POLYTHEISTS in Italian translation

• politeisti
• associatori

Examples of using Polytheists in English and their translations into Italian

The polytheists will say,“Had God willed, we would not have practiced idolatry,
Presto gli associatori diranno:“Se Allah avesse voluto non avremmo associato alcunché, e neppure i nostri avi;

Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell,
In verità i miscredenti, fra gente della Scrittura, e gli associatori, saranno nel fuoco dell'Inferno,

The polytheists will say,‘Had Allah wished we would not have ascribed any partner[to Him],
Presto gli associatori diranno:“Se Allah avesse voluto non avremmo associato alcunché, e neppure i nostri avi;

kill the polytheists wherever you find them,
uccidete questi associatori ovunque li incontriate, catturateli,

Surely those who disbelieve from among the followers of the Book and the polytheists shall be in the fire of hell,
In verità i miscredenti, fra gente della Scrittura, e gli associatori, saranno nel fuoco dell'Inferno,

The representatives of Madina promised to resist the polytheists and protect the Prophet as they would their own families.
I rappresentanti di Medina promisero di resistere ai politeisti e di proteggere il Profeta(S) come se egli fosse un membro della loro famiglia.

They are actually polytheists, because they worship three gods.
in realtà sono dei politeisti, perché adorano tre dèi.

those who believe to seek forgiveness for polytheists, even though they are close relatives, after it has become clear to them that they have earned the punishment of Hell.
i credenti chiedano il perdono per i politeisti- fossero anche loro parenti- dopo che è stato reso evidente che questi sono i compagni della Fornace.

It is not(fit) for the Prophet and those who believe that they should ask forgiveness for the polytheists, even though they should be near relatives, after it has become clear to them that they are inmates of the flaming fire.
Non è bene che il Profeta e i credenti chiedano il perdono per i politeisti- fossero anche loro parenti- dopo che è stato reso evidente che questi sono i compagni della Fornace.

you shall most surely be polytheists.
polemica con voi. Se li seguiste sareste associatori.

those who believe to ask forgiveness for the polytheists, even if they are near relatives, after it has become clear to them that they are people of Hellfire.
i credenti chiedano il perdono per i politeisti- fossero anche loro parenti- dopo che è stato reso evidente che questi sono i compagni della Fornace.

you will surely hear much wrong from those who were given the Book before you, and from the polytheists; and if you remain steadfast
subirete molte ingiurie da quelli che hanno ricevuto la Scrittura prima di voi e dagli associatori. Siate perseveranti

And called them to accept Islam, but the polytheists refused and showered the Muslims with arrows killing all of them except one(who pretended to be dead)
I musulmani chiesero ai beduini di abbracciare l'Islam ma i politeisti rifiutarono e presero a lanciare frecce contro di loro, uccidendoli tutti salvo

you will surely hear much affront from those who were given the Book before you and from the polytheists; but if you are patient
subirete molte ingiurie da quelli che hanno ricevuto la Scrittura prima di voi e dagli associatori. Siate perseveranti

The command to fight the infidels and polytheists are due to infidelity
Il comando per combattere gli infedeli ei politeisti sono dovuti a infedeltà

at that time, all polytheists and idolaters.
a quell'epoca, tutti politeisti e idolatri.

en-route to perform the pilgrimage to Mecca, when Meccan polytheists who wished to prevent them from entering the city confronted them.
alcuni suoi seguaci stavano preparandosi a compiere il pellegrinaggio alla Mecca, quando i politeisti Meccani vollero impedirgli di entrare nella città.

through sacred rituals, both polytheists or devoting to a single god.
consolidandole attraverso rituali sacri, politeisti o inneggianti ad un unico dio.

It's due to the fact that, 4000 years ago, the Jews were the only ones to believe in the unique God while the rest of humanity were pagans, polytheists and idolators.
Essa è dovuta al fatto che 4000 anni fa gli Ebrei erano i soli a credere al Dio unico quando il resto dell'umanità era pagana, politeista ed idolatra.

the People of the Book(s) and the polytheists, are in the fire of hell- they will remain in it for ever;
fra gente della Scrittura, e gli associatori, saranno nel fuoco dell'Inferno, dove rimarranno in perpetuo.