INSTEAD USE in Bulgarian translation

• вместо това използвайте
• вместо това използват
• вместо това използваме
• вместо употреба

Examples of using Instead use in English and their translations into Bulgarian

individuals should not take a YK-11 stack and instead use it alone.
хората не трябва да приемат стека YK-11 и вместо това да я използват самостоятелно.

you can skip the Page Layout view and instead use the Fit options on the Page tab of the Page Setup dialog box.
можете да прескочите изглед на оформление на страница и вместо това използвайте Побери в опциите в раздела" страница" в диалоговия прозорец Настройка на страниците.

You should not breast-feed your child for 3 days after DaTSCAN is given.• Instead use formula feed for your child.
преминава в кърмата.• Не трябва да кърмите детето си в продължение на 3 дни след приема на DaTSCAN.• Вместо това използвайте сухо мляко.

different ethnic backgrounds and therefore these people would shun using their ethnic languages and instead use the lingua franca for communication.
събра хора от различни етнически групи и следователно тези хора се отклоняват от етническите си езици и вместо това използват лингва франка за комуникация.

then do not log in through social services, but instead use our own connection services.
не се регистрирайте чрез услугите за регистрация на социалната мрежа, а вместо това използвайте нашите собствени услуги за регистрация.

Using Facebook-pixels we do not collect personal information directly, but instead use the available information for the user to re-target our web page when browsing the web. With this.
Чрез Facebook-пиксела не събираме лична информация директно, а вместо това използваме наличната информация за потребителя с цел повторно насочване към нашата уеб страница при сърфирането му в Интернет. При това действие обаче ние не знаем персонална информация за конкретния потребител- например кой е потребителя.

In more secure environments- such as investment banks- employees are not allowed to directly access their workstations from home but instead use a VPN complimented with RSA technology to make sure their data remains secure.
В по-сигурна среда- например инвестиционните банки- на служителите не се позволява да осъществяват директен достъп до своите работни станции от дома, а вместо това използват VPN, допълнена с технологията RSA, за да се уверят, че данните им остават защитен.

on the PCB in order to avoid heat damage, but instead use PCBs for the wiring,
за да се избегне увреждане на топлина, но вместо това използвайте ПХБ за окабеляване,

wooden box manufacturers rarely use logs to make wooden boxes, but instead use plywood and medium density fiberboard instead..
рядко използват дървени трупи, за да направят дървени кутии, но вместо това използват шперплат и дървесни влакна със средна плътност.

you can skip Page Layout view and instead use the Fit to options on the Page tab in the Page Setup dialog box.
можете да прескочите изглед на оформление на страница и вместо това използвайте Побери в опциите в раздела" страница" в диалоговия прозорец Настройка на страниците.

Even if you do not want to use the default factory items and instead use your own, this control provides you an user friendly interface to build your own toolbar items.
Дори ако не искате да използвате фабричните настройки по подразбиране и вместо това да използвате собствения си, този контрол ви осигурява лесен за работа интерфейс, за да създадете свои собствени елементи от лентата с инструменти.

EU leaders should instead use the current situation as an opportunity to reconnect with people, make the EU more transparent
Лидерите на ЕС трябва вместо това да използват настоящата ситуация като възможност отново да установят връзка с хората, да направят ЕС по-прозрачен

But Yeltsin administration was unable to diplomatic efforts to resolve the problem and instead use old Soviet scheme 1,
Но Елцин администрация не успя да дипломатическите усилия за разрешаване на проблема и вместо да използват старата съветска схема 1,

you can ignore the size of the vanity on its own and instead use the mirror to fill the whole wall, often running above the toilet as well.
можете да пренебрегнете размера на плота и вместо това да използвате огледалото, за да запълните цялата стена, често минаваща и над тоалетната.

One important reason for this is that in some cases beneficiary countries decide not to increase budgetary expenditures in a given fiscal year by the same amount as the budgetary support received but instead use the funds to reduce their fiscal deficits(see paragraph 12(b)).
Важна причина за това е, че в някои случаи държавите бенефициенти решават да не увеличават бюджетните разходи през определена финансова година в целия размер на получената бюджетна подкрепа, а вместо това използват средствата за намаляване на бюджетния дефицит(вж. точка 12, буква б).

Instead, use a password manager such as LastPass or 1Password.
Вместо това използвайте мениджъри за пароли, като LastPass и 1Password.

Instead, use wide vases
Вместо това използвайте широки вази

Instead, use the Conversion Segments tool.
Вместо това използвайте инструмента Сегменти за реализациите.

Instead, use freshly squeezed juices,
Вместо това използвайте прясно изцедени сокове,

Instead, use the image of ten years.
Вместо това използвайте теста от десет години.