Examples of using Polytheists in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
In 630, Ali(PBUH) recited to a large gathering of pilgrims in Mecca a portion of the Quran that declared Prophet Muhammad and the Islamic community were no longer bound by agreements made earlier with Arab polytheists.
খ্রিষ্টাব্দে আলি মক্কায় তীর্থযাত্রীদের বিশাল সমাবেশে কুরআনের একটি অংশ আবৃত্তি করেছিলেন যা মুহাম্মদ এবং ইসলামী সম্প্রদায়কে আরব মুশরিকদের সাথে পূর্ববর্তী চুক্তি দ্বারা আবদ্ধ ঘোষণা করে না।Allah will surely punish the hypocrites, men and women, and the polytheists, men and women, and Allah will turn clemently to the faithful, men and women, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
সেজন ্ য আল ্ লাহ ্ শান ্ তি দেবেন মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারীদের, এবং বহুখোদাবাদী পুরুষ ও God will punish the hypocrites, both men and women, and polytheists, both men and women, but God will turn in His mercy to believing men and believing women; God is most forgiving and most merciful.
সেজন ্ য আল ্ লাহ ্ শান ্ তি দেবেন মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারীদের, এবং বহুখোদাবাদী পুরুষ ও And when the polytheists will see their ascribed partners, they will say,“ Our Lord!
মুশরিকরা যখন ঐ সব বস ্ তুকে দেখবে,Those who believe( in the Qur'an), those who follow the Jewish( scriptures), and the Sabians, Christians, Magians, and Polytheists,- Allah will judge between them on the Day of Judgment: for Allah is witness of all things.
যারা মুসলমান, যারা ইহুদী, সাবেয়ী, খ And the polytheists said,“ Had Allah willed, we would not
মুশরিকরা বললঃ যদি আল ্ লাহ চাইতেন,The mass killing of so many brilliant officers would only be of benefit to the polytheist enemy and her agents.
That day‘Umar divorced two women who had been his wives while he was a polytheist.
সেদিন উমর( রাঃ) দু' জন স্ত্রীকে তালাক দিয়ে দিলেন, তারা ছিলেন মুশরিক থাকাকালে তার স্ত্রী।The adulterer shall marry only an adulteress or a polytheist woman, and an adulteress shall marry only an adulterer or a polytheist man; such marriages are forbidden for believers.
ব ্ যভিচারী পুরুষ কেবল ব ্ যভিচারিণী নারী অথবা মুশরিকা নারীকেই বিয়ে করে এবং ব ্ যভিচারিণীকে কেবল ব ্ যভিচারী অথবা মুশরিক পুরুষই বিয়ে করে এবং এদেরকে মুমিনদের জন ্ যে হারাম করা হয়েছে।who was free from all falsehood; and was not a polytheist.”.
আর তিনি বহুখোদাবাদীদের মধ্যেকার ছিলেন না।''।To MIAW(Abdul Wahhab), polytheist enemies were other Muslims,
এমআইএডব্লিউ( আবদুল ওয়াহহাব) এর কাছে, মুশরিকীন শত্রুরা ছিল অন্যান্য মুসলমান,Say,“ Indeed my Lord has guided me to the Straight Path; the right religion,( of) the community of Ibrahim who was free from all falsehood; and was not a polytheist.”.
বলো--'' নিঃসন্দেহ আমার প্রভু আমাকে পরিচালনা করেছেন সহজ- সঠিক পথের দিকে-- এক সুষ্ঠাঙ্গ ধর্মে-- একনিষ্ঠ ইব্রাহীমের ধর্মমতে, আর তিনি বহুখোদাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।''।In order that Allah may punish the hypocrite men, and the hypocrite women, and the polytheist men, and the polytheist women- and accept the repentance of believing men and believing women; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
সেজন ্ য আল ্ লাহ ্ শান ্ তি দেবেন মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারীদের, এবং বহুখোদাবাদী পুরুষ ও বহুখোদাবাদী নারীদের আর আল ্ লাহ ্ ফিরবেন মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের প ্ রতি। আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন পরিত ্ রাণকারী, অফুরন ্ ত ফলদাতা।His Messenger for the polytheists.
তার রসূল কোন কাজকে মুবাহ জন্য।Then We drowned the other disbelievers and polytheists.
Thus the polytheists speak the same as their words.
Then We drowned the other disbelievers and polytheists.
অতঃপর আমি অপরাপর সবাইকে নিমজ ্ জত করেছিলাম।Do not marry unbelieving women(polytheists) until they believe.
আর তোমরা মুশরেক নারীদেরকে বিয়ে করোনা, যতক্ষণ না তারা ঈমান গ্রহণ করে।There is no god except Him, and stay away from the polytheists.
তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই এবং মুশরিকদের তরফ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন।For the Zâlimûn(polytheists and wrongdoers) there is a painful torment.
আর নিশ্চয় যালিমদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক আযাব।
