IMPLEMENTATION OF THIS CONVENTION in Russian translation

• осуществления настоящей конвенции
• осуществлении этой конвенции
• выполнение этой конвенции
• осуществлением настоящей конвенции
• осуществления этой конвенции
• осуществлению настоящей конвенции
• осуществлении настоящей конвенции
• осуществление этой конвенции
• реализации этой конвенции

Examples of using Implementation of this convention in English and their translations into Russian

that you have had with the implementation of this Convention.
с которыми вы столкнулись при осуществлении этой Конвенции.

The Secretariat shall facilitate the exchange of information relating to the implementation of this Convention[, including information]
Секретариат оказывает содействие обмену информацией в связи с осуществлением настоящей Конвенции,[ в том числе информацией,]

The members of the Board shall be appointed on the basis of their expertise in the particular scientific fields relevant to the implementation of this Convention.
Члены Совета назначаются с учетом их компетентности в конкретных научных областях, имеющих отношение к осуществлению настоящей Конвенции.

of science-based solutions and research for improved on-the-ground decision-making and effective implementation of this convention.
исследований для повышения качества процесса принятия решений на местах и эффективного осуществления настоящей конвенции.

The Conference shall oversee the implementation of this Convention, and act in order to promote its object and purpose.
Конференция осуществляет надзор за осуществлением настоящей Конвенции и принимает меры для содействия реализации ее объекта и цели.

Prepare and submit to the Executive Council the draft report of the Agency on the implementation of this Convention and such other reports as the Conference
Подготавливает и представляет Исполнительному совету проект доклада Агентства об осуществлении настоящей Конвенции и других докладов, которые может запросить Конференция

from States Parties on matters pertaining to the implementation of this Convention;
получает от них сообщения по вопросам, касающимся осуществления настоящей Конвенции;

In that regard, widespread ratification and effective implementation of this Convention would serve to improve its effectiveness
В этой связи широкая ратификация и эффективное осуществление этой Конвенции будут способствовать повышению ее эффективности

take decisions in respect of any matter with regard to the application or implementation of this Convention, including.
где это необходимо, решения вопросов, связанных с применением или осуществлением настоящей Конвенции, включая.

on request, in the implementation of this Convention;
по их просьбе, в осуществлении настоящей Конвенции;

multi-bilateral organizations, and non-governmental organizations to strengthen capacity for the implementation of this convention.
также неправительственными организациями в целях укрепления потенциала для осуществления настоящей Конвенции.

is hoping for the early ratification and implementation of this Convention.
надеется на скорейшую ратификацию и осуществление этой Конвенции.

consider any matter with regard to the application or implementation of this Convention, including.
собираются для рассмотрения вопросов, связанных с применением или осуществлением настоящей Конвенции, включая.

Establish such subsidiary bodies as they consider necessary for the implementation of this Convention;
создают такие вспомогательные органы, какие они считают необходимыми для осуществления настоящей Конвенции;

In conclusion, let me recall what I stated a year ago before this Committee: implementation of this Convention will require a high degree of perseverance and ingenuity.
В заключение позвольте мне напомнить о том, что я говорил в этом Комитете год назад: осуществление этой Конвенции потребует большого упорства и изобретательности.

Promote the establishment of a fund to assist least developed countries in the implementation of this Convention.
Содействует созданию фонда для оказания наименее развитым странам помощи в деле осуществления настоящей Конвенции.

Convinced that the implementation of this Convention will contribute to strengthening democracy in the region of the United Nations Economic Commission for Europe ECE.
Будучи убеждены в том, что осуществление настоящей Конвенции будет способствовать укреплению демократии в регионе Европейской экономической комиссии( ЕЭК) Организации Объединенных Наций.

One of the key activities is also the continuous training of all institutions involved in the implementation of this Convention.
Одним из ключевых направлений деятельности является также проведение постоянной профессиональной подготовки сотрудников всех учреждений, участвующих в выполнении этой конвенции.

The Ministers in Kiev may consider a report by the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention on the status of ratification and implementation of this Convention.
Министры могут рассмотреть в Киеве доклад Совещания Сторон Орхусской конвенции о положении дел с ратификацией и осуществлением этой конвенции.

assistance to facilitate the implementation of this Convention and its annexed Protocols.
помощи с целью облегчить осуществление настоящей Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.