WAS TO AVOID in Bulgarian translation

• е да се избегне
• е да се избягват
• е за да избегнат
• бе да се избегнат
• беше да избягваме

Examples of using Was to avoid in English and their translations into Bulgarian

The aim of the national legislation was to avoid encouraging, by granting support, the emergence of additional processing capacity in the milling sector against a backdrop of underutilisation of the existing mills.
Целта на националното законодателство е да се избегне насърчаването чрез предоставяне на помощи на появата на допълнителен преработвателен капацитет в сектора на мелничарството на фона на недостатъчното използване на съществуващите мелници.

said the most important thing was to avoid the two“buddying up” again to remain in power together as before the election.
Fianna Fáil, но посочи, че най-важното е да се избегне тези две партии отново да останат на власт заедно, както преди изборите.

he told the leaders that the most important thing at the moment was to avoid creation of parallel unions with new parallel institutions.
е казал[на английски език] пред лидерите, че най-важното в момента е да се избегне създаването на паралелни съюзи с нови паралелни институции.

After the Arab Spring, some of the world's toughest rulers decided that the best course of action was to avoid the apparently fatal mistake of Egypt's Hosni Mubarak--who stepped down voluntarily in 2011 after resisting for awhile--and to crack down instead.
След Арабската пролет някои от най-твърдите управници в света решиха, че най-доброто е да избегнат очевидно фаталната грешка на Хосни Мубарак в Египет, който се отказа от властта доброволно през 2011 г. след известна съпротива, и вместо това да потушават протестите.

The one object of Our retirement was to avoid becoming a subject of discord among the faithful,
Единствената цел на отстраняването Ни бе да избегнем да се превърнем в предмет на разногласия сред правоверните,

After the Arab Spring, a lot of the world's toughest rulers have decided that the best of action was to avoid the quite apparent, yet fatal mistake made
След Арабската пролет някои от най-твърдите управници в света решиха, че най-доброто е да избегнат очевидно фаталната грешка на Хосни Мубарак в Египет,

They warned that a continued integrated approach to banking after the UK leaves the bloc was vital if Europe was to avoid a repeat of the 2008 financial“catastrophe”
Те подчертаха, че от жизнена важност е да продължи интегрирането на банковия сектор след Брекзит, за да се избегне финансова“катастрофа” като през 2008 г.

in many ways he was the leading influence in a group whose whole object was to avoid anyone taking on this role.
е водещ влияние в цялата група, чиято цел бе да се избегне всеки, като за тази роля.

It was observed that the purpose of such clause was to avoid the creation of captive markets in certain spare parts
В този контекст целта на така наречената„клауза за поправка“ е да се избегне създаването на монополизирани пазари за някои резервни части,

should have known that the purpose of the transfer or acquisition was to avoid confiscation, based on concrete facts
е трябвало да знае, че целта на прехвърлянето или придобиването е да се избегне конфискация въз основа на конкретни факти

This was to avoid confusion with the annual"Open Doors/ Open Day" Brussels-based events yearly organised in May by all EU institutions around Europe Day,
Целта е да се избегне объркване с годишните прояви от типа„Ден на отворените врати“, които се организират всяка година в Брюксел от всички институции на ЕС по повод Деня на Европа през май,

ought to have known that the purpose of the transfer or acquisition was to avoid confiscation, on the basis of concrete facts
е трябвало да знае, че целта на прехвърлянето или придобиването е да се избегне конфискация въз основа на конкретни факти

should have known that the purpose of the transfer or acquisition was to avoid confiscation, based on concrete facts
е следвало да знаят, че целта на прехвърлянето или придобиването е да се избегне конфискация, въз основа на конкретни факти

The aim is to avoid excessive public deficit or debt.
Целта е да се избегне прекомерния публичен дефицит или дълг.

The second step is to avoid lung injury.
Втората стъпка е да се избегне нараняване на белите дробове.

The first step is to avoid large 3 meals throughout the day.
Първата стъпка е да се избягва 3 големи хранения през деня.

The safest route, though, is to avoid alcohol altogether.
Най- сигурният ход е да се избегне алкохолът изцяло.

Therefore, its main task is to avoid stress and overstrain.
Следователно, основната му задача е да се избягва стреса и претоварването.

The first step is to avoid damp and warm surfaces in summer.
Първата стъпка е да се избягват влажни и топли повърхности през лятото.

Our goal is to avoid war.
Нашата мисия е да избегнем война.