IMPLEMENTATION OF THIS CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de esta convención
• aplicación de este convenio
• puesta en práctica de esta convención
• implementación de la presente convención
• cumplimiento del presente convenio

Examples of using Implementation of this convention in English and their translations into Spanish

Switzerland is contributing actively to the implementation of this Convention, which it ratified two years ago.
Suiza contribuye activamente a la aplicación de esa Convención, que aprobó hace dos años.

The central authority which oversees the implementation of this Convention in France is the Ministry of Justice.
La autoridad central que vela por la aplicación de la Convención depende en Francia del Ministerio de Justicia.

The Monitoring Committee shall ensure regular follow-up of the implementation of this Convention.
El Comité de Seguimiento se encargará de asegurar el seguimiento, a intervalos regulares, de la aplicación del presente Pacto.

general recommendations on the implementation of this Convention.
recomendaciones generales acerca de la aplicación del presente Convenio.

The members of the Board shall be appointed on the basis of their expertise in the particular scientific fields relevant to the implementation of this Convention.
Los miembros del Consejo serán nombrados sobre la base de sus conocimientos en las esferas científicas concretas que guarden relación con la aplicación de la presente Convención.

that will facilitate implementation of this Convention.
que faciliten la aplicación de la Convención.

The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention.
El Comité podrá también pedir a los Estados Partes informaciones complementarias sobre la aplicación de la presente Convención.

The Conference of the Parties shall keep under continuous review and evaluation the implementation of this Convention.
La Conferencia de las Partes mantendrá en examen y evaluación permanentes la aplicación del presente Convenio.

AThe States Parties shall meet regularly in order to consider any matter with regard to the application or implementation of this Convention, including.
Los Estados Partes se reunirán periódicamente para examinar cualquier cuestión que guarde relación con la aplicación o la puesta en práctica de la presente Convención, incluyendo.

At each of its meetings the Conference of the Parties shall review the implementation of this Convention and may in particular.
En cada una de sus reuniones, la Conferencia de las Partes procederá a un examen de la aplicación de la presente Convención y podrá en particular.

Parties shall endeavour to provide voluntary contributions on a regular basis towards the implementation of this Convention.
Las Partes aportarán contribuciones voluntarias periódicas para la aplicación de la presente Convención.

To assist Parties in the exchange of information related to the implementation of this Convention;
Prestar asistencia a las Partes en el intercambio de información relacionada con la aplicación del presente Convenio;

the Parties shall keep under continuous review the implementation of this Convention, and, with this purpose in mind, shall.
las Partes examinarán de forma constante la aplicación del presente Convenio y teniendo en cuenta dicho objetivo.

The Conference of the Parties shall keep under continuous review and evaluation the implementation of this Convention.
La Conferencia de las Partes deberá examinar y evaluar con carácter permanente la aplicación del presente Convenio.

on request, in the implementation of this Convention;
previa petición, en la aplicación del presente Convenio;

The Government of Georgia has submitted two State party reports on the implementation of this Convention at the national level in 1998 and 2000.
El Gobierno ha presentado dos informes en su calidad de Estado Parte sobre la aplicación de esa Convención en el plano nacional en 1998 y 2000.

All these provide evidence to serve as a basis for the formulation of policies and plans for the implementation of this Convention.
Todo ello permite disponer de información útil para la formulación de políticas y planes para la aplicación de la Convención.

ensuring follow-up and appraisal of the implementation of this Convention.
asegurar el seguimiento y la evaluación de la aplicación de la presente Convención.

Mindful of the need to advocate for greater universality of this Convention as well as to legislate for improved national implementation of this Convention in our respective countries IV.
Conscientes de la necesidad de abogar por una mayor universalidad de esta Convención, así como de legislar para mejorar la implementación de esta Convención en nuestros respectivos países.

The review conferences shall, at a minimum, consider the state of implementation of this Convention.
Las conferencias de examen se expedirán como mínimo respecto del estado de la aplicación de la presente Convención.