CONCURRED in Bulgarian translation

• се съгласи
• се съгласява
• се съгласиха
• е съгласен

Examples of using Concurred in English and their translations into Bulgarian

Though he concurred in this ruling, Commissioner Ajit Pai wrote that AM broadcasters should be encouraged to come to the FCC with their own experimentation plans for synchronous booster technology.
Въпреки, че той се съгласи с това решение, комисар Аджит Pai пише, че AM радио- и телевизионни оператори трябва да бъдат насърчавани да се притече на FCC със собствените си планове за експериментиране за синхронна бустер технология.

To this end,“the UK has banned the consumption of rice milk for young children,” a notion to which Consumer Reports concurred, recommending no servings a week of rice milk for children,
За тази цел Великобритания е забранила консумацията на оризово мляко за малки деца, нещо, с което Consumer Reports се съгласи, като не препоръчва нито една чаша оризово мляко за деца седмично

Dioscorides, concurred that Egyptian perfume was actually much beyond that created through various other civilisations.
Диоскоридес, се съгласява, че египетския парфюм далеч превъзхожда парфюмите, правени от другите цивилизации.

FHM certainly concurred with that assessment when they put Gabrielle on their 100 Sexiest Women in the World list two years running, in 1996 and 1997.
FHM със сигурност се съгласи с тази оценка, когато Габриел поставени на тяхна 100 най-секси жени в списъка на Световната две поредни години, през 1996 и 1997 годин Подобни игри Габриел Ануар Облечи.

Islamic scholar Abdel Muti concurred, saying“Nothing is prohibited during marital sex, except of course sodomy.”.
ислямският учен Абдел Мути е съгласен, че"нищо не е забранено по време на секса между съпруг и съпруга, освен естествено содомията".

David concurred, knowing from experience that God is far from those who try to hide their sin:“If I had cherished sin in my heart, the Lord would
Давид се съгласи, като знаеше от опит, че Бог е далеч от хората, които се опитват да скрият своя грях:„Ако в сърцето си бях гледал благоприятно на неправда,

Dweck cites a poll of 143 creativity researchers, who concurred that the number-one trait underpinning creative achievement is precisely the kind of resilience
Дъдик цитира данни от проучване на 143 изследователи на творчеството, които се съгласиха, че най-важният признак, който е в основата на творческото постижение, е именно гъвкавостта

provided the Roman ruler of Judea concurred in such an arrangement.
римският управител на Юдея се съгласи с такъв план.

Following the formation of the Government of National Unity in South Africa in April 1994, member states concurred that the existing agreement should be renegotiated to democratise SACU and address needs of
След образуването на правителството на националното единство в Южна Африка през април 1994 г. държавите-членки се съгласиха, че настоящото споразумение следва да бъде предоговорено, за да се демократизира SACU

ministers concurred with the Commission and the ECB that providing assistance to Ireland is warranted to safeguard financial stability in Europe.
министрите се съгласиха с Комисията и ЕЦБ, че предоставянето на помощ за Ирландия е гаранция за опазване на финансовата стабилност в Европа.

Von der Leyen concurred, saying it is“unacceptable” that there are still“huge inequalities” in screening procedures across member states,
Фон дер Лайен се съгласи, като заяви, че“огромните различия” в процедурите за скрининг в държавите членки са“неприемливи”,

Lee himself concurred with this judgment, writing to President Davis,"No blame can be attached to the army for its failure to accomplish what was projected by me,
Самият Лий се съгласява с тази преценка, пишейки до президента Дейвис:„Не може да се упрекне армията за провала си да постигне това, което беше проектирано от мен, нито пък трябва да

plan of evolutionary ascension, a program unreservedly accepted by the Eternal Son when he concurred in the Father's proposal,“Let us make mortal creatures in our own image.”
тази програма за еволюционен възход на създанията била безрезервно одобрена от Вечния Син, когато той се съгласил с предложението на Отеца:„Да сътворим смъртни създания по Наш образ.“

Your coroner concurs with the findings.
Вашият патолог се съгласи със заключенията.

Taylor concurs,“So many bands are so genre-specific these days.
Тейлър се съгласява:“Много банди се ограничават жанрово в днешно време.

If Your Majesty concurs, I have decided on the battle here.
Ако Негово величество се съгласи, реших битката да е тук.

Foreman concurs.
Формън се съгласява.

The coroner concurs.
Патологът е съгласен.

Young Ned would concur.
Младият Нед би се съгласил.

My client concurs.
Клиентът ми е съгласен.