WAS TO AVOID in French translation

• était d'éviter
• consistait à éviter
• est d'éviter
• étant d'éviter

Examples of using Was to avoid in English and their translations into French

While the Administration has argued that the purpose of issuing the two memorandums was to avoid administrative delays, the Board noted
L'Administration a fait prévaloir que la raison d'être des deux mémorandums était d'éviter les retards pour raisons administratives,

The common practice for handling a Akicker@ train was to avoid the use of air brake whenever possible, avoiding the probability of another kicker
La pratique courante concernant la conduite de trains affectés par un* à-coup+ consistait à éviter le plus possible de serrer les freins à air,

The only thing planned was to avoid all the mountains on the advice of the Conservation Area of New Zealand since the weekend promised to be particularly windy/ cold/ dangerous there.
La seule chose planifiée était d'éviter à tout prix les montagnes sur conseil du département de conservation du territoire néo-zélandais puisque le weekend s'annonçait particulièrement venteux/ froid/ dangereux sur les montagnes.

It was recollected that one of the original aims of extending the toothfish fishing season was to avoid this fishery being restricted to the winter months when the weather was worst
Il est rappelé que l'un des principaux buts de l'extension de la saison de pêche de légine est d'éviter que cette pêcherie soit limitée aux mois d'hiver pendant lesquels le climat est le plus rude

The purpose of the proposed addition was to avoid the anomalous situation of qualifying a firm while its current principal was,
Le but de l'ajout proposé était d'éviter de sélectionner une entreprise alors que son administrateur en fonction était encore

The main economic priority for Kazakhstan was to avoid overdependence on its oil, gas and minerals sector
La principale priorité économique du Kazakhstan est d'éviter d'être excessivement tributaire de ses richesses en pétrole,

The reason given was to avoid setting a precedent which would have a major economic impact.
la raison avancée étant d'éviter de créer un précédent qui aurait des conséquences économiques majeures.

The purpose of these interventions was to avoid a shortage of liquidities
Le but de ces interventions était d'éviter une pénurie de liquidités

One solution was to avoid the extreme politicization of human rights,
L'une des solutions est d'éviter l'extrême politisation des droits de l'homme,

the greatest hope for Indigenous Peoples concerning the SDGs was to avoid the past experience of the MDGs.
le plus grand espoir pour les Peuples Autochtones avec les ODD était d'éviter l'expérience passée des OMD.

said that the intention of the Government was to avoid criminalizing the sharing of intimate photographs between girls and boys.
l'intention du Gouvernement est d'éviter la répression du partage de photographies intimes entre filles et garçons.

considered that“the main objective was to avoid questioning the agreement over the EEC's strategy”.
BDA),« l'objectif principal est d'éviter de remettre en cause l'accord sur la stratégie communautaire».

Though one of the objectives of the review was to avoid duplication and overlap, some of the proposals of
Bien qu'un des objectifs du processus d'examen consiste à éviter les doubles emplois

Mr. AKRAM(Pakistan) said the important thing was to avoid any polarization over the report of the Bureau of the fifty-fourth session
AKRAM(Pakistan) dit que ce qui importe c'est d'éviter toute polarisation sur le rapport du bureau de la cinquante-quatrième session

It was reminded that the aim of the paragraph was to avoid, in case of deficiency, any fuel leaking flow on the exhaust system
Il a été rappelé que l'objet de ce paragraphe était d'éviter, en cas de fuite, que le carburant s'écoule sur le système d'échappement

The Committee granted the approvals on the understanding that the sole purpose of the proposed operations was to avoid environmental and navigational hazards in the adjacent area
Le Comité a donné son approbation, étant entendu que le seul objectif des opérations proposées était d'éviter tout risque pour l'environnement

It was to avoid such conflicts that a Constitutional Chamber had been created two years earlier to identify all legal provisions that were incompatible with the international instruments which Costa Rica had decided to ratify.
C'est pour éviter de tels conflits qu'a été créée il y a deux ans une chambre constitutionnelle qui est chargée de repérer toutes les dispositions légales incompatibles avec les instruments internationaux que le Costa Rica a décidé de ratifier.

The immediate impact was to avoid a Security Council decision
L'effet immédiat a été d'éviter la décision du Conseil de sécurité

The aim was to avoid jeopardizing the Commission's work on the draft articles,
L'objectif est d'éviter de compromettre les travaux de la CDI sur les projets d'articles,

The purpose of the transitional period was to avoid giving Israel an additional opportunity to pursue its policy of land expropriation
L'objectif de la période transitoire n'était pas de donner à Israël une nouvelle occasion de poursuivre sa politique de confiscation des terres