ENSURE CONSISTENCY IN SPANISH TRANSLATION

• garantizar la coherencia
• asegurar la coherencia
• asegurar la consistencia
• velar por la coherencia
• garantice la consistencia
• garantizar la uniformidad
• garantice la coherencia
• garantizan la coherencia
• garantizar la consistencia
• garantizar la compatibilidad

Examples of using Ensure consistency in English and their translations into Spanish

develop top-down methodologies and ensure consistency in existing methodologies.
elaborar metodologías con un enfoque descendente y asegurar la coherencia de las metodologías existentes.

QuickSilver makes use of state-of-the-art translation software in order to streamline the translation process and ensure consistency across all the translations we undertake for you.
QuickSilver utiliza los últimos avances en software de traducción para hacer más eficaz el proceso de traducción y garantizar la coherencia de todas las traducciones que hacemos para usted.

COP decisions should ensure consistency between CRIC and CST processes.
Las decisiones de la CP deberían velar por la coherencia entre los procesos del CRIC y del CCT.

Ensure consistency and coordination of management
Asegurar la consistencia y la coordinación de la gestión

This dictionary can be imported into an automatic translation tool to expedite the translation process and ensure consistency of terminology across one or more texts.
Este diccionario puede importarse a una herramienta de traducción asistida para acelerar el proceso de traducción y asegurar la coherencia terminológica de uno o varios textos.

Ensure consistency and coordination of management
Asegurar la consistencia y la coordinación de las respuestas de gestión

There are options to consider when selecting a batching solution to optimize throughput and ensure consistency.
Hay que considerar diversas opciones a la hora de seleccionar una solución de trabajo por lotes para optimizar el rendimiento y garantizar la uniformidad.

The Spokesperson's Office works closely with the Department to share information and ensure consistency in the messages communicated by the Organization.
La Oficina del Vocero trabaja en estrecha colaboración con el Departamento para compartir información y asegurar la coherencia de los mensajes comunicados por la Organización.

Retain references to"contract price" and"price" currently in square brackets throughout chapter I without square brackets and ensure consistency in those references;
Mantener sin corchetes las palabras"el precio del contrato adjudicado" y"el precio", que figuraban entre corchetes en todo el capítulo I, y asegurar la coherencia entre las referencias a esas palabras;

A comprehensive review of all applicable law in Timor-Leste to identify gaps and ensure consistency of law with international human rights standards;
La realización de un examen completo de toda la legislación aplicable en TimorLeste para identificar eventuales lagunas y garantizar la compatibilidad con las normas internacionales de derechos humanos;

Adequate coordination among the mechanisms assessing the implementation of the standards should be sought in order to enhance the data collection and ensure consistency.
Debería establecerse una coordinación adecuada entre los mecanismos de evaluación de la aplicación de las normas a fin de mejorar la reunión de datos y asegurar la coherencia.

TM tools ensure consistency of terminology, expedite future ICF revisions,
Las herramientas de MT garantizan la coherencia terminológica, agilizan las futuras revisiones de los FCI

state-of-the-art translation software in order to streamline the translation process and ensure consistency across all the translations we undertake for you.
el proceso de traducción sea más eficiente y garantizar la consistencia en todas las traducciones que realizamos para ti.

Action Patterns in Manitou deliver step-by-step instructions on how to handle an alarm and ensure consistency.
Los Patrones de Acción de Manitou ofrecen instrucciones paso a paso sobre cómo manejar una alarma y garantizar la consistencia.

METTLER TOLEDO's calibration procedures ensure consistency through step-by-step testing procedures which are compliant with all regulatory requirements.
Los procedimientos de calibración de METTLER TOLEDO garantizan la uniformidad gracias a procedimientos de comprobación paso a paso conformes con todos los requisitos regulatorios.

Ensure consistency of content and messages across all media
Asegure la consistencia del contenido

thus reduce resource requirements as well as ensure consistency.
mujer pueden servir como insumos, lo que reducirá las necesidades de recursos y asegurará la coherencia.

Use of a recognized style guide will help ensure consistency, and will also ensure that all required elements are included.
El uso de una guía de estilo reconocida ayuda a garantizar la coherencia y a asegurar que se incluyan todos los elementos necesarios.

First, it helps ensure consistency in applying restrictions
En primer lugar, ayuda a asegurar la coherencia en la aplicación de restricciones

Ensure consistency and complementarity between the work on biological indicators of the Convention on Biological Diversity and the existing criteria
Coherencia y complementariedad de la labor relativa a los indicadores biológicos establecidos en el Convenio sobre la Diversidad Biológica