WAS TO AVOID in Hungarian translation

• volt hogy elkerülje
• elkerüljék
• volt hogy elkerüljük
• volt hogy elkerülhessék

Examples of using Was to avoid in English and their translations into Hungarian

Our priority during this time of transition was to avoid disruption; and rally all Tibetans and supporters.
Legfőbb feladatunk ezen átmeneti időszakban az volt, hogy elkerüljük a megosztottságot és összefogjuk az összes tibetit és támogatóikat.

My new focus was to avoid retriggering this affliction
Új hangsúlyom az volt, hogy elkerüljem ennek a szenvedésnek a visszatérését,

I was finding that the best way to avoid taking responsibility was to avoid the person who gave you the responsibility.
A legjobb útja, hogy elkerüld a felelősséget,… ha elkerülöd az embert, aki mindezt a nyakadba varrja.

We got a sense of how careful Israel was to avoid civilian casualties during the airstrikes in Gaza.
Képet kaptunk arról, hogy Izrael milyen nagy gondot fordított arra, hogy elkerülje a polgári áldozatokat a gázai légitámadások során.

The original intention of the designer was to avoid certain playing situations,
Látszólag az volt eredetileg a programozó szándéka, hogy elkerüljön bizonyos játék-egyezőségeket,

One of the principal reasons for launching the NASA/ESA Hubble Space Telescope was to avoid this image smearing.
A NASA és az ESA Hubble-űrtávcsöve felbocsátásának egyik alapvető indoka az volt, hogy elkerüljék a kép elkenődését.

Dale Carnegie said that the only way to get the best of an argument was to avoid it.
Dale Carnegie szerint, bármely vitának csak egyetlen módon tudjuk hasznát venni, ha elkerüljük.

If the goal was to avoid mass hysteria, a freaking black site shouldn't have been put in Manhattan.
Ha a cél a tömeghisztéria elkerülése, akkor azt a rohadt helyet nem Manhattanbe kellett volna elhelyezni.

One of the aims of the follow-up of the deficiencies by the Commission was to avoid a long-lasting and resource-intensive closure process so as not to interfere with the ongoing programming period 2007- 13.
A hiányosságok bizottsági követővizsgálatának egyik célja a hosszadalmas és forrásigényes lezárási folyamat elkerülése volt, hogy az ne hátráltassa a folyamatban levő 2007- 2013-as programozási időszakot.

The aim of these was to avoid a disruption of trade, and they may not necessarily lead to comprehensive EPAs.
Ezek célja a kereskedelem megszakadásának elkerülése volt, és ezek nem feltétlenül vezetnek átfogó gazdasági partnerségi megállapodások megkötéséhez.

The objective was to avoid high cabling costs that arise due to storage tanks located at large distances from each other.
A cél az egymástól nagy távolságra elhelyezett tárolótartályok közt fellépő magas kábelezési költségek elkerülése volt.

modification of the product whose only purpose was to avoid the payment of the anti-dumping duty.
a termék olyan megváltoztatásával, amelynek egyetlen célja a dömpingellenes vám megfizetésének elkerülése volt.

One of the requirements was to avoid overgrazing, so that the growth, quality or diversity of the vegetation is not adversely affected.
A követelmények egyike a növényzet növekedését, minőségét és sokszínűségét hátrányosan befolyásoló túllegeltetés megakadályozása volt.

The one object of Our retirement was to avoid becoming a subject of discord among the faithful, a source of disturbance unto Our companions,
Elvonulásunk egyetlen célja az volt, hogy elkerüljük, hogy a széthúzás tárgyává váljunk a hívők között,

territory shall be deemed not to be economically justified if it is established on the basis of the available facts that the purpose of that operation was to avoid the application of the measures referred to in Article 59 of the Code.
megmunkálási művelet gazdaságilag nem tekinthető indokoltnak, ha a rendelkezésre álló tények alapján megállapítást nyer, hogy a művelet célja a Vámkódex 59. cikkében említett intézkedések alkalmazásának elkerülése volt.

should have known that the purpose of the transfer or acquisition was to avoid confiscation, based on concrete facts
miszerint az átruházás vagy a szerzés célja az elkobzás elkerülése volt, ideértve azt is, hogy az átruházásra

should have known that the purpose of the transfer or acquisition was to avoid confiscation, based on concrete facts
hogy a vagyon átruházásának vagy szerzésének célja az elkobzás elkerülése volt, konkrét tények

according to his own account, was to avoid the persecution of Hungarian Jews by Romania after Romania gained formal control of Transylvania.[5]
hogy elkerüljék a magyar zsidók romániai üldözését, miután Románia hivatalosan megszerezte Erdély irányítását.[1]

The priority must therefore be to avoid cuts or to keep them as small as possible.
Ezért a prioritás a csökkentések elkerülése vagy minél alacsonyabb szinten tartása kell.

Your task is to avoid fatal crashes of the ball against blocks.
Az Ön feladata, hogy elkerülje a halálos baleseteket a labdát blokkok ellen.