে ঠিক কম মুল্যে।The building was completed in 1753 as the colonial legislature(later Pennsylvania State House)
The Khudabadi alphabet was invented in 1550 CE, and was used alongside other scripts by the Hindu community until the colonial era, where the sole usage of the Arabic script for official purposes was legislated.
খোদাবাদি বর্ণমালা১৫৫০ খ্রিস্টাব্দে উদ্ভাবিত হয় এবং ঔপনিবেশিক যুগে একমাত্র আরবি লিপির ব্যবহারের আইন প্রণয়ন করার আগে পর্যন্ত হিন্দু সম্প্রদায়ের দ্বারা অন্যান্য লিপিগুলির পাশাপাশি ব্যবহার করা হত।Other examples of colonial organisation in protista are Volvocaceae, such as Eudorina and Volvox, the latter of
প্রোটিস্টার মধ্যে কলোনিয়াল সংগঠনের অন্যান্য উদাহরণ হল Volvocaceae পরিবারের ইউডোরিনা এবং ভলভক্স,
