CONCURRED in Swedish translation

• instämde
• höll med
• eniga

Examples of using Concurred in English and their translations into Swedish

While you're looking at this tape, recall the evidence of Mr Simms where he concurred, because of this experiment, a dingo could take out a baby goat from a suit while undoing only the two top buttons.
Ha i minnet mr Sims vittnesmål där han utifrån experimentet instämde i att en vildhund kan ta en killing ur en sparkdräkt genom en liten öppning.

This results of the new research are similar to other studies previously conducted in the UK and the US which also concurred that children who had high intake of milk ended up with fewer cavities.
Detta resultat av den nya forskningen liknar andra studier som tidigare genomförts i Storbritannien och USA, som också eniga om att barn med högt intag av mjölk slutade med färre hål.

Many speakers concurred with the Group's suggestion that the opening articles of the future Constitutional Treaty should refer to human dignity,
Ett stort antal talare godkände arbetsgruppens förslag att man i det första artiklarna i det framtida konstitutionella fördraget bör nämna människans värdighet,

The Council concurred with the SRSG's objective to tackle the challenges of laying the foundation for economic progress, developing the rule of law,
Rådet delade den särskilde representantens målsättning att möta den utmaning som det innebär att lägga grunden till ekonomiska framsteg,

I think it is to the committee's enormous credit that it has now also concurred with the view that both institutions, which are held in an institutional balance, must each have their own chance to withdraw a proposal.
Jag betraktar det som utomordentligt förtjänstfullt att även utskottet nu har anslutit sig till den uppfattningen att båda institutionerna- i jämvikt sinsemellan- måste ha en möjlighet att återkalla ett förslag.

with which Mr Dassis concurred, to the effect that the minutes had only been distributed on the morning of the meeting day, the Bureau decided to postpone the adoption of the minutes until the meeting in February.
som Georgios Dassis anslöt sig till, om att protokollet hade delats ut först sammanträdesdagens morgon beslutade presidiet att skjuta upp godkännandet av protokollet till sammanträdet i februari.

ministers concurred with the Commission and the ECB that providing assistance to Ireland is warranted to safeguard financial stability in Europe.
var ministrarna ense med kommissionen och ECB om att det är berättigat att ge stöd till Irland för att trygga den ekonomiska stabiliteten i Europa.

Before establishing relations- the need for which we understood- we consulted Aung San Suu Kyi and she expressly concurred in our decision because she understood the need for us to do the job
Innan vi upprättade förbindelser- vilket vi insåg behovet av- rådfrågade vi Aung San Suu Kyi, och hon samtyckte uttryckligen till vårt beslut eftersom hon förstod vårt behov av att göra jobbet

The researchers note that their study concurred with a recent study by Eaton et al.,
Forskarna noterar att deras studie sammanfaller med en tidigare studie av Eaton o.a. De fann också

which I proposed and with which the Commission concurred, ensures that countries which opt to open up their markets prior to the set deadlines should be protected against unfair competition from rail companies operating in protected domestic markets.
jag lade fram och som kommissionen instämde i. Ändringsförslaget innebär en garanti för att de länder som väljer att öppna sina marknader före de fastställda tidsgränserna skyddas mot orättvis konkurrens från järnvägsbolag med verksamhet på skyddade nationella marknader.

CoR President Mercedes Bresso concurred that the success of EU flagship initiatives,
ReK: s ordförande Mercedes Bresso höll med om att lyckade flaggskeppsinitiativ liksom de flesta av EU:

sustained by the acting Most High of Edentiaˆ and concurred in by the Union of Days on Salvingtonˆ,
Högste i Edentia och godkänd i Salvington av Dagarnas Förenande som handlade på uppdrag av Mikael,

on the Armenian population. Several around the table concurred with her concern and agreed that they did not need to be that hospitable.
flera runt bordet instämmer i hennes oro och håller med om att de inte behövde vara så tillmötesgående.

Although the letter from the Six could give the impression that they had all concurred that the October 2002 agreement should not be touched,
Även om brevet från de sex medlemsstaterna ger sken av att de alla var eniga om att avtalet från oktober 2002 inte skulle röras, tog jag själv

a report drawn up by 14 scientists of international standing who concurred, regarding mobile telephony
en rapport som utarbetats av 14 forskare på internationell nivå som instämde, avseende mobiltelefoni

I fully concur with the report by Mr Van den Berg.
Jag ansluter mig helt till betänkandet av Van den Berg.

Forgiving… I'm wondering if you concur with what you have heard so far?
Håller du med om det du har hört hittills?

As a final point, I concur with what has been said about OLAF.
En sista punkt: Jag ansluter mig till det som har sagts om OLAF.

And I concur with you, Elizabeth.
Jag håller med dig, Elizabeth.

I concur with the general.
Jag håller med generalen.