CONCURRED in Slovenian translation

• se je strinjala
• dogovorili
• soglaša
• se je strinjal
• so se strinjali

Examples of using Concurred in English and their translations into Slovenian

In July 2010, the conference on the public debate concluded that a majority of views expressed concurred that the future CAP should remain a strong common policy structured around its two pillars.
Na konferenci o javni razpravi julija 2010 je bilo ugotovljeno, da se je večina strinjala, da mora biti SKP tudi v prihodnje trdna skupna politika, temelječa na dveh stebrih.

His family and friends concurred; however, his executor, Sir Sydney Carlyle Cockerell,
Njegova družina in prijatelji so se strinjali, vendar pa je izvrševalec njegove oporoke sir Sydney Carlyle Cockerell vztrajal,

Ministers concurred that the EU wide reflection process initiated by the conclusions could assist member states to meet the challenges of the health systems by providing a basis for the exchange of information
Ministri so se tudi strinjali, da bi z razmislekom na ravni celotne EU, ki se je začel s sprejetjem sklepov, državam članicam lahko pomagali, da se soočijo z izzivi zdravstvenih sistemov,

Mihajlovic and Ross concurred that the memorandum of understanding in the field of infrastructure between Serbia and the US provided an excellent opportunity for a greater engagement of U.S. construction
Mihajlovic in Ross sta se strinjala, da je memorandum o soglasju na področju infrastrukture odlična priložnost za spodbujanje sodelovanja ameriških gradbenih

stakeholder consultations also concurred that Europe must seek to develop innovation-friendly markets in a more targeted way, decisively facilitating the marketing of innovations.
posvetovanja z zainteresiranimi stranmi soglašajo, da si mora Evropa bolj ciljno prizadevati za razvoj inovacijam prijaznih trgov z odločim olajšanjem trženja inovacij.

The Supreme Court concurred with the assessment of the Higher Court that the articles published in the subsequent issues of Mladina cannot be considered together with the disputed publication[i.e. the published photographs
Vrhovno sodišče je pritrdilo oceni Višjega sodišča, da člankov, ki so bili objavljeni v kasnejših številkah Mladine, ni mogoče obravnavati skupaj s

Also the Supreme Court concurred therewith, and it also underlined that the plaintiff is a politician,
Temu je pritrdilo tudi Vrhovno sodišče, ki je prav tako poudarilo, da je tožnik politik,

The tribunal, whose individuals were chosen by the ITF, concurred that I didn't do anything deliberately wrong,
Razsodišče, katere člani, ki jih ITF so bili izbrani, so se dogovorili, da nisem naredil namerno narobe,

While the elections were largely conducted in peaceful and orderly manner, the Presidency concurred with the OSCE/ODIHR assessment
Čeprav so večinoma potekale mirno in urejeno, se predsedstvo strinja z oceno OVSE/ODIHR

Justice McLean concurred, saying,“At no time has the sovereignty of the country been recognized as existing in the Indians,
Pravosodje McLean strinjal, rekoč:"V nobenem trenutku ima suverenost države, je bila priznana

the question of introducing criminal charges for violating sanctions is raised," concurred Maxim Tafintsev,
se postavi vprašanje o uvajanju kazenske odgovornosti za kršenje sankcij«, se strinja Maksim Tafincev,

16 December 2004 respectively and they both concurred that review rather than repeal was the preferable course of action.
16. decembra 2004 pripravila dokumenta o beli knjigi in se strinjala, da je pregled primernejši ukrep kot razveljavitev.

Some Member States concurred with the view that it should be more focused,
Nekatere države članice so soglašale s stališčem, da mora biti program bolj osredotočen

Moderated by EESC Vice-Presi-dent Irini Pari, an open discussion between the speakers and the audience concurred on the need to promote the integration of different cultures and a real change in relations between minority
Govorniki in občinstvo so se v odprti razpravi, ki jo je vodila podpredsednica EESO Irini Pari, strinjali, da je treba spodbujati povezovanje različnih kultur in resnično spremembo v odnosih med manjšinskim

Many ministers concurred that agriculture could play a key role in achieving each of the three priorities of the new strategy,
Veliko ministrov se je strinjalo, da bi bilo lahko kmetijstvo ključno pri doseganju vsake od treh prednostnih nalog iz nove strategije,

Most health experts concur that fruit is healthy.
Večina zdravstvenih strokovnjakov se strinja, da je sadje zdravo.

The majority of the Congress concur with this opinion as well?
In večina v Kongresu se strinja s tem?

The EESC concurs with the analysis identifying four key goals.
EESO soglaša z analizo, ki opredeljuje štiri ključne cilje.

I concur in the excellent analysis of the majority.
Odlične ocene se popolnoma strinjam z večino.

Justice Kennedy has filed a concurring opinion and joined by Justice O'Connor.
Sodnik Kennedy je podal ločeno pritrdilno mnenje, pridružila pa se mu je sodnica O'Connor.