POLYTHEISTS in Romanian translation

• închinătorii la idoli
• politeiştii
• cei închinători la idoli
• închinători la idoli
• politeişti

Examples of using Polytheists in English and their translations into Romanian

And that you should keep your course towards the religion uprightly; and you should not be of the polytheists.
Mi s-a spus:“Ridică-ţi faţa către Credinţă ca un drept credincios şi să nu fii dintre cei închinători la idoli.

then kill the polytheists wherever you find them
ucideţi-i pe închinătorii la idoli oriunde îi veţi afla,

those who were before[you], most of whom were polytheists.'.
Cei mai mulţi au fost închinători la idoli.”.

he was not of the polytheists.
nu a fost dintre cei închinători la idoli.

So do not be in doubt,[O Muhammad], as to what these[polytheists] are worshipping. They worship not except as their fathers worshipped before.
Nu staţi la îndoială asupra celor cărora li se închină ei, căci ei nu se închină decât celor cărora li se închinau taţii lor odinioară.

we were not polytheists.
Noi nu am fost închinători la idoli!

do not be of the polytheists.”.
Nu fiţi închinători la idoli.”.

we have never been polytheists."!
Noi nu am fost închinători la idoli!

Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger, towards the polytheists with whom you had a treaty.
O îngăduinţă este dăruită de Dumnezeu şi de trimisul Său închinătorilor la idoli cu care aţi făcut un legământ.

you were Zalimun(polytheists and wrong-doers).
după plecarea lui şi aţi fost nedrepţi.

that God has disowned the polytheists, and so did His Messenger.
în ziua Marelui Pelerinaj.“Dumnezeu şi trimisul Său se leapădă de închinătorii la idoli.

Provocations and skirmishes were to pave the way for a major confrontation between the Muslims and the polytheists.
Provocările și încăierările aveau să deschidă calea unei confruntări majore între musulmani și politeiști.

Say,[O Muhammad],"Indeed, I have been commanded to be the first[among you] who submit[to Allah] and[was commanded],'Do not ever be of the polytheists.'".
Spune:“Mie mi s-a poruncit să fiu cel dintâi care mă supun. Nu fiţi închinători la idoli.”.

It does not befit the Prophet and those who believe, to pray for the forgiveness of polytheists even if they may be their relatives, after it has become clear to
Nici trimisul şi nici credincioşii nu au căderea să ceară iertare lui Dumnezeu pentru închinătorii la idoli- chiar de le sunt rude apropiate- când ei ştiu

The polytheists say,‘Had Allah wished, we would not
Închinătorii la idoli vor spune:“Dacă Dumnezeu ar fi vrut,

thousands of Muslims stood motionless, repeating in submissiveness the words of the Adthan after Bilal while the Polytheists were in their homes hardly believing what was happening.
repetând cu supunere cuvintele Adhan-ului după Bilal(Allah să fie mulţumit de el!), în timp ce politeiştii erau în casele lor, crezând cu greu ceea ce urma să se întâmple.

54 often referred to by polytheists as"the oldest of divinities".
54 adesea pomenită de politeişti ca"cea mai veche dintre divinităţi".

that the deity of Christ and of the Holy Spirit do not make Christians polytheists.
dumnezeirea lui Hristos şi a Duhului Sfânt nu-i fac pe creştini politeişti.

Magians, and Polytheists,- Allah will judge between them on the Day of Judgment:
magi şi închinători la idoli, Dumnezeu va hotărî între ei în Ziua Învierii.

Those who are polytheists will say: If Allah had pleased
Cei închinători la idoli vor spune:“Dacă Dumnezeu ar fi vrut,