IMPLEMENTATION OF THIS CONVENTION in Slovak translation

• vykonávanie tohto dohovoru
• implementácie tohto dohovoru
• uplatňovaní tohto dohovoru
• plnenie tohto dohovoru
• realizácii tohto dohovoru
• vykonávania tohto dohovoru
• uplatňovanie tohto dohovoru
• vykonávaní tohto dohovoru
• implementácii tohto dohovoru
• implementáciu tohto dohovoru
• realizáciu tohto dohovoru

Examples of using Implementation of this convention in English and their translations into Slovak

(i) General information on the implementation of this Convention may be compiled
Všeobecné informácie o plnení tohto dohovoru môžu byť zhrnuté

(c) No information obtained by the Organization in connection with the implementation of this Convention shall be published
Žiadna informácia, ktorú Organizácia získa v súvislosti s plnením tohto dohovoru, nie je publikovaná

coordinated approach to the implementation of this convention.
koordinovaného prístupu k uplatňovaniu tohto dohovoru.

Each contracting party shall designate a contact point for the exchange of information connected with the implementation of this Convention.".
Každá zmluvná strana je povinná určiť kontaktný bod na výmenu informácií spojených s realizáciou tohto dohovoru.

The members of the Board shall be appointed on the basis of their expertise in the particular scientific fields relevant to the implementation of this Convention.
Členovia Rady sú vymenovaní na základe svojej kompetentnosti v konkrétnych vedných odboroch, ktoré majú vzťah k uplatňovaniu tohto dohovoru.

in its final report conclusions related to the implementation of this Convention.
prijať v záverečnej správe závery týkajúce sa uplatňovania tohto dohovoru.

Convinced that the implementation of this Convention will contribute to strengthening democracy in the region of the United Nations Economic Commission for Europe ECE.
Presvedčené, že naplnenie tohto dohovoru prispeje k posilneniu demokracie v regióne Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov(EHK OSN).

The Conference shall oversee the implementation of this Convention, and act in order to promote its object and purpose.
Konferencia dozerá na uplatňovanie tohto dohovoru a prijíma opatrenia na podporu realizácie jeho obsahu a cieľa.

At their meetings, the Parties shall keep under continuous review the implementation of this Convention on the basis of regular reporting by the Parties,
Strany budú na svojich stretnutiach uskutočňovať priebežné hodnotenie napĺňania tohoto dohovoru na základe pravidelných správ Strán,

shall monitor the implementation of this Convention by the Parties.
dohliada na vykonávanie dohovoru zmluvnými stranami.

The Standing Committee shall use its best endeavours to facilitate a friendly settlement of any difficulty which may arise between Contracting Parties concerning the implementation of this Convention.
Stály výbor sa bude usilovať priateľsky urovnať akékoľvek problémy, ktoré môžu vzniknúť pri vykonávaní tohto dohovoru.

(e) Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of this Convention.
Zriaďuje také pomocné orgány, ktoré považuje za vhodné na uskutočňovanie tohto dohovoru.

sustainable development of the Carpathians, and the implementation of this Convention.
trvalo udržateľným rozvojom Karpát a s implementáciou tohto dohovoru.

At each of its meetings the Conference of the Parties shall review the implementation of this Convention and may in particular:(a)
Konferencia strán na každom zo svojich zasadaní posúdi vykonávanie tohto dohovoru a môže najmä: a posúdiť

Acknowledging that implementation of this Convention should be accompanied by other effective measures for protecting cultural objects,
Uznávajúc, že vykonávanie tohto dohovoru by bolo treba doplniť ďalšími účinnými opatreniami na ochranu kultúrnych predmetov,

At such meetings the Contracting Parties shall in particular review policy issues concerning the implementation of this Convention upon the report of the International Commission
Na takýchto stretnutiach majú zmluvné strany najmä revidovať záležitosti spôsobu konania týkajúceho sa implementácie tohto dohovoru na základe správy medzinárodnej komisie

other information which will further the objects and implementation of this Convention and to arrange for the appropriate dissemination of such information;
iné informácie, ktoré budú podporovať ciele a vykonávanie tohto dohovoru a zabezpečovať vhodné šírenie týchto informácií;

through competent international organizations, in the implementation of this Convention at the subregional, regional
prostredníctvom medzinárodných organizácií pri uplatňovaní tohto dohovoru na oblastnej, krajskej

(d) Determination in a predictable and identifiable manner of the amount of funding necessary and available for the implementation of this Convention and the conditions under which that amount shall be periodically reviewed.
Predvídateľným a identifikovateľným spôsobom určovanie sumy na financovanie potrebné a dostupné na plnenie tohto dohovoru, ako aj podmienok, za akých sa táto suma bude periodicky preverovať.

to ensure effective implementation of this Convention.
sa zabezpečilo efektívne vykonávanie tohto dohovoru.