ENSURE CONSISTENCY in Bulgarian translation

• осигури съгласуваност
• гарантира съгласуваност
• гарантират последователност
• гарантиране на последователност
• осигуряване на съгласуваност
• се осигурява съгласуваност
• за гарантиране на съгласуваност

Examples of using Ensure consistency in English and their translations into Bulgarian

The Commission has supported their work by developing a common testing methodology to screen for defeat devices altering the results of laboratory tests and ensure consistency of results of national investigations.
Комисията подкрепи работата на държавите членки, като разработи обща методика за изпитване, чрез която се проверява за наличието на измервателно-коригиращи устройства, които променят резултатите от лабораторните изпитвания, и се осигурява съгласуваност на резултатите от националните разследвания.

The use of facial images for identification purposes in SIS should also help ensure consistency in border control procedures where identification
Използването на портретни снимки с цел установяване на самоличност в ШИС следва също така да спомогне за гарантиране на съгласуваност на процедурите за граничен контрол, когато се изискват установяване

The Commission has supported Member States' work by developing a common testing methodology to screen for defeat devices altering the results of laboratory tests and ensure consistency of results of national investigations.
Комисията подкрепи тяхната работа, като разработи обща методика за изпитване, чрез която се проверява за наличието на измервателно-коригиращи устройства, които променят резултатите от лабораторните изпитвания, и се осигурява съгласуваност на резултатите от националните разследвания.

facial images for identification purposes in SIS should also help ensure consistency in border control procedures where identification
портретни снимки в ШИС с цел установяване на самоличност следва също така да спомогне за гарантиране на съгласуваност на процедурите за граничен контрол, когато се изискват установяване

Paolo Falcioni concluded:“This new waste acquis must support the transition to a Circular Society, ensure consistency between the various pieces of waste legislation
Паоло Фалчиони заключи:„Това ново законодателство в областта на отпадъците трябва да подкрепя прехода към кръгово общество, да гарантира съгласуваност между различните законодателни актове за отпадъците

Programming should ensure consistency with the Common Strategic Framework
Програмирането следва да осигури съгласуваността с общата стратегическа рамка

Programming should ensure consistency with the Common Strategic Framework
Програмирането следва да осигури съгласуваност с ОСР и споразумението за партньорство,

Paolo Falcioni concluded:“This new waste acquis must support the transition to a Circular Society, ensure consistency between the various pieces of waste legislation
Паоло Фалчиони заключи:„Това ново законодателство в областта на отпадъците трябва да подкрепя прехода към кръгово общество, да гарантира съгласуваност между различните законодателни актове за отпадъците

Uninterrupted feeding systems Contact us now to find out how our assembly services can help you ensure consistency, precision and quality for every stage of your manufacturing process.
Непрекъсваеми захранващи системи Свържете се с нас сега, за да разберете как нашият контрол при монтажна може да ви помогне да осигурите съгласуваност, прецизност и качество на всеки етап от вашия производствен процес.

EUR 6 295 320 of the appropriations in the reserve will be released on presentation of a plan to the European Parliament for guidelines to improve communication and ensure consistency in all the Commission's communication measures
EUR от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени при представяне на план на Европейския парламентза насоки за подобряване на комуникацията и гарантиране на последователност във всички комуникационни мерки и дей ности на Комисията, в съответствие с параграфи 52

enshrine the policy conditionality in Council decisions and ensure consistency with the European Union multilateral surveillance framework.
чрез които условията на политиката да залегнат в решенията на Съвета и да гарантира последователност с рамката за многостранно наблюдение на Европейския съюз.

Ensuring consistency in programming.
Осигуряване на съгласуваност в програмирането.

A page layout ensures consistency of some page elements in similar Web pages.
Оформлението на страница гарантира последователност на някои елементи на страницата в подобни уеб страници.

The holistic perspective ensures consistency in the manifestation of your brand….
The вашия цялостен подход гарантира последователност при проява на вашата марка обещание.

The IEE-ULB ensures consistency between its research agenda
IEE-ULB осигурява съгласуваност между изследователската програма

Ensuring consistency with the broader enabling
Гарантиране на съгласуваност с по-широката благоприятстваща

This ensures consistency and significantly decreases localisation costs.
Това гарантира последователност и значително намалява разходите за локализация.

This ensures consistency and control over the raw material's origin and quality.
Това осигурява последователност и контрол върху произхода и качеството на суровините.

This approach ensures consistency overall while also taking into account institutions' specificities.
Това осигурява последователност, като същевременно отчита специфичните особености на институциите.

Discipline plays a regulatory role in the team and ensures consistency of actions within it.
Дисциплината играе регулаторна роля в екипа и осигурява съгласуваност на действията в нея.