IMPLEMENTATION OF THIS CONVENTION in Bulgarian translation

• прилагането на тази конвенция
• изпълнението на тази конвенция
• прилагане на тази конвенция
• спазването на тази конвенция
• на изпълнението на настоящата конвенция

Examples of using Implementation of this convention in English and their translations into Bulgarian

The Conference of the Parties shall keep under continuous review the implementation of this Convention, and, in addition shall.
Конференцията на страните постоянно ще извършва преглед и оценка на ефективното прилагане на тази конвенция и в допълнение.

The Conference of the Parties shall be kept under continuous review the implementation of this Convention, and, in addition.
Конференцията на страните постоянно ще извършва преглед и оценка на ефективното прилагане на тази конвенция и в допълнение.

as are deemed necessary for the implementation of this Convention.
технически насоки, необходими за прилагане на тази конвенция;

This means that a gender impact assessment needs to be carried out in the planning stage of any measure which a Party takes in the implementation of this Convention.
Това означава, че в етапа на планиране на всяка мярка, която предприема Страна в изпълнение на тази Конвенция, трябва да се извършва оценка на влиянието на пола.

The Conference of the Parties shall keep under review the implementation of this Convention, and, for this purpose.
Конференцията на страните следи за прилагането на тази конвенция и за тази цел.

At their meetings, the Parties shall keep under continuous review the implementation of this Convention, and, with this purpose in mind.
На срещите си страните извършват текущ преглед на изпълнението на тази конвенция, като за целта.

The Parties shall keep under continuous review the implementation of this Convention, and, with this purpose in mind.
Страните ще упражняват постоянен контрол върху хода на изпълнението на тази конвенция и за тази цел.

At their meetings, the Parties shall keep under continuous review the implementation of this Convention on the basis of regular reporting by the Parties,
На своите съвещания страните редовно правят преглед на изпълнението на тази конвенция въз основа на регулярните доклади на страните

At each of its meetings the Conference of the Parties shall review the implementation of this Convention and may in particular.
На всяка от срещите си Конференцията на страните прави преглед на изпълнението на тази конвенция и по-конкретно може.

on request, in the implementation of this Convention;
при молба от тяхна страна, за прилагането на настоящата конвенция;

National parliaments shall be invited to participate in the monitoring of the measures taken for the implementation of this Convention.
Националните парламенти се приканват да участват в мониторинга на предприетите мерки за изпълнение на настоящата Конвенция.

coordinated approach to the implementation of this convention.
съгласуван подход за изпълнението на конвенцията.

and guidelines for implementation of this Convention;
и правила за прилагането на настоящата Конвенция;

The Contracting Parties shall agree upon Protocols laying down details for the implementation of this Convention.
Договарящите се страни се съгласяват за протоколи, които определят подробностите за прилагането на настоящата конвенция.

The Commission shall promote transparency in the implementation of this Convention in its decision-making processes and other activities, inter alia, through.
В рамките на процеса по вземане на решения и други свои дейности, Комисията насърчава прозрачността при прилагането на настоящата конвенция, inter alia, чрез.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe shall be invited to regularly take stock of the implementation of this Convention.
Парламентарната асамблея на Съвета на Европа се приканва да извършва редовни прегледи на изпълнението на настоящата Конвенция.

The Board of Governors shall supervise the implementation of this Convention; for this purpose, it shall have the necessary decision-making powers in educational,
Управителният съвет ръководи прилагането на тази конвенция; за тази цел той има правомощията да взема необходимите решения по образователни,

other information which will further the objects and implementation of this Convention and to arrange for the appropriate dissemination of such information;
друга информация, която благоприятства постигането на целите и изпълнението на тази конвенция, и да осигури подходящото разпространение на тази информация;

(4) For the purpose of the implementation of this Convention, the Contracting Parties shall facilitate the exchange of best available techniques,
За целите на спазването на тази конвенция крайбрежните страни съдействат за обмена на най-добра налична технология,

A facilitate the effective use and implementation of this Convention, including the identification of any problems that may arise
Използването и действителното прилагане на тази конвенция, включително и установяването на всеки проблем в областта,